'resetpass-wrong-oldpass' => 'كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة.
ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.',
'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:',
-'resetpass-no-others' => 'أنت لا يمكنك إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين.',
'resetpass-log' => 'سجل إعادة ضبط كلمات السر',
'resetpass-logtext' => 'بالأسفل سجل بالمستخدمين الذين تمت إعادة ضبط كلمات السر الخاصة بهم بواسطة إداري.',
'resetpass-logentry' => 'غير كلمة السر ل$1',
'rev-deleted-comment' => '(التعليق تمت إزالته)',
'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم تمت إزالته)',
'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'مراجعة الصفحة هذه أزيلت من الأرشيفات العامة.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].',
-'rev-deleted-text-view' => 'تمت إزالة هذه المراجعة من الأرشيف العام.
-بإمكانك رؤية هذه المراجعة لكونك إداريا على هذا الموقع.
-من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'أنت لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تمت إزالتها من الأرشيفات العلنية.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].',
+'rev-deleted-text-permission' => "مراجعة الصفحة هذه '''أزيلت من الأرشيفات العامة'''.
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-text-view' => "مراجعة الصفحة هذه تمت '''إزالتها من الأرشيف العلني'''.
+كإداري يمكنك رؤيتها؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-no-diff' => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تمت '''إزالتها من الأرشيفات العلنية'''.
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تمت '''إزالتها من الأرشيفات العامة'''.
+ربما تكون هناك هناك تفاصيل [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] لو أنك تود المتابعة.",
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
'hide' => 'إخفاء',
'show' => 'عرض',
'minoreditletter' => 'ط',
-'newpageletter' => 'ج',
+'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ب',
'sectionlink' => '←',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|مستخدم مراقب|مستخدم مراقب}}]',
'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
-'ipbhidename' => 'أخÙ\81 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 سجÙ\84 اÙ\84Ù\85Ù\86عØ\8c Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ù\86شطة Ù\88Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86',
+'ipbhidename' => 'أخÙ\81 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\88اÙ\84Ù\82Ù\88ائÙ\85',
'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
'ipballowusertalk' => 'السماح لهذا المستخدم بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع',
'ipb-change-block' => 'أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات',
'range_block_disabled' => 'إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.',
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.',
+'ipb_hide_invalid' => 'غير قادر على إخفاء هذا الحساب؛ ربما يكون قد قام بالكثير من التعديلات.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع بالفعل',
'ipb-needreblock' => '== ممنوع بالفعل ==
$1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'create' => 'ܒܪܝ',
'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'delete' => 'Ü«Ü\98ܦ',
-'deletethispage' => 'Ü«Ü\98ܦ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'delete' => 'Ü¡Ü«Ü\9d',
+'deletethispage' => 'Ü¡Ü«Ü\9d ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'protect' => 'ܚܡܝ',
'protectthispage' => 'ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'unprotect' => 'ܠܐ ܚܡܝ',
'talk' => 'ܕܘܪܫܐ',
'views' => 'ܚܙ̈ܝܬܐ',
'toolbox' => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐ̈ܢܐ',
+'userpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'projectpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
'imagepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ',
'mediawikipage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܐܓܪܬܐ',
'templatepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܩܠܒܐ',
'viewhelppage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
+'categorypage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ',
'viewtalkpage' => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ',
'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
'protectedpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܡܝܬܐ',
'toc' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
'showtoc' => 'ܚܘܝ',
'hidetoc' => 'ܛܫܝ',
+'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ܦܐܬܐ',
'nstab-help' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
'nstab-category' => 'ܣܕܪܐ',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܥܒܕܐ',
+'nosuchspecialpage' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
+
# General errors
-'error' => 'ܦܘܕܐ',
-'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'error' => 'ܦܘܕܐ',
+'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
+'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
+'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
# Login and logout pages
'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'yourrealname' => ':ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ',
'yourlanguage' => ':ܠܫܢܐ',
+'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:',
+'gender-male' => 'ܕܟܪܐ',
+'gender-female' => 'ܢܩܒܐ',
'mailmypassword' => 'ܚܕܬܐ password ܫܕܪ ܠܝ',
'accountcreated' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'accountcreatedtext' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.',
'createaccount-title' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'ܠܫܢܐ: $1',
# Edit pages
'summary' => 'ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
+'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܬܚܡܝܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
'yourtext' => 'ܟܬ̈ܒܝܟ',
+'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'template-protected' => '(ܚܡܝܐ)',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ $2, ܒܥܠܬܐ ܕ {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:',
+'deletelog-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'cur' => 'ܗܫܝܐ',
+'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ',
+'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ',
'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ',
'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ',
+'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# Diffs
-'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
-'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
+'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
+'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
+'diff-movedto' => 'ܐܫܬܢܝ ܠ $1',
# Search results
'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢ ܡܦܠܚܢܐ',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
-'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
-'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
-'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘ̈ܚܠܦܝ',
-'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
-'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'hide' => 'ܛܫܝ',
-'show' => 'ܚܘܝ',
-'minoreditletter' => 'ܙ',
-'newpageletter' => 'ܚ',
+'recentchanges' => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
+'recentchanges-legend' => 'ܓܘܒܝܘܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
+'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘ̈ܚܠܦܝ',
+'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ<br />$3',
+'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
+'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
+'hide' => 'ܛܫܝ',
+'show' => 'ܚܘܝ',
+'minoreditletter' => 'ܙ',
+'newpageletter' => 'ܚ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ܫܚܠܦܬ̈ܐ ܕܡܝܐ',
'newpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
'move' => 'ܫܢܝ',
'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ 1|ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ 1|ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'ܙܠ',
'booksources-go' => 'ܙܠ',
+# Special:Log
+'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
+
# Special:AllPages
'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܘ̄ܬܐ',
'allarticles' => 'ܟܠ ܡ̈ܓܠܐ',
'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
# E-mail user
-'emailfrom' => 'ܡܢ',
-'emailto' => 'Ü¥Ü ',
+'emailfrom' => 'ܡܢ:',
+'emailto' => 'Ü :',
# Watchlist
'watchlist' => 'ܕܘܩܘܬܝ',
'watch' => 'ܕܘܩ',
'watchthispage' => 'ܕܘܩ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'unwatch' => 'ܠܐ ܕܘܩ',
+'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ܕܘܩܘܬܐ...',
# Delete
-'deletepage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
-'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܠܫܝܦܐ:',
+'deletepage' => 'ܡܫܝ ܦܐܬܐ',
+'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܡܫܝܐ',
+'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܡܫܝܐ',
+'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܕܡܫܝܐ:',
'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܐ:',
'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
'restriction-move' => 'ܫܢܝ',
# Namespace form on various pages
-'invert' => 'Ü\97ܦÜ\9fÜ\90 Ü\95ܓܘܒܝܐ',
-'blanknamespace' => '(ܪܫܝܐ)',
+'invert' => 'Ü\90Ü\97ܦÜ\9f ܓܘܒܝܐ',
+'blanknamespace' => '(ܪܫÜ\9dܬÜ\90)',
# Contributions
'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
'year' => 'ܡܢ ܫܢܬܐ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
-'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
-'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
-'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
+'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
+'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
+'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟',
'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'ܐܚܪܡ',
-'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
+'blocklink' => 'ܐܚܪܡ',
+'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
+'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
+'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ',
# Move page
'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
'move-watch' => 'ܕܘܩ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܐܬܓܡܪ',
+'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'movereason' => 'ܥܠܬܐ:',
# Namespace 8 related
'tooltip-t-print' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü©Ü\95Ü\9dÜ¡ܐ',
-'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ →',
+'previousdiff' => 'â\86\90 Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\9dܬÜ\9dܪ ܥܬÜ\9dÜ©ܐ',
+'nextdiff' => 'Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\9dܬÜ\9dܪ Ü\9aÜ\95ܬÜ\90 â\86\92',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
'filepath-submit' => 'ܫܒܝܠܐ',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
+'specialpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
+'specialpages-group-other' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ',
+'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
+'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕܩ̈ܐ',
);
'deletecomment' => 'سبب المسح:',
'deleteotherreason' => 'سبب تانى/اضافي:',
'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى',
-'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهورة
+'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهوره
** طلب المؤلف
-** التعدى على حقوق النشر
+** مخالفة قواعد حقوق النشر
** التخريب',
'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح',
'delete-toobig' => 'الصفحه دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
'movepage-page-unmoved' => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.',
'1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] انقلت لـ[[$2]] فوق التحويلة',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] اتنقلت لـ[[$2]] فوق التحويله',
'move-redirect-suppressed' => ' التحويل ممنوع.',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'movelogpagetext' => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'کلمه رمز موقت یا هنوکین رمز شر نهنت.
بلیکن شما الان وتی کلمه رمز عوض کتت یا یک نوکین موقتین رمزی لوٹت.',
'resetpass-temp-password' => 'موقتین کلمه رمز:',
-'resetpass-no-others' => 'شما نه تونیت په دگه کاربران کلمه رمز ءَ عوض کنیت.',
'resetpass-log' => 'سیاهگ بدل کتن کلمه رمز',
'resetpass-logtext' => 'جهلا سیاهگی چه کاربرانی هستنت که آیانی کلمه رمز گون مدیر عوض بوتت.',
'resetpass-logentry' => 'کلمه رمز $1 ءَ عوض کت',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Няслушны часовы альбо цяперашні пароль.
Магчыма Вы ўжо пасьпяхова зьмянілі Ваш пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Часовы пароль:',
-'resetpass-no-others' => 'Вы ня можаце ачысьціць пароль іншага ўдзельніка.',
'resetpass-log' => 'Журнал ачыстак пароляў',
'resetpass-logtext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс удзельнікаў, паролі якіх былі ачышчаныя адміністратарамі.',
'resetpass-logentry' => 'зьменены пароль $1',
'tog-hideminor' => 'Скриване на малки редакции в последните промени',
'tog-hidepatrolled' => 'Скриване на патрулираните редакции от списъка с последните промени',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скриване на патрулираните редакции от списъка на новите страници',
-'tog-extendwatchlist' => '\\Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните',
+'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните',
'tog-usenewrc' => 'Подобряване на последните промени (Джаваскрипт)',
'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията',
'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (Джаваскрипт)',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Direizh eo ar ger-tremen a-vremañ pe da c'hortoz.",
'resetpass-temp-password' => "Ger-tremen da c'hortoz :",
-'resetpass-no-others' => "N'hallit ket kemmañ ger-tremen an implijerien all.",
'resetpass-log' => 'Istor adderaouekadurioù ar gerioù-tremen',
'resetpass-logtext' => 'Setu roll an implijerien zo bet adderaouekaet o ger-tremen gant ur merour.',
'resetpass-logentry' => 'kemmet ger-tremen $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Privremena ili trenutna šifra nije validna.
Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privremenu šifru.',
'resetpass-temp-password' => 'Privremena šifra:',
-'resetpass-no-others' => 'Ne možete resetovati šifre drugih korisnika.',
'resetpass-log' => 'Zapisnik resetovanja šifre',
'resetpass-logtext' => 'Ispod je zapisnik korisnika koji su zatražili od administratora resetovanje svoje šifre.',
'resetpass-logentry' => 'promijenjena šifra za {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}} $1',
'copyrightwarning2' => "Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
Takođe nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
'''NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!'''",
-'longpagewarning' => "'''PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki
-preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
-Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.'''",
+'longpagewarning' => "'''PAŽNJA''': Ova stranica ima $1 kilobajta;
+neki preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
+Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.",
'longpageerror' => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.
Stranica ne može biti spremljena.'''",
'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.
'revdelete-hide-name' => 'Sakrij akciju i cilj',
'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij izmjene komentara',
'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime urednika/IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ograniči podatke od administratora i kao i za druge korisnike',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ograniči podatke za administratore kao i za druge korisnike',
'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke',
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contrasenya actual o temporal no vàlida.
Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
-'resetpass-no-others' => "No podeu reiniciar la contrasenya d'altres usuaris.",
'resetpass-log' => 'Registre de restabliments de contrasenya',
'resetpass-logtext' => "A sota es mostra un registre d'usuaris als què un administrador ha restablert llur contrasenya.",
'resetpass-logentry' => 'canviada la contrasenya de $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Рухсетсиз мувакъкъат я да ал-азырки пароль.
Паролинъизни энди мувафакъиетнен денъиштирдинъиз я да янъы бир мувакъкъат пароль истединъиз.',
'resetpass-temp-password' => 'Мувакъкъат пароль:',
-'resetpass-no-others' => 'Дигер къулланыджыларнынъ пароллерини сыфырлап оламайсынъыз.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Къалын язылыш',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ruhsetsiz muvaqqat ya da al-azırki parоl.
Parоliñizni endi muvafaqiyetnen deñiştirdiñiz ya da yañı bir muvaqqat parоl istediñiz.',
'resetpass-temp-password' => 'Muvaqqat parol:',
-'resetpass-no-others' => 'Diger qullanıcılarnıñ parollerini sıfırlap olamaysıñız.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Qalın yazılış',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.
Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
-'resetpass-no-others' => 'Nemáte oprávnění měnit heslo jiným uživatelům.',
'resetpass-log' => 'Kniha záznamů změn hesla',
'resetpass-logtext' => 'Toto je kniha záznamů uživatelů, kteří si nechali administrátory změnit heslo.',
'resetpass-logentry' => 'změnil heslo pro uživatele $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Mae'r cyfrinair dros dro neu gyfredol yn annilys.
Gall fod eich bod wedi llwyddo newid eich cyfrinair eisoes neu eich bod wedi gofyn am gyfrinair dros dro newydd.",
'resetpass-temp-password' => 'Cyfrinair dros dro:',
-'resetpass-no-others' => 'Ni allwch ailosod cyfrinair dros ddefnyddwyr eraill.',
'resetpass-log' => 'Lòg ailosod cyfrineiriau',
'resetpass-logtext' => 'Dyma lòg y defnyddwyr hynny y mae eu cyfrinair wedi ei ailosod ar eu rhan gan weinyddwr.',
'resetpass-logentry' => 'wedi newid y cyfrinair ar gyfer $1',
'userexists' => 'Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg venligst et andet brugernavn.',
'youremail' => 'Din e-mail-adresse:',
'username' => 'Brugernavn:',
-'uid' => 'Bruger-id:',
+'uid' => 'Brugernummer:',
'prefs-memberingroups' => 'Medlem af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:',
'yourrealname' => 'Dit rigtige navn:',
'yourlanguage' => 'Sprog:',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.
Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.',
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode',
-'resetpass-no-others' => 'Du kan ikke ændre adgangskoden for andre brugere.',
'resetpass-log' => 'Adgangskodeændringslog',
'resetpass-logtext' => 'Nedenfor er en log over brugere som har fået deres adgangskode ændret af en administrator.',
'resetpass-logentry' => 'ændrede adgangskoden for $1',
'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
'math' => 'Matematiske formler',
'dateformat' => 'Datoformat',
-'datedefault' => 'Standard',
+'datedefault' => 'Ingen præference',
'datetime' => 'Dato og klokkeslæt',
'math_failure' => 'Fejl i matematikken',
'math_unknown_error' => 'ukendt fejl',
'modifiedarticleprotection' => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'fjernet beskyttelse af [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'flyttede beskyttelsesindstillinger fra "[[$2]]" til "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Ændre beskyttelse af "$1"',
+'protect-title' => 'Ændr beskyttelse af "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
'protect-legend' => 'Bekræft beskyttelse',
'protectcomment' => 'Begrundelse for beskyttelse',
'protect-summary-cascade' => 'nedarvende',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'på ubestemt tid',
-'protect-cascade' => 'Nedarvende spærring – alle skabeloner, som er indbundet i denne side spærres også.',
+'protect-cascade' => 'Beskyt sider som er inkluderet på denne side (nedarvende beskyttelse)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke kan redigere fden.',
'protect-othertime' => 'Anden tid:',
'protect-othertime-op' => 'anden tid',
'prefs-help-realname' => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.',
'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung',
'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast.
-Mit anderen Benutzer kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.',
+Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.',
'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuchen es erneut.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:',
-'resetpass-no-others' => 'Du kannst das Passwort anderer Benutzer nicht zurücksetzen.',
'resetpass-log' => 'Passwortzurücksetzungs-Logbuch',
'resetpass-logtext' => 'Unten wird ein Logbuch von Benutzern angezeigt, deren Passwort durch einen Administrator zurückgesetzt wurde.',
'resetpass-logentry' => 'änderte das Passwort für $1',
'resetpass-no-info' => 'Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.',
-'resetpass-no-others' => 'Sie können das Passwort anderer Benutzer nicht zurücksetzen.',
# Edit page toolbar
'sig_tip' => 'Ihre Signatur mit Zeitstempel',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaśiwe nachylne abo aktualne gronidło.
Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło pominał.',
'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:',
-'resetpass-no-others' => 'Njamóžoš gronidło za drugich wužywarjow slědk stajiś.',
'resetpass-log' => 'Protokol wó anulěrowanju gronidłow',
'resetpass-logtext' => 'Dołojce jo protokol wužywarjow, kótarychž gronidło administrator jo anulěrował.',
'resetpass-logentry' => 'jo změnił gronidło za $1',
'tog-hideminor' => 'Απόκρυψη αλλαγών μικρής κλίμακας',
'tog-hidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών στις πρόσφατες αλλαγές',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων σελίδων από τον κατάλογο νέων σελίδων',
-'tog-extendwatchlist' => 'Î\91νάÏ\80Ï\84Ï\85ξη λίÏ\83Ï\84αÏ\82 Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ηÏ\82 Ï\8eÏ\83Ï\84ε να δείÏ\87νει Ï\8cλεÏ\82 Ï\84ιÏ\82 εÏ\86αÏ\81μÏ\8cÏ\83ιμεÏ\82 αλλαγÎς',
+'tog-extendwatchlist' => 'Î\95Ï\80ÎκÏ\84αÏ\83η Ï\84ηÏ\82 λίÏ\83Ï\84αÏ\82 Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ηÏ\82 Ï\8eÏ\83Ï\84ε να δείÏ\87νει Ï\8cλεÏ\82 Ï\84ιÏ\82 αλλαγÎÏ\82, Ï\8cÏ\87ι μÏ\8cνο Ï\84ιÏ\82 Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84ες',
'tog-usenewrc' => 'Ανάδειξη πρόσφατων αλλαγών (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Αυτόματη αρίθμιση τίτλων',
'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας (JavaScript)',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Λάθος προσωρινός ή κανονικός κωδικός.
Μπορεί να έχετε ήδη αλλάξει επιτυχώς τον κωδικό σας ή να έχετε ζητήσει έναν νέο προσωρινό κωδικό.',
'resetpass-temp-password' => 'Προσωρινός κωδικός:',
-'resetpass-no-others' => 'Δεν μπορείτε να αρχικοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης για άλλους χρήστες.',
'resetpass-log' => 'Αρχείο καταγραφής αρχικοποιήσεων κωδικών πρόσβασης',
'resetpass-logtext' => 'Παρακάτω είναι ένα αρχείο καταγραφής των χρηστών των οποίων ο κωδικός πρόσβασης τους έχει αρχικοποιηθεί από έναν διαχειριστή.',
'resetpass-logentry' => 'άλλαξε τον κωδικό για τον/την $1',
'rev-deleted-comment' => '(σχόλιο αφαιρέθηκε)',
'rev-deleted-user' => '(όνομα χρήστη αφαιρέθηκε)',
'rev-deleted-event' => '(η καταγραφή στο αρχείο αφαιρέθηκε)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Αυτή η σελίδα αναθεώρησης έχει αφαιρεθεί από τα δημόσια αρχεία.
-Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Αυτή η αναθεώρηση σελίδας έχει αφαιρεθεί από τα δημόσια αρχεία.
-Ως διαχειριστής σε αυτόν τον ιστότοπο μπορείτε να τη δείτε.
-Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Δεν μπορείτε να δείτε αυτή τη διαφορά επειδή μια από τις εκδόσεις αφαιρέθηκε από τα δημόσια αρχεία.
-Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο διαγραφών].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Αυτή η έκδοση της σελίδας '''έχει αφαιρεθεί από τα δημόσια αρχεία'''.
+Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
+'rev-deleted-text-view' => 'Αυτή η έκδοση της σελίδας έχει αφαιρεθεί από τα δημόσια αρχεία.
+Ως διαχειριστής μπορείτε να την δείτε. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].',
+'rev-deleted-no-diff' => "Δεν μπορείτε να δείτε αυτή τη διαφορά επειδή μια από τις εκδόσεις '''αφαιρέθηκε από τα δημόσια αρχεία'''.
+Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο διαγραφών].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Μια από τις εκδόσεις αυτή τη διαφοράς '''έχει αφαιρεθεί από τα δημόσια αρχεία'''.
+Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο διαγραφών].
+Ως διαχειριστής μπορείτε ακόμη να [$1 δείτε αυτή τη διαφορά] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.",
'rev-delundel' => 'εμφάνιση/απόκρυψη',
'revisiondelete' => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων',
'revdelete-nooldid-title' => 'Άκυρη έκδοση-στόχος',
Άλλοι διαχειριστές στον ιστότοπο {{SITENAME}} θα είναι ακόμα ικανοί να προσπελάσουν το κρυμμένο περιεχόμενο και μπορούν να το επαναφέρουν ξανά μέσω αυτής της διεπαφής, εκτός αν τεθούν πρόσθετοι περιορισμοί.
Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι σκοπεύετε να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια, ότι καταλαβαίνετε τις συνέπειες και ότι την εκτελείτε σύμφωνα με [[{{MediaWiki:Policy-url}}|την πολιτική]].",
-'revdelete-suppress-text' => "Î\9aαÏ\84αÏ\83Ï\84ολή εάν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dÏ\84αν ''' μόνο ''' για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
+'revdelete-suppress-text' => "Î\97 καÏ\84αÏ\83Ï\84ολή μÏ\80οÏ\81εί να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθεί ''' μόνο ''' για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
* Ακατάλληλες προσωπικές πληροφορίες
- *: '' διευθύνσεις κατοικίας και αριθμοί τηλεφώνου, αριθμοί κοινωνικής ασφάλισης, κ.λπ. ''",
+*: ''διευθύνσεις κατοικίας και αριθμοί τηλεφώνου, αριθμοί ταυτότητας, κλπ. ''",
'revdelete-legend' => 'Θέστε περιορισμούς ορατότητας',
'revdelete-hide-text' => 'Κρύψε κείμενο αναθεώρησης',
'revdelete-hide-name' => 'Κρύψε ενέργεια και στόχο',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Παρόραμα',
# Rights
-'right-read' => 'Ανάγνωση σελίδων',
-'right-edit' => 'Επεξεργασία σελίδων',
-'right-createpage' => 'Δημιουργία σελίδων (που δεν είναι σελίδες συζήτησης)',
-'right-createtalk' => 'Δημιουργία σελίδων συζήτησης',
-'right-createaccount' => 'Δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών',
-'right-minoredit' => 'Σημείωση των επεξεργασιών ως μικρής κλίμακας',
-'right-move' => 'Μετακίνηση σελίδων',
-'right-move-subpages' => 'Μετακίνηση σελίδων μαζί με τις υποσελίδες τους',
-'right-move-rootuserpages' => 'Μετακίνηση κεντρικών σελίδων χρηστών',
-'right-movefile' => 'Μετακίνηση αρχείων',
-'right-suppressredirect' => 'Μη δημιουργία ανακατεύθυνσης από το παλιό όνομα κατά τη μετακίνηση μιας σελίδας',
-'right-upload' => 'Επιφόρτωση αρχείων',
-'right-reupload' => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου',
-'right-reupload-own' => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου που έχει ανέβει από κάποιον',
-'right-reupload-shared' => 'Τοπική υπερκάλυψη αρχείων στο κοινό αποθηκευτήριο πολυμέσων',
-'right-upload_by_url' => 'Επιφόρτωση ενός αρχείου από μία διεύθυνση URL',
-'right-purge' => 'Καθαρισμός της cache του ιστότοπου για μια σελίδα χωρίς επιβεβαίωση',
-'right-autoconfirmed' => 'Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων',
-'right-bot' => 'Μεταχείριση ως αυτόματη διεργασία',
-'right-nominornewtalk' => 'Μη ενεργοποίηση της ειδοποίησης «Έχετε νέο μήνυμα» σε περίπτωση μικρών αλλαγών στις σελίδες συζήτησης',
-'right-apihighlimits' => 'Χρήση μεγαλύτερων ορίων στις αιτήσεις προς το API',
-'right-writeapi' => 'Χρήση του API για επεξεργασία',
-'right-delete' => 'Διαγραφή σελίδων',
-'right-bigdelete' => 'Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένο ιστορικό',
-'right-deleterevision' => 'Διαγραφή και επαναφορά συγκεκριμένων εκδόσεων σελίδων',
-'right-deletedhistory' => 'Προβολή διαγραμμένων εκδόσεων του ιστορικού, χωρίς το σχετικό κείμενο',
-'right-browsearchive' => 'Αναζήτηση στις διαγραμμένες σελίδες',
-'right-undelete' => 'Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας',
-'right-suppressrevision' => 'Επιθεώρηση και αποκατάσταση αναθεωρήσεων κρυμμένων από τους διαχειριστές',
-'right-suppressionlog' => 'Προβολή ιδιωτικών καταγραφών',
-'right-block' => 'Φραγή άλλων χρηστών από την επεξεργασία',
-'right-blockemail' => 'Φραγή ενός χρήστη από την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων',
-'right-hideuser' => 'Φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύβοντάς το από το κοινό',
-'right-ipblock-exempt' => 'Παράκαμψη φραγών σε διευθύνσεις IP, αυτόματων φραγών και φραγών σε IP range',
-'right-proxyunbannable' => 'Παράκαμψη αυτόματων φραγών σε proxies',
-'right-protect' => 'Αλλαγή των επιπέδων προστασίας και επεξεργασία προστατευμένων σελίδων',
-'right-editprotected' => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)',
-'right-editinterface' => 'Επεξεργασία της διασύνδεσης χρήστη',
-'right-editusercssjs' => 'Μεταγραφή των αρχείων CSS και JS άλλων χρηστών',
-'right-rollback' => 'Γρήγορη αναστροφή των επεξεργασιών του τελευταίου χρήστη που επεξεργάστηκε μια σελίδα',
-'right-markbotedits' => 'Σήμανση επαναφερόμενων επεξεργασιών ως επεξεργασίες μποτ',
-'right-noratelimit' => 'Να μην επηρεάζεται από τα όρια ρυθμού',
-'right-import' => 'Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis',
-'right-importupload' => 'Εισαγωγή σελίδων από φόρτωση αρχείου',
-'right-patrol' => 'Σήμανση επεξεργασιών άλλων χρηστών ως ελεγμένες',
-'right-autopatrol' => 'Αυτόματη σημείωση των επεξεργασιών τους ως ελεγμένες',
-'right-patrolmarks' => "Δείτε τις σημειώσεις 'υπό παρακολούθηση' των προσφάτων αλλαγών",
-'right-unwatchedpages' => 'Δείτε μια λίστα σελίδων που δεν παρακολουθούνται',
-'right-trackback' => 'Υποβολή ανασυνδέσμου',
-'right-mergehistory' => 'Συγχώνευση του ιστορικού των σελίδων',
-'right-userrights' => 'Τροποποίηση όλων των δικαιωμάτων χρηστών',
-'right-userrights-interwiki' => 'Τροποποίηση δικαιωμάτων χρηστών σε άλλα wiki',
-'right-siteadmin' => 'Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων',
-'right-reset-passwords' => 'Αρχικοποίηση κωδικών πρόσβασης άλλων χρηστών/χρηστριών',
+'right-read' => 'Ανάγνωση σελίδων',
+'right-edit' => 'Επεξεργασία σελίδων',
+'right-createpage' => 'Δημιουργία σελίδων (που δεν είναι σελίδες συζήτησης)',
+'right-createtalk' => 'Δημιουργία σελίδων συζήτησης',
+'right-createaccount' => 'Δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών',
+'right-minoredit' => 'Σημείωση των επεξεργασιών ως μικρής κλίμακας',
+'right-move' => 'Μετακίνηση σελίδων',
+'right-move-subpages' => 'Μετακίνηση σελίδων μαζί με τις υποσελίδες τους',
+'right-move-rootuserpages' => 'Μετακίνηση κεντρικών σελίδων χρηστών',
+'right-movefile' => 'Μετακίνηση αρχείων',
+'right-suppressredirect' => 'Μη δημιουργία ανακατεύθυνσης από το παλιό όνομα κατά τη μετακίνηση μιας σελίδας',
+'right-upload' => 'Επιφόρτωση αρχείων',
+'right-reupload' => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου',
+'right-reupload-own' => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου που έχει ανέβει από κάποιον',
+'right-reupload-shared' => 'Τοπική υπερκάλυψη αρχείων στο κοινό αποθηκευτήριο πολυμέσων',
+'right-upload_by_url' => 'Επιφόρτωση ενός αρχείου από μία διεύθυνση URL',
+'right-purge' => 'Καθαρισμός της cache του ιστότοπου για μια σελίδα χωρίς επιβεβαίωση',
+'right-autoconfirmed' => 'Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων',
+'right-bot' => 'Μεταχείριση ως αυτόματη διεργασία',
+'right-nominornewtalk' => 'Μη ενεργοποίηση της ειδοποίησης «Έχετε νέο μήνυμα» σε περίπτωση μικρών αλλαγών στις σελίδες συζήτησης',
+'right-apihighlimits' => 'Χρήση μεγαλύτερων ορίων στις αιτήσεις προς το API',
+'right-writeapi' => 'Χρήση του API για επεξεργασία',
+'right-delete' => 'Διαγραφή σελίδων',
+'right-bigdelete' => 'Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένο ιστορικό',
+'right-deleterevision' => 'Διαγραφή και επαναφορά συγκεκριμένων εκδόσεων σελίδων',
+'right-deletedhistory' => 'Προβολή διαγραμμένων εκδόσεων του ιστορικού, χωρίς το σχετικό κείμενο',
+'right-browsearchive' => 'Αναζήτηση στις διαγραμμένες σελίδες',
+'right-undelete' => 'Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας',
+'right-suppressrevision' => 'Επιθεώρηση και αποκατάσταση αναθεωρήσεων κρυμμένων από τους διαχειριστές',
+'right-suppressionlog' => 'Προβολή ιδιωτικών καταγραφών',
+'right-block' => 'Φραγή άλλων χρηστών από την επεξεργασία',
+'right-blockemail' => 'Φραγή ενός χρήστη από την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων',
+'right-hideuser' => 'Φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύβοντάς το από το κοινό',
+'right-ipblock-exempt' => 'Παράκαμψη φραγών σε διευθύνσεις IP, αυτόματων φραγών και φραγών σε IP range',
+'right-proxyunbannable' => 'Παράκαμψη αυτόματων φραγών σε proxies',
+'right-protect' => 'Αλλαγή των επιπέδων προστασίας και επεξεργασία προστατευμένων σελίδων',
+'right-editprotected' => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)',
+'right-editinterface' => 'Επεξεργασία της διασύνδεσης χρήστη',
+'right-editusercssjs' => 'Μεταγραφή των αρχείων CSS και JS άλλων χρηστών',
+'right-rollback' => 'Γρήγορη αναστροφή των επεξεργασιών του τελευταίου χρήστη που επεξεργάστηκε μια σελίδα',
+'right-markbotedits' => 'Σήμανση επαναφερόμενων επεξεργασιών ως επεξεργασίες μποτ',
+'right-noratelimit' => 'Να μην επηρεάζεται από τα όρια ρυθμού',
+'right-import' => 'Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis',
+'right-importupload' => 'Εισαγωγή σελίδων από φόρτωση αρχείου',
+'right-patrol' => 'Σήμανση επεξεργασιών άλλων χρηστών ως ελεγμένες',
+'right-autopatrol' => 'Αυτόματη σημείωση των επεξεργασιών τους ως ελεγμένες',
+'right-patrolmarks' => "Δείτε τις σημειώσεις 'υπό παρακολούθηση' των προσφάτων αλλαγών",
+'right-unwatchedpages' => 'Δείτε μια λίστα σελίδων που δεν παρακολουθούνται',
+'right-trackback' => 'Υποβολή ανασυνδέσμου',
+'right-mergehistory' => 'Συγχώνευση του ιστορικού των σελίδων',
+'right-userrights' => 'Τροποποίηση όλων των δικαιωμάτων χρηστών',
+'right-userrights-interwiki' => 'Τροποποίηση δικαιωμάτων χρηστών σε άλλα wiki',
+'right-siteadmin' => 'Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων',
+'right-reset-passwords' => 'Αρχικοποίηση κωδικών πρόσβασης άλλων χρηστών/χρηστριών',
+'right-override-export-depth' => 'Εξαγωγή σελίδων συμπεριλαμβάνοντας συνδεδεμένες σελίδες έως ένα βάθος 5 σελίδων',
# User rights log
'rightslog' => 'Αρχείο καταγραφών δικαιωμάτων χρηστών',
'ipboptions' => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'άλλη',
'ipbotherreason' => 'Άλλος/επιπλέον λόγος:',
-'ipbhidename' => 'Απόκρυψη ονόματος χρήστη από το αρχείο καταγραφής φραγών, την ενεργή λίστα φραγών και τη λίστα χρηστών.',
+'ipbhidename' => 'Απόκρυψη ονόματος χρήστη από επεξεργασίες και καταλόγους',
'ipbwatchuser' => "Παρακολούθηση των σελίδων 'χρήστη' και 'συζήτησης χρήστη' αυτού του χρήστη",
'ipballowusertalk' => "Επιτρέψτε σ' αυτόν τον χρήστη να επεξεργαστεί την προσωπική του σελίδα συζήτησης ενώ είναι φραγμένος",
'ipb-change-block' => 'Επαναφραγή του χρήστη με αυτές τις ρυθμίσεις',
'range_block_disabled' => 'Η δυνατότητα του διαχειριστή να δημιουργεί περιοχές φραγής είναι απενεργοποιημένη.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Άκυρος χρόνος λήξης',
'ipb_expiry_temp' => 'Οι κρυμμένες φραγές ονομάτων χρηστών πρέπει να είναι μόνιμες.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Μη εφικτή καταστολή αυτού του λογαριασμού. Μπορεί να έχει πάρα πολλές επεξεργασίες.',
'ipb_already_blocked' => 'Η διεύθυνση IP "$1" είναι ήδη φραγμένη',
'ipb-needreblock' => '== Ἠδη αποκλεισμένη ==
$1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις?',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nevalida provizora aŭ nuna pasvorto.
Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasvorto:',
-'resetpass-no-others' => 'Vi ne povas reŝanĝi la pasvorton por aliaj uzantoj.',
'resetpass-log' => 'Loglibro de pasvortaj reŝanĝoj',
'resetpass-logtext' => 'Jen protokolo de uzantoj kies pasvortoj estis reŝanĝitaj de administranto.',
'resetpass-logentry' => 'ŝanĝis la pasvorton por $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'La contraseña antigua no es correcta.
Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:',
-'resetpass-no-others' => 'No puede reajustar la contraseña de otros usuarios.',
'resetpass-log' => 'Registro de restablecimiento de password',
'resetpass-logtext' => 'Debajo se muestra un registro de usuarios a los que un administrador restableció sus contraseñas.',
'resetpass-logentry' => 'cambiada la contraseña por $1',
'resetpass-no-info' => 'Pead olema sisselogitud, et sellele lehele pääseda.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuda parool',
'resetpass-temp-password' => 'Ajutine parool:',
-'resetpass-no-others' => 'Sul ei ole luba teiste kasutajate paroole algseadistada.',
'resetpass-logtext' => 'Järgneb nimekiri kasutajatest, kes on lasknud oma salasõna administraatoril ümber muuta.',
# Edit page toolbar
'hr_tip' => 'Horisontaalkriips (kasuta säästlikult)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resümee:',
-'subject' => 'Pealkiri:',
-'minoredit' => 'See on pisiparandus',
-'watchthis' => 'Jälgi seda artiklit',
-'savearticle' => 'Salvesta',
-'preview' => 'Eelvaade',
-'showpreview' => 'Näita eelvaadet',
-'showlivepreview' => 'Näita eelvaadet',
-'showdiff' => 'Näita muudatusi',
-'anoneditwarning' => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.',
-'missingcommenttext' => 'Palun sisesta siit allapoole kommentaar.',
-'summary-preview' => 'Resümee eelvaade:',
-'blockedtitle' => 'Kasutaja on blokeeritud',
-'blockedtext' => "<big>'''Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1.'''</big>
+'summary' => 'Resümee:',
+'subject' => 'Pealkiri:',
+'minoredit' => 'See on pisiparandus',
+'watchthis' => 'Jälgi seda artiklit',
+'savearticle' => 'Salvesta',
+'preview' => 'Eelvaade',
+'showpreview' => 'Näita eelvaadet',
+'showlivepreview' => 'Näita eelvaadet',
+'showdiff' => 'Näita muudatusi',
+'anoneditwarning' => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.',
+'missingcommenttext' => 'Palun sisesta siit allapoole kommentaar.',
+'summary-preview' => 'Resümee eelvaade:',
+'blockedtitle' => 'Kasutaja on blokeeritud',
+'blockedtext' => "<big>'''Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1.'''</big>
Tema põhjendus on järgmine: ''$2''.
Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi.
Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsete teha.",
-'autoblockedtext' => "Teie IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kes oli blokeeritud $1 poolt.
+'autoblockedtext' => "Teie IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kes oli blokeeritud $1 poolt.
Põhjendus on järgmine:
:''$2''
Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi ega ole selle kasutamisest blokeeritud.
Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.",
-'blockednoreason' => 'põhjendust ei ole kirja pandud',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' allikas on näidatud allpool:",
-'whitelistedittitle' => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida',
-'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Sellist rubriiki ei ole',
-'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine',
-'loginreqlink' => 'sisse logima',
-'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks peate $1.',
-'accmailtitle' => 'Parool saadetud.',
-'accmailtext' => "Kasutajale '$1' genereeritud juhuslik parool saadeti aadressile $2.
+'blockednoreason' => 'põhjendust ei ole kirja pandud',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' allikas on näidatud allpool:",
+'whitelistedittitle' => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida',
+'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Sellist rubriiki ei ole',
+'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine',
+'loginreqlink' => 'sisse logima',
+'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks peate $1.',
+'accmailtitle' => 'Parool saadetud.',
+'accmailtext' => "Kasutajale '$1' genereeritud juhuslik parool saadeti aadressile $2.
Seda parooli on võimalik muuta ''[[Special:ChangePassword|parooli muutmise lehel]]'' peale uuele kontole sisse logimist.",
-'newarticle' => '(Uus)',
-'newarticletext' => "Seda lehekülge veel ei ole.
+'newarticle' => '(Uus)',
+'newarticletext' => "Seda lehekülge veel ei ole.
Lehekülje loomiseks hakake kirjutama all olevasse tekstikasti
(lisainfo saamiseks vaadake [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendit]]).
Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule või lingile ''tühista''.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja jaoks, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi.
+'anontalkpagetext' => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja jaoks, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi.
Sellisel IP-aadressilt võib portaali kasutada mitu inimest.
Kui oled osutatud IP kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, siis palun [[Special:UserLogin|loo konto või logi sisse]], et sind edaspidi teiste anonüümsete kasutajatega segi ei aetaks.''",
-'noarticletext' => 'Käesoleval leheküljel hetkel teksti ei ole.
+'noarticletext' => 'Käesoleval leheküljel hetkel teksti ei ole.
Võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida pealkirjaks olevat fraasi]] teistelt lehtedelt,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} uurida asjassepuutuvaid logisid] või [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduva lehekülje ise luua]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Kasutajakontot "$1" pole olemas.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Kasutajakontot "$1" pole olemas.
Palun mõtle järele, kas soovid seda lehte luua või muuta.',
-'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Vihje:''' Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
-'usercsspreview' => "'''Ärge unustage, et seda versiooni teie isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''",
-'userjspreview' => "'''Ärge unustage, et see versioon teie isiklikust javascriptist on alles salvestamata!'''",
-'updated' => '(Värskendatud)',
-'note' => "'''Meeldetuletus:'''",
-'previewnote' => "'''Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!'''",
-'previewconflict' => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.',
-'editing' => 'Redigeerimisel on $1',
-'editingsection' => 'Redigeerimisel on osa leheküljest $1',
-'editingcomment' => 'Muutmisel on $1 (uus alalõik)',
-'editconflict' => 'Redigeerimiskonflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui Teie seda redigeerima hakkasite.
+'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Vihje:''' Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
+'usercsspreview' => "'''Ärge unustage, et seda versiooni teie isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''",
+'userjspreview' => "'''Ärge unustage, et see versioon teie isiklikust javascriptist on alles salvestamata!'''",
+'updated' => '(Värskendatud)',
+'note' => "'''Meeldetuletus:'''",
+'previewnote' => "'''Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!'''",
+'previewconflict' => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.',
+'editing' => 'Redigeerimisel on $1',
+'editingsection' => 'Redigeerimisel on osa leheküljest $1',
+'editingcomment' => 'Muutmisel on $1 (uus alalõik)',
+'editconflict' => 'Redigeerimiskonflikt: $1',
+'explainconflict' => 'Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui Teie seda redigeerima hakkasite.
Ülemine toimetuskast sisaldab teksti viimast versiooni.
Teie muudatused on alumises kastis.
Teil tuleb need viimasesse versiooni üle viia.
Kui Te klõpsate nupule
"Salvesta", siis salvestub <b>ainult</b> ülemises toimetuskastis olev tekst.<br />',
-'yourtext' => 'Teie tekst',
-'storedversion' => 'Salvestatud redaktsioon',
-'nonunicodebrowser' => "'''HOIATUS: Sinu brauser ei toeta unikoodi.'''
+'yourtext' => 'Teie tekst',
+'storedversion' => 'Salvestatud redaktsioon',
+'nonunicodebrowser' => "'''HOIATUS: Sinu brauser ei toeta unikoodi.'''
Probleemist möödahiilimiseks, selleks et saaksid lehekülgi turvaliselt redigeerida, näidatakse mitte-ASCII sümboleid toimetuskastis kuueteistkümnendsüsteemi koodidena.",
-'editingold' => "'''ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni.
+'editingold' => "'''ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni.
Kui Te selle salvestate, siis lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.'''",
-'yourdiff' => 'Erinevused',
-'copyrightwarning' => "Pidage silmas, et kõik {{SITENAME}}'le tehtud kaastööd loetakse avaldatuks vastavalt $2 (vaata ka $1). Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja omal äranägemisel kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br />
+'yourdiff' => 'Erinevused',
+'copyrightwarning' => "Pidage silmas, et kõik {{SITENAME}}'le tehtud kaastööd loetakse avaldatuks vastavalt $2 (vaata ka $1). Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja omal äranägemisel kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br />
Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast.<br />
'''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!'''",
-'copyrightwarning2' => "Pidage silmas, et kõiki {{SITENAME}}'le tehtud kaastöid võidakse muuta või kustutada teiste kaastööliste poolt. Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ärge seda siia salvestage.<br />
+'copyrightwarning2' => "Pidage silmas, et kõiki {{SITENAME}}'le tehtud kaastöid võidakse muuta või kustutada teiste kaastööliste poolt. Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ärge seda siia salvestage.<br />
Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).<br />
'''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!'''",
-'longpagewarning' => "'''HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.'''",
-'readonlywarning' => "'''HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.'''
+'longpagewarning' => "'''HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.'''",
+'readonlywarning' => "'''HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.'''
Administraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult administraatori õigustega kasutajad.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.",
-'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:',
-'templatesusedpreview' => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:',
-'templatesusedsection' => 'Siin rubriigis kasutatud mallid:',
-'template-protected' => '(kaitstud)',
-'template-semiprotected' => '(osaliselt kaitstud)',
-'hiddencategories' => 'See lehekülg kuulub {{PLURAL:$1|1 peidetud kategooriasse|$1 peidetud kategooriasse}}:',
-'nocreatetitle' => 'Lehekülje loomine piiratud',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}l on piirangud uue lehekülje loomisel.
+'protectedpagewarning' => "'''HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult administraatori õigustega kasutajad.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.",
+'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:',
+'templatesusedpreview' => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:',
+'templatesusedsection' => 'Siin rubriigis kasutatud mallid:',
+'template-protected' => '(kaitstud)',
+'template-semiprotected' => '(osaliselt kaitstud)',
+'hiddencategories' => 'See lehekülg kuulub {{PLURAL:$1|1 peidetud kategooriasse|$1 peidetud kategooriasse}}:',
+'nocreatetitle' => 'Lehekülje loomine piiratud',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}l on piirangud uue lehekülje loomisel.
Te võite pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:UserLogin|logida süsteemi või luua uus konto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.',
-'permissionserrors' => 'Viga õigustes',
-'permissionserrorstext' => 'Teil ei ole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.',
+'permissionserrors' => 'Viga õigustes',
+'permissionserrorstext' => 'Teil ei ole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Sul pole piisavalt õigusi selleks, et $2, {{PLURAL:$1|järgneval põhjusel|järgnevatel põhjustel}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
Lehe eelnevad kustutamised:",
-'deleted-notice' => 'See lehekülg on kustutatud.
+'deleted-notice' => 'See lehekülg on kustutatud.
Allpool on esitatud lehekülje kustutamislogi.',
-'deletelog-fulllog' => 'Vaata täielikku logi',
-'edit-gone-missing' => 'Polnud võimalik lehekülge uuendada.
+'deletelog-fulllog' => 'Vaata täielikku logi',
+'edit-gone-missing' => 'Polnud võimalik lehekülge uuendada.
Tundub, et see on kustutatud.',
-'edit-conflict' => 'Redigeerimiskonflikt.',
-'edit-no-change' => 'Sinu redigeerimist ignoreeriti, sest tekstile ei olnud tehtud muudatusi.',
-'edit-already-exists' => 'Ei saanud alustada uut lehekülge.
+'edit-conflict' => 'Redigeerimiskonflikt.',
+'edit-no-change' => 'Sinu redigeerimist ignoreeriti, sest tekstile ei olnud tehtud muudatusi.',
+'edit-already-exists' => 'Ei saanud alustada uut lehekülge.
See on juba olemas.',
# Parser/template warnings
'mergehistory-invalid-destination' => 'Sihtkoha leheküljel peab olema lubatav pealkiri.',
'mergehistory-reason' => 'Põhjus:',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Tühista ühendamine',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" muudatuste ajalugu',
'difference' => '(Erinevused redaktsioonide vahel)',
'searchprofile-everything' => 'Kõik',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Failiotsing',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõna}})',
+'search-redirect' => '(ümbersuunamine $1)',
+'search-section' => '(alaosa $1)',
'search-suggest' => 'Kas Sa mõtlesid: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Sõsarprojektid',
'search-interwiki-default' => '$1 tulemused:',
+'search-interwiki-more' => '(veel)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ettepanekutega',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ettepanekuid ei ole',
'search-relatedarticle' => 'Seotud',
'userrights-lookup-user' => 'Muuda kasutajagruppi',
'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:',
'editusergroup' => 'Muuda kasutajagruppi',
-'editinguser' => "Redigeerimisel on '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Muudan kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) õigusi",
'userrights-editusergroup' => 'Kasutajagrupi valik',
'saveusergroups' => 'Salvesta grupi muudatused',
'userrights-groupsmember' => 'Kuulub gruppi:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
'recentchanges' => 'Viimased muudatused',
+'recentchanges-legend' => 'Viimaste muudatuste seaded',
'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Jälgi vikisse tehtud viimaseid muudatusi.',
'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $4, kell $5.",
'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).',
'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates $1',
'recentchangeslinked-summary' => "See on viimaste muudatuste nimekiri lehekülgedel, kuhu lähevad lingid antud leheküljelt (või antud kategooria liikmetele).
Leheküljed, mis lähevad [[Special:Watchlist|Jälgimisloendi]] koosseisu, on esiletoodud '''rasvasena'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Lehekülje nimi:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Näita hoopis muudatusi lehekülgedel, mis sellele lehele lingivad',
# Upload
'upload' => 'Faili üleslaadimine',
'filename' => 'Faili nimi',
'filedesc' => 'Lühikirjeldus',
'fileuploadsummary' => 'Info faili kohta:',
+'filesource' => 'Allikas:',
'uploadedfiles' => 'Üleslaaditud failid',
'ignorewarning' => 'Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata',
'ignorewarnings' => 'Ignoreeri hoiatusi',
'filehist-current' => 'viimane',
'filehist-datetime' => 'Kuupäev/kellaaeg',
'filehist-thumb' => 'Pöialpilt',
+'filehist-thumbtext' => 'Pöialpilt $1 versioonile',
'filehist-user' => 'Kasutaja',
'filehist-dimensions' => 'Mõõtmed',
'filehist-filesize' => 'Faili suurus',
'linkstoimage' => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:',
'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla jagatud kasutuses teistes projektides. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki-desc' => 'Sealne $1 on toodud allpool.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'faili kirjelduse lehekülg',
'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
'noimage-linktext' => 'üles laadida',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|külastus|külastust}}',
'lonelypages' => 'Viitamata artiklid',
-'lonelypagestext' => 'Järgmistele lehekülgedele ei ole linki ühelgi Viki leheküljel.',
+'lonelypagestext' => 'Järgmistele lehekülgedele ei ole linki ühelgi Viki leheküljel, samuti ei ole nad kasutusel teiste lehekülgede osana.',
'uncategorizedpages' => 'Kategoriseerimata leheküljed',
'uncategorizedcategories' => 'Kategoriseerimata kategooriad',
'uncategorizedimages' => 'Kategoriseerimata failid',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vanem 1|vanemad $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Otsi raamatut',
-'booksources-go' => 'Mine',
+'booksources' => 'Otsi raamatut',
+'booksources-search-legend' => 'Otsi raamatut',
+'booksources-go' => 'Mine',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Kasutaja:',
'speciallogtitlelabel' => 'Pealkiri:',
'log' => 'Logid',
'all-logs-page' => 'Kõik logid',
-'alllogstext' => 'See on kombineeritud vaade üleslaadimise, kustutamise, kaitsmise, blokeerimise ja administraatorilogist. Valiku kitsendamiseks vali soovitav logitüüp, sisesta kasutajanimi või huvi pakkuva lehekülge pealkiri.',
+'alllogstext' => 'See on kombineeritud vaade üleslaadimise, kustutamise, kaitsmise, blokeerimise ja administraatorilogist. Valiku kitsendamiseks vali soovitav logitüüp, sisesta kasutajanimi (tõstutundlik) või huvi pakkuva lehekülge pealkiri (tõstutundlik).',
'logempty' => 'Logides vastavad kirjed puuduvad.',
# Special:AllPages
# Special:Categories
'categories' => 'Kategooriad',
-'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.',
+'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.
+Siin ei näidata [[Special:UnusedCategories|Unused categories]].
+Vaata ka [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'Näita kategooriaid alates:',
# Special:LinkSearch
'newuserlogpagetext' => 'See logi sisaldab infot äsja loodud uute kasutajate kohta.',
'newuserlog-byemail' => 'parool saadetud e-postiga',
'newuserlog-create-entry' => 'Uus kasutaja',
-'newuserlog-create2-entry' => 'loodud konto $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'loodud uus konto $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto loodud automaatselt',
# Special:ListGroupRights
'mailnologintext' => 'Te peate olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja teil peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
'emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
'emailpage' => 'Saada kasutajale e-kiri',
-'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, siis saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud oma eelistuste lehel.',
+'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, siis saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].',
'emailfrom' => 'Kellelt:',
'emailto' => 'Kellele:',
'emailsubject' => 'Pealkiri:',
'protect-text' => "Siin võite vaadata ja muuta lehekülje '''<nowiki>$1</nowiki>''' kaitsesätteid.",
'protect-locked-access' => "Teie konto ei oma õiguseid muuta lehekülje kaitstuse taset.
Allpool on toodud lehekülje '''$1''' hetkel kehtivad seaded:",
+'protect-cascadeon' => 'See lehekülg on kaitstud, kuna ta on kasutusel {{PLURAL:$1|järgmisel leheküljel|järgmistel lehekülgedel}}, mis on omakorda kaskaadkaitse all.
+Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaitset.',
'protect-default' => 'Luba kõigile kasutajatele',
'protect-fallback' => 'Require "$1" permission
Nõuab "$1" õiguseid',
Et taastada valikuliselt, tehke linnukesed kastidesse, mida soovite taastada ja vajutage '''''Taasta'''''.
Nupu '''''Tühjenda''''' vajutamine tühjendab põhjusevälja ja eemaldab kõik linnukesed.",
'undeleterevisions' => '$1 arhiveeritud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}.',
-'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli
-ajaloona. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud
-versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata.',
+'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli ajaloona.
+Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid varasema ajaloona.',
'undeletehistorynoadmin' => 'See artikkel on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje redigeerimislugu enne kustutamist on näha allolevas kokkuvõttes. Artikli kustutamiseelsete redaktsioonide tekst on kättesaadav ainult administraatoritele.',
'undeletebtn' => 'Taasta',
'undeletelink' => 'vaata/taasta',
'ipbwatchuser' => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
'badipaddress' => 'The IP address is badly formed.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeerimine õnnestus',
-'blockipsuccesstext' => 'IP-aadress "$1" on blokeeritud.
-<br />Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute nimekirjast]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br />
+Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].',
'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine',
'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.',
'unblocked-id' => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
'blocklistline' => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'igavene',
'expiringblock' => 'aegub $1',
'ipblocklist-empty' => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
'blocklink' => 'blokeeri',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Näita erinevusi kahe selle lehe valitud versiooni vahel.',
'tooltip-watch' => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendile',
'tooltip-recreate' => 'Taasta kustutatud lehekülg',
+'tooltip-rollback' => '"Tühista" tühistab ühe klikiga viimase kaastöölise poolt tehtud muudatuse(d)',
+'tooltip-undo' => '"Eemalda" tühistab selle muudatuse ja avab teksti eelvaatega redigeerimisakna.
+Samuti võimaldab see resümee reale põhjenduse lisamist.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}}',
Kui faili on muudetud mõne tarkvara programmiga, siis võivad osad andmed olla muutunud või täielikult eemaldatud.',
'metadata-expand' => 'Näita täpsemaid detaile',
'metadata-collapse' => 'Peida täpsemad detailid',
+'metadata-fields' => 'Siin loetletud EXIF metaandmete välju näidatakse pildi kirjelduslehel vähemdetailse metaandmete vaate korral.
+Ülejäänud andmed on vaikimisi peidetud.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Laius',
+'exif-imagelength' => 'Kõrgus',
+'exif-make' => 'Kaamera tootja',
+'exif-model' => 'Kaamera mudel',
'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara',
'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Autoriõiguste omanik',
'exif-exposuretime' => 'Säriaeg',
'exif-aperturevalue' => 'Ava',
'exif-brightnessvalue' => 'Heledus',
+'exif-flash' => 'Välk',
'exif-focallength' => 'Fookuskaugus',
+'exif-whitebalance' => 'Valge tasakaal',
'exif-contrast' => 'Kontrastsus',
'exif-saturation' => 'Küllastus',
'exif-sharpness' => 'Teravus',
'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus',
+'exif-gpslatitude' => 'Laius',
'exif-gpslongitude' => 'Laiuskraad',
'exif-gpsaltituderef' => 'Viide kõrgusele merepinnast',
'exif-gpsaltitude' => 'Kõrgus merepinnast',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS aeg (aatomikell)',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 meetrit',
+
'exif-lightsource-10' => 'Pilvine ilm',
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomeetrit tunnis',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miili tunnis',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Sõlme',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Töötle faili välise programmiga',
'edit-externally-help' => 'Lisainfot loe leheküljelt [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors meta:väliste redaktorite kasutamine]',
'confirmemail_text' => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead sa oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevale nupule klikkides meilitakse sulle kinnituskood, koodi kinnitamiseks kliki meilis oleval lingil.',
'confirmemail_send' => 'Meili kinnituskood',
'confirmemail_sent' => 'Kinnitusmeil saadetud.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnitusmeili ei õnnestunud saata. Kontrolli aadressi õigsust.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnitusmeili ei õnnestunud saata.
+Kontrolli aadressi õigsust.
-Mailer returned: $1',
+Veateade meili saatmisel: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud.',
'confirmemail_needlogin' => 'Oma e-posti aadressi kinnitamiseks pead sa $1.',
'confirmemail_success' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. Sa võid sisse logida ning viki imelisest maailma nautida.',
Kinnituskood aegub $4.',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL on liiga pikk]',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui sina artiklit redigeerisid, kustutas keegi selle ära!',
'autosumm-blank' => 'Kustutatud kogu lehekülje sisu',
'autosumm-replace' => "Lehekülg asendatud tekstiga '$1'",
'autoredircomment' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Uus lehekülg: $1',
+'autosumm-new' => "Uus lehekülg: '$1'",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Teie jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}, ilma arutelulehtedeta.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Behin-behineko edo oraintxuko pasahitza ez da baliagarria.
Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat eskatu duzu.',
'resetpass-temp-password' => 'Behin-behineko pasahitza:',
-'resetpass-no-others' => 'Ezin duzu beste erabiltzaile batzuen pasahitza berritu.',
'resetpass-log' => 'Pasahitza berrezartze erregistroa',
'resetpass-logtext' => 'Hemen azpian administratzaile batek pasahitza berrezarri dien erabiltzaileen zerrenda bat dago.',
'resetpass-logentry' => '$1(e)n pasahitza aldatu da',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
ممکن است که شما همینک گذرواژهتان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
-'resetpass-no-others' => 'شما نمیتوانید گذرواژهٔ دیگر کاربران را دوباره تنظیم کنید.',
'resetpass-log' => 'سیاههٔ از نو تنظیم کردن گذرواژه',
'resetpass-logtext' => 'در زیر سیاههای از کاربرانی که گذرواژهشان توسط مدیر از نو تنظیم شدهاست قرار دارد.',
'resetpass-logentry' => 'گذرواژهٔ $1 را عوض کرد',
'range_block_disabled' => 'قابلیت بستن گسترهای مدیران سلب شدهاست.',
'ipb_expiry_invalid' => 'زمان خاتمه نامعتبر.',
'ipb_expiry_temp' => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
+'ipb_hide_invalid' => 'ناتوان از متوقف کردن این کاربر ،شاید ویرایشهای زیادی دارد',
'ipb_already_blocked' => '«$1» همین الان هم بستهاست.',
'ipb-needreblock' => '== قطع دسترسی از قبل ==
دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا میخواهید تنظیمهای آن را تغییر دهید؟',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Virheellinen väliaikainen tai nykyinen salasana.
Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.',
'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
-'resetpass-no-others' => 'Et voi alustaa salasanaa muille käyttäjille.',
'resetpass-log' => 'Salasanojen alustusloki',
'resetpass-logtext' => 'Alla on loki käyttäjistä, joiden salasanat on alustettu ylläpitäjän toimesta.',
'resetpass-logentry' => 'vaihtoi salasanan käyttäjälle $1',
'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)',
'rev-deleted-event' => '(lokitapahtuma poistettu)',
'rev-deleted-text-permission' => "Tämä versio on '''poistettu julkisesta arkistosta'''. [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Poistolokissa] saattaa olla lisätietoja.",
-'rev-deleted-text-view' => 'Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta.',
+'rev-deleted-text-view' => "Tämä versio on '''poistettu julkisesta arkistosta'''.
+Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
'rev-deleted-no-diff' => "Et voi katsoa tätä muokkausta, koska yksi versioista on '''poistettu julkisista arkistoista'''.
Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
'rev-delundel' => 'näytä tai piilota',
'qbspecialpages' => 'Pages spéciales',
'moredotdotdot' => 'Et plus …',
'mypage' => 'Ma page',
-'mytalk' => 'Ma page de discussion',
+'mytalk' => 'Page de discussion',
'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
'navigation' => 'Navigation',
'and' => ' et',
'unprotectthispage' => 'Déprotéger cette page',
'newpage' => 'Nouvelle page',
'talkpage' => 'Discussion sur cette page',
-'talkpagelinktext' => 'Discuter',
+'talkpagelinktext' => 'discuter',
'specialpage' => 'Page spéciale',
'personaltools' => 'Outils personnels',
'postcomment' => 'Nouvelle section',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mot de passe actuel ou temporaire invalide.
Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.',
'resetpass-temp-password' => 'Mot de passe temporaire :',
-'resetpass-no-others' => "Vous ne pouvez pas changer le mot de passe d'autres utilisateurs.",
'resetpass-log' => 'Journal des réinitialisations de mot de passe',
'resetpass-logtext' => 'Voici la liste des utilisateurs dont le mot de passe a été réinitialisé par un administrateur.',
'resetpass-logentry' => 'a changé le mot de passe de $1',
'showingresults' => 'Affichage de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Affichage de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.',
'showingresultstotal' => "Affichage {{PLURAL:$4|du résultat '''$1'''|des résultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
-'nonefound' => "<strong>Note</strong> : seuls quelques espaces de nommage sont recherchés par défaut.
-Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher daans tout le contenu (y compris les pages de discussion, les modèles, etc.) ou bien utilisez l’espace de nommage désiré comme préfixe.",
+'nonefound' => "'''Note''' : seuls certains espaces de noms sont recherchés par défaut.
+Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (y compris les pages de discussion, les modèles, etc.) ou bien utilisez l’espace de noms souhaité comme préfixe.",
'search-nonefound' => "Il n'y a aucun résultat correspondant à la requête.",
'powersearch' => 'Rechercher',
'powersearch-legend' => 'Recherche avancée',
# Preferences page
'preferences' => 'Préférences',
-'mypreferences' => 'Mes préférences',
+'mypreferences' => 'Préférences',
'prefs-edits' => 'Nombre de modifications :',
'prefsnologin' => 'Non connecté',
'prefsnologintext' => 'Vous devez être <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} connecté]</span> pour modifier vos préférences d’utilisateur.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Page de redirection au hasard',
-'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans l’espace de nommage « $1 ».',
+'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans l’espace de noms « $1 ».',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiques',
'ancientpages' => 'Pages les plus anciennement modifiées',
'move' => 'Renommer',
'movethispage' => 'Renommer cette page',
-'unusedimagestext' => '<p>N’oubliez pas que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, notamment s’ils autorisent les accès directs à cet espace de nommage partagé, et donc qu’un fichier peut être listé comme inutilisé ici alors qu’il est en réalité utilisé sur ces sites.</p>',
+'unusedimagestext' => 'Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, et donc qu’un fichier peut être listé comme inutilisé ici alors qu’il est en réalité utilisé sur ces sites.',
'unusedcategoriestext' => 'Les catégories suivantes existent mais aucune page ou catégorie ne les utilise.',
'notargettitle' => 'Pas de cible',
'notargettext' => 'Vous n’avez pas indiqué une page ou un utilisateur sur lequel vous souhaitez effectuer cette action.',
'allpagesfrom' => 'Afficher les pages à partir de :',
'allpagesto' => 'Afficher les pages jusqu’à :',
'allarticles' => 'Toutes les pages',
-'allinnamespace' => 'Toutes les pages (dans l’espace de nommage $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (hors de l’espace de nommage $1)',
+'allinnamespace' => 'Toutes les pages (dans l’espace de noms $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (hors de l’espace de noms $1)',
'allpagesprev' => 'Précédent',
'allpagesnext' => 'Suivant',
'allpagessubmit' => 'Lister',
'allpagesprefix' => 'Afficher les pages commençant par le préfixe :',
'allpagesbadtitle' => 'Le titre de page indiqué est incorrect ou contient un préfixe inter-langue ou inter-wiki réservé.
Il peut aussi contenir un ou plusieurs caractères inutilisables dans les titres.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de nommage « $1 ».',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ».',
# Special:Categories
'categories' => 'Catégories',
'special-categories-sort-abc' => 'tri alphabétique',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Contributions de l’utilisateur supprimées',
+'deletedcontributions' => 'contributions supprimées',
'deletedcontributions-title' => 'Contributions supprimées',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Liens externes',
'linksearch-pat' => 'Expression recherchée :',
-'linksearch-ns' => 'Espace de nommage :',
+'linksearch-ns' => 'Espace de noms :',
'linksearch-ok' => 'Rechercher',
'linksearch-text' => 'Des caractères « jokers » peuvent être utilisés, par exemple <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
Protocoles reconnus : <tt>$1</tt>.',
'emailuserfooter' => 'Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « Envoyer un courriel à l’utilisateur » de {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ma liste de suivi',
-'mywatchlist' => 'Ma liste de suivi',
+'watchlist' => 'Liste de suivi',
+'mywatchlist' => 'Liste de suivi',
'watchlistfor' => "(pour '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Votre liste de suivi ne référence aucune page.',
'watchlistanontext' => 'Veuillez vous $1 pour visualiser ou modifier les éléments de votre liste de suivi.',
'modifiedarticleprotection' => 'a modifié le niveau de protection de « [[$1]] »',
'unprotectedarticle' => 'a déprotégé « [[$1]] »',
'movedarticleprotection' => 'a déplacé les paramètres de protection depuis « [[$2]] » vers « [[$1]] »',
-'protect-title' => 'Changer le niveau de protection pour « [[$1]] »',
+'protect-title' => 'Changer le niveau de protection pour « $1 »',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] renommé en [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmer la protection',
'protectcomment' => 'Motif de la protection :',
'undelete-show-file-submit' => 'Oui',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espace de nommage :',
+'namespace' => 'Espace de noms :',
'invert' => 'Inverser la sélection',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contributions' => 'Contributions de l’utilisateur',
'contributions-title' => 'Liste des contributions de l’utilisateur $1',
-'mycontris' => 'Mes contributions',
+'mycontris' => 'Contributions',
'contribsub2' => 'Pour $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(dernière)',
'sp-contributions-newbies' => 'Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Parmi les nouveaux comptes',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributions d’utilisateurs parmi les nouveaux comptes',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Journal des blocages',
+'sp-contributions-blocklog' => 'journal des blocages',
'sp-contributions-logs' => 'journaux',
'sp-contributions-search' => 'Rechercher les contributions',
'sp-contributions-username' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur :',
'whatlinkshere-page' => 'Page :',
'linkshere' => "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers '''[[:$1]]''' :",
'nolinkshere' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nommage choisi.",
+'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de noms choisi.",
'isredirect' => 'page de redirection',
'istemplate' => 'inclusion',
'isimage' => 'fichier lié',
'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage',
'selfmove' => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes ;
impossible de renommer une page sur elle-même.',
-'immobile-source-namespace' => 'Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l’espace de nommage « $1 »',
+'immobile-source-namespace' => 'Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l’espace de noms « $1 »',
'immobile-target-namespace' => 'Vous ne pouvez pas renommer des pages vers l’espace de noms « $1 »',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Les liens interwikis ne sont pas une cible valide pour les renommages.',
'immobile-source-page' => 'Cette page n’est pas renommable.',
'immobile-target-page' => 'Il n’est pas possible de renommer la page vers ce titre.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Vous ne pouvez pas déplacer un fichier vers un espace de nommage qui ne soit pas un fichier.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Impossible de renommer un fichier vers un espace de noms autre que fichier.',
'imagetypemismatch' => 'La nouvelle extension de ce fichier ne correspond pas à son type.',
'imageinvalidfilename' => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
'fix-double-redirects' => 'Mettre à jour les redirections pointant vers le titre original',
'import-interwiki-history' => 'Copier toutes les versions de l’historique de cette page',
'import-interwiki-templates' => 'Inclure tous les modèles',
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
-'import-interwiki-namespace' => 'Espace de nommage de la destination :',
+'import-interwiki-namespace' => 'Espace de noms de destination :',
'import-upload-filename' => 'Nom du fichier :',
'import-comment' => 'Commentaire :',
'importtext' => 'Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d’origine en utilisant son [[Special:Export|outil d’exportation]].
'watchlistedit-noitems' => 'Votre liste de suivi ne contient aucun titre.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modifier la liste de suivi',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Retirer des titres de la liste de suivi',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous, classés par espace de nommage.
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous.
Pour retirer un titre de la liste (et sa page de discussion), cochez la case à côté puis cliquez sur le bouton « Retirer les titres sélectionnés ».
-Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|la modifier en mode brut]].',
+Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|modifier la liste en mode brut]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Retirer les titres sélectionnés',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Un titre a été enlevé|$1 titres ont été enlevés}} de votre liste de suivi :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifier la liste de suivi en mode brut',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modification de la liste de suivi en mode brut',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'La liste des titres de votre liste de suivi est montrée ci-dessous et triée par espace de nommage, sans les pages de discussion (automatiquement incluses). Vous pouvez modifier cette liste : ajoutez n’importe où et dans un ordre quelconque les titres (un par ligne) de chacune des pages que vous voulez suivre et supprimez les titres des pages que vous ne voulez plus suivre.
-Quand vous avez fini, cliquez sur le bouton « Mettre à jour la liste de suivi » en bas.
-Vous pouvez aussi utiliser [[Special:Watchlist/edit|l’éditeur normal]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont affichés ci-dessous et peuvent être modifiés en les ajoutant ou les retirant de la liste (un titre par ligne).
+Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton « Mettre à jour la liste de suivi » en bas.
+Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/edit|utiliser l’éditeur normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titres :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Mettre à jour la liste de suivi',
'watchlistedit-raw-done' => 'Votre liste de suivi a été mise à jour.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contrasinal temporal ou actual inválido.
Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasinal temporal:',
-'resetpass-no-others' => 'Non pode restablecer o contrasinal doutros usuarios.',
'resetpass-log' => 'Rexistro de restablecementos de contrasinais',
'resetpass-logtext' => 'A continuación hai un rexistro cos usuarios aos que un administrador lles restableceu o seu contrasinal.',
'resetpass-logentry' => 'cambiou o contrasinal de $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'S temporär oder aktuäll Passwort isch nimi giltig.
Villicht hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej temporär Passwort aagforderet.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporär Passwort:',
-'resetpass-no-others' => 'Du chasch s Passwort vu andere Benutzer nit zrucksetze.',
'resetpass-log' => 'Logbuech vu dr zruckgsetzte Passwerter',
'resetpass-logtext' => 'Unte findsch e Logbuech vu dr Benutzer, wu s Passwort vun ene zruckgsetzt woren isch dur e Ammann.',
'resetpass-logentry' => 'het s Passwort fir $1 gänderet',
'editingcomment' => 'Reaghey $1 (cohaggloo)',
'yourtext' => 'Dty heks',
'storedversion' => 'Lhieggan stoyrit',
-'yourdiff' => 'Anchaslysyn',
+'yourdiff' => 'Anchaslyssyn',
'copyrightwarning' => "Cur tastey my saillt: my t’ou cur red erbee da {{SITENAME}}, t’eh toiggit dy vel oo cur magh eh rere yn $2 (jeeagh er $1 son ny smoo fys). Mannagh by vie lhiat dy beagh sleih elley reaghey dty obbyr gyn myghin as skeaylley eh dy seyr, ny chur roish eh ayns shoh.
<br />
Chammah as shen, t’ou gialdyn dooin dy screeu oo hene eh, ny ren oo coip jeh ny ta fo çhiarnys y theay, ny ry-gheddyn dy seyr.
'last' => 'roish',
'page_first' => 'Kied',
'page_last' => 'roish',
+'histlegend' => "Reih anchaslys: jean reih kiarkil reih ny lhiegganyn by vie lhiat cosoylaghey ad, as crig er \"enter\", ny er y cramman ec cass y rolley.<br />
+Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish,
+'''({{int:last}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan roish, '''{{int:minoreditletter}}''' = mynchaghlaa",
'deletedrev' => '[scryssit]',
'histfirst' => 'By hoshee',
'histlast' => 'By yerree',
'mergehistory' => 'Shennaghys ny duillagyn y chochiangley',
'mergehistory-from' => 'Bun-ghuillag:',
'mergehistory-into' => 'Kione-ghuillag:',
-'mergehistory-submit' => 'Aavriwnysyn y chochiangley',
+'mergehistory-submit' => 'Aavriwnyssyn y chochiangley',
'mergehistory-autocomment' => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]: $3',
# Diffs
'history-title' => 'Shennaghys aavriwnys dy "$1"',
-'difference' => '(Anchaslys eddyr aavriwnysyn)',
+'difference' => '(Anchaslys eddyr aavriwnyssyn)',
'lineno' => 'Linney $1:',
'compareselectedversions' => 'Cosoylaghey ny lhiegganyn reiht',
'editundo' => 'rassey',
# Search results
-'searchresults' => 'Eiyrtysyn y ronsaghey',
+'searchresults' => 'Eiyrtyssyn y ronsaghey',
'noexactmatch' => "'''Cha nel duillag lesh yn ennym \"\$1\".'''
Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
'prevn' => '$1 roish shoh',
'tooltip-n-randompage' => 'Duillag gyn tort y laadey',
'tooltip-n-help' => 'Boayl gys feddyn magh.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt lesh shoh',
-'tooltip-t-contributions' => 'Jeeagh er cohortysyn yn ymmydeyr shoh',
+'tooltip-t-contributions' => 'Jeeagh er cohortyssyn yn ymmydeyr shoh',
'tooltip-t-emailuser' => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh",
'tooltip-t-upload' => 'Laadey neese coadanyn',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag er lheh',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Temporary nai to abhi ke password valid nai hai.
Sait aap password ke safalta se badal sia hoga nai to nawaa temporary password ke maang karaa hoga.',
'resetpass-temp-password' => 'Kachcha password:',
-'resetpass-no-others' => 'Aap ke duusra sadasya ke password ke badle ke ijajat nai hai.',
'resetpass-log' => 'Password resets ke log',
'resetpass-logtext' => 'Niche uu sadasya ke log hai jiske password ke koi administrator reset kar diis hai.',
'resetpass-logentry' => '$1 ke password ke badal dia hai',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Pogrešna privremena ili trenutačna lozinka.
Možda ste već uspješno promijenili vašu lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
'resetpass-temp-password' => 'Privremena lozinka:',
-'resetpass-no-others' => "Ne možete poništiti (''resetirati'') lozinku drugog suradnika.",
'resetpass-log' => 'Evidencija poništavanja lozinki',
'resetpass-logtext' => 'Slijedi evidencija suradnika kojima su administratori poništili lozinke.',
'resetpass-logentry' => 'promijenjena lozinka suradnika $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaćiwe nachwilne abo aktualne hesło.
Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
'resetpass-temp-password' => 'Nachwilne hesło:',
-'resetpass-no-others' => 'Njemóžeš hesło za druhich wužiwarjow wróćo stajić.',
'resetpass-log' => 'Protokol wo změnjenju hesłow',
'resetpass-logtext' => 'Deleka je protokol wužiwarjow, kotrychž hesło administrator je anulował.',
'resetpass-logentry' => 'změni hesło za $1',
'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a friss változtatások lapon',
'tog-hidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról',
-'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon (ne csak az utolsó)',
+'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó',
'tog-usenewrc' => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript-alapú)',
'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript-alapú)',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nem megfelelő ideiglenes vagy jelenlegi jelszó.
Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben új ideiglenes jelszót kértél.',
'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:',
-'resetpass-no-others' => 'Nem állíthatod vissza más szerkesztők jelszavát.',
'resetpass-log' => 'Jelszóvisszaállítási napló',
# Edit page toolbar
'rev-deleted-comment' => '(megjegyzés eltávolítva)',
'rev-deleted-user' => '(szerkesztőnév eltávolítva)',
'rev-deleted-event' => '(bejegyzés eltávolítva)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Ezt a változatot eltávolítottuk a nyilvános archívumokból.
-További információkat a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.',
-'rev-deleted-text-view' => 'Ezt a változatot eltávolították a nyilvános archívumokból.
-Mivel adminisztrátor vagy ezen a webhelyen, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.',
-'rev-deleted-no-diff' => 'A változatok közötti eltérés nem jeleníthető meg, mert a változatok egyike el lett távolítva a nyilvános archívumból.
-További részleteket a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ez a változat '''el lett távolítva a nyilvános archívumokból'''.
+További információkat a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ez a változat '''el lett távolítva a nyilvános archívumokból'''.
+Mivel adminisztrátor vagy, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+'rev-deleted-no-diff' => "A változatok közötti eltérés nem jeleníthető meg, mert a változatok egyike '''el lett távolítva a nyilvános archívumokból'''.
+További részleteket a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
'rev-delundel' => 'megjelenítés/elrejtés',
'revisiondelete' => 'Változatok törlése vagy helyreállítása',
'revdelete-nooldid-title' => 'Érvénytelen célváltozat',
'revdelete-nologid-text' => 'Nem adtad meg azt a naplóbejegyzést, amin el szeretnéd végezni a műveletet, vagy olyat adtál meg, ami nem létezik.',
'revdelete-selected' => "'''A(z) [[:$1]] lap {{PLURAL:$2|kiválasztott változata|kiválasztott változatai}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''A törölt változatok és események még láthatóak lesznek a laptörténetben és a naplókban,
+'revdelete-text' => "'''A törölt változatok és események továbbra is megjelennek a laptörténetben és a naplókban,
azonban a tartalmuk egyes részei el lesznek rejtve a nyilvánosság elől.'''
-A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni és helyre tudják állítani
-a tartalmat ugyanezen a felületen keresztül, ha nem adsz meg további korlátozásokat.",
+A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejtett tartalmat, és helyre tudják állítani ugyanezen a felületen keresztül, amennyiben nincs további korlátozás beállítva.
+
+Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a következményekkel, és hogy az [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelveknek]] megfelelően cselekszel.",
'revdelete-legend' => 'Korlátozások megadása:',
'revdelete-hide-text' => 'Változat szövegének elrejtése',
'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése',
'revdelete-hide-comment' => 'Megjegyzés módosításának elrejtése',
'revdelete-hide-user' => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Alkalmazás adminisztrátorokra, valamint a felület lezárása',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és mindenki más elől',
'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is',
'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése',
'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
'ipboptions' => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Más időtartam',
'ipbotherreason' => 'Más/további ok:',
-'ipbhidename' => 'A felhasználónév/IP elrejtése a blokkolási naplóból, az aktív blokkolási listából és a felhasználólistából',
+'ipbhidename' => 'A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban',
'ipbwatchuser' => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése',
'ipballowusertalk' => 'A szerkesztő módosíthatja saját vitalapját a blokkolás ideje alatt',
'ipb-change-block' => 'Blokk beállításainak megváltoztatása',
'range_block_disabled' => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.',
'ipb_expiry_temp' => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.',
+'ipb_hide_invalid' => 'A felhasználói fiókot nem lehet elrejteni; lehet, hogy túl sok szerkesztése van.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" már blokkolva',
'ipb-needreblock' => '== Már blokkolva ==
$1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #Ezt a sort hagyd pontosan így, ahogy van<pre>
-#Ide reguláris kifejezéseket írharsz (Azon részüket, amik a // közé mennek)
+#Ide reguláris kifejezéseket írhatsz (azon részüket, amik a // közé mennek)
#Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel
-#Azoknál, amelyeknél egyezés van, képként fognak megjelenni, egyébként csak egy link fog rá mutatni
+#Egyezés esetén képként fognak megjelenni, egyébként csak link fog rájuk mutatni
#A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak
+#A kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve
#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Le contrasigno temporari o actual es invalide.
Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasigno temporari.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasigno temporari:',
-'resetpass-no-others' => 'Tu non pote redefinir le contrasigno de altere usatores.',
'resetpass-log' => 'Registro de redefinitiones de contrasigno',
'resetpass-logtext' => 'Infra es un registro de usatores cuje contrasigno ha essite redefinite per un administrator.',
'resetpass-logentry' => 'cambiava le contrasigno de $1',
'rev-deleted-comment' => '(commento eliminate)',
'rev-deleted-user' => '(nomine de usator eliminate)',
'rev-deleted-event' => '(entrata eliminate)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Iste version del pagina ha essite eliminate del archivos public.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Iste version del pagina ha essite eliminate del archivos public.
-Como administrator in {{SITENAME}} tu pote vider lo;
-es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite removite del archivos public.
-Il pote haber detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Iste version del pagina ha essite '''eliminate del archivos public'''.
+Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+'rev-deleted-text-view' => "Iste version del pagina ha essite '''eliminate del archivos public'''.
+Tu, qua administrator, pote vider lo;
+es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''eliminate del archivos public'''.
+Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''eliminate del archivos public'''.
+Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
+Tu, qua administrator, pote ancora [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
'rev-delundel' => 'revelar/celar',
'revisiondelete' => 'Deler/restaurar versiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'Le version de destination es invalide',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'altere',
'ipbotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
-'ipbhidename' => 'Celar le nomine del usator del registro de blodadas, del lista de blocadas active e del lista de usatores',
+'ipbhidename' => 'Celar le nomine del usator del modificationes e del listas',
'ipbwatchuser' => 'Observar le paginas de usator e de discussion de iste usator',
'ipballowusertalk' => 'Permitter que iste usator modifica su proprie pagina de discussion in despecto de esser blocate',
'ipb-change-block' => 'Reblocar le usator con iste configurationes',
'range_block_disabled' => 'Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempore de expiration invalide.',
'ipb_expiry_temp' => 'Le blocadas de nomines de usator celate debe esser permanente.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Impossibile supprimer iste conto; illo pote haber troppo de modificationes.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" es ja blocate',
'ipb-needreblock' => '== Ja blocate ==
$1 es ja blocate. Esque tu vole cambiar le configurationes?',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Kata sandi tidak sah.
Anda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi sementara yang baru.',
'resetpass-temp-password' => 'Kata sandi sementara:',
-'resetpass-no-others' => 'Anda tak dapat mereset kata sandi untuk pengguna lain.',
'resetpass-log' => 'Log reset kata sandi',
'resetpass-logtext' => 'Berikut adalah log pengguna yang telah direset kata sandinya oleh seorang pengurus.',
'resetpass-logentry' => 'mengganti kata sandi untuk $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password temporanea o corrente non valida.
La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
-'resetpass-no-others' => 'Non puoi reimpostare la password di altri utenti.',
'resetpass-log' => 'Reimpostazione password',
'resetpass-logtext' => 'Di seguito sono elencati gli utenti la cui password è stata reimpostata da un amministratore.',
'resetpass-logentry' => 'ha modificato la password di $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが無効です。
すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼していませんか。',
'resetpass-temp-password' => '仮パスワード:',
-'resetpass-no-others' => '他の利用者のパスワードを再設定することはできません。',
'resetpass-log' => 'パスワード再設定記録',
'resetpass-logtext' => '以下は管理者が利用者のパスワードを再設定した記録です。',
'resetpass-logentry' => '$1のパスワードを変更しました',
'jumptosearch' => 'sisku',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:About',
'copyright' => "lo selvau cu gubni ja'i la'o gy. $1 .gy.",
-'currentevents' => 'nuzba ckupau',
-'currentevents-url' => 'Project:nuzba ckupau',
-'disclaimers' => "xusra lo za'i na fuzme",
+'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} fukyzifpo'e",
+'copyrightpage' => "{{ns:project}}:fukyzifpo'e",
+'currentevents' => "caca'a fasnu",
+'currentevents-url' => "Project:caca'a fasnu",
+'disclaimers' => "nunxusra lo za'i na fuzme",
+'disclaimerpage' => "Project:kampu nunxusra be lo za'i na fuzme",
+'edithelp' => 'stika nunsidju',
+'edithelppage' => 'Help:Editing',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'mainpage' => 'ralju ckupau',
'mainpage-description' => 'ralju ckupau',
'portal' => 'bende ckupau',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.',
'feed-unavailable' => 'Syndication feeds are not available',
+'red-link-title' => '$1 (le vi kibypapri cu na zasti)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'kibypapri',
+'nstab-user' => 'pilno kibypapri',
+'nstab-media' => 'Media page',
+'nstab-special' => 'steci kibypapri',
'nstab-mediawiki' => 'notci',
'nstab-category' => 'klesi',
'showpreview' => 'troci jarco',
'showdiff' => 'jarco lo te frica',
'loginreqlink' => "co'a se jaspu",
+'previewnote' => "'''ko morji le du'u ti seljarco o'i'''
+.i lo do nunstika cu na pu vreji",
'editing' => "ca galfi la'e lu $1 li'u",
'editingsection' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (section)',
'editingcomment' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (comment)',
'searchresults' => "tu'a le se sisku",
# Preferences page
+'preferences' => 'zmaselnei',
+'mypreferences' => 'zmaselnei liste',
'textboxsize' => 'ca galfi',
'searchresultshead' => "tu'a le se sisku",
+'savedprefs' => 'le do zmaselnei pu vreji',
# Recent changes
'recentchanges' => 'puzi nunstika',
'categories' => 'klesi',
# Watchlist
+'watchlist' => 'selzgaste',
+'mywatchlist' => 'selzgaste',
'watch' => 'zgana',
'watchthispage' => 'zgana ti',
'1movedto2' => "le pu se cmene lu [[$1]] li'u cu ca se cmene lu [[$2]] li'u",
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-watchlist' => 'le liste be lo kibypapri poi do zgana',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'le liste be le do selstika',
'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
+'tooltip-ca-watch' => 'jmive le vi kibypapri le do selzgaste',
'tooltip-n-mainpage' => 'vitke le ralju ckupau',
'tooltip-n-randompage' => 'jarco lo cunso ckupau',
'tooltip-n-help' => 'sidju kibypapri',
'nonefound' => "'''შენიშვნა''': სტანდარტული ძიება ყველა სახელთა სივრცეში არ ხორციელდება.
მოსაძიებელ სიტყვას ან სიტყვათა ჯგუფს წინ წაუმძღვარეთ ''all:'' იმისათვის, რათა ძიება ყველგან განხორციელდეს (განხილვის გვერდების, თარგების და ა.შ. ჩათვლით) ან მიუთითეთ თქვენთვის სასურველი სახელთა სივრცე.",
'powersearch' => 'ძიება',
+'powersearch-legend' => 'გაფართოებული ძიება',
'powersearch-ns' => 'ძიება სახელთა სივრცეებში:',
'powersearch-redir' => 'გადამისამართებების სიის ჩვენება',
'powersearch-field' => 'მოძებნე',
'rc_categories' => 'მხოლოდ კატეგორიებიდან (განაცალკევეთ "|"-ის მიხედვით)',
'rc_categories_any' => 'ნებისმიერი',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ახალი სექცია',
+'rc-enhanced-expand' => 'დეტალების ჩვენება (მოითხოვს ჯავასკრიპტს)',
'rc-enhanced-hide' => 'დეტალების დამალვა',
# Recent changes linked
'tooltip-n-randompage' => 'შემთხვევითი გვერდის ჩვენება',
'tooltip-n-help' => 'გვერდი, სადაც იპოვით.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ყველა ვიკი გვერდის სია, რომლებშიც ეს გვერდია მითითებული',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ბოლო ცვლილებები ამ გვერდთან დაკავშირებულ გვერდებზე',
'tooltip-t-contributions' => 'იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია',
'tooltip-t-emailuser' => 'გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს',
'tooltip-t-upload' => 'ჩატვირთეთ მედიაფაილები',
'tooltip-t-specialpages' => 'ყველა სპეციალური გვერდის სია',
'tooltip-t-print' => 'ამ გვერდის დასაბეჭდი ვერსია',
+'tooltip-t-permalink' => 'მუდმივი ბმული გვერდის ამ ვერსიაზე',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'შინაარსის ჩვენება',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'მომხმარებლის გვერდის ჩვენება',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ეს სპეციალური გვერდია. მისი რედაქტირება არ შეგიძლიათ.',
'imagelinks' => 'Fayl siltewleri',
'linkstoimage' => "To'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bul faylg'a siltelgen:",
'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
-'sharedupload' => "Bul ortalıq fayl ha'm basqa proektlerde paydalanılsa boladı. $2", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => '$1 ortalıq faylı basqa proektlerde paydalanılsa boladı. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki-linktext' => "fayl juwmag'ının' beti",
'noimage' => "Bunday atlı fayl joq, biraq sizde $1 mu'mkinshiligi bar.",
'noimage-linktext' => 'usını aploud qılıw',
'undelete-revision' => "$1 betinin' $4, $5 waqtındag'ı $3 paydalanıwshı ta'repinen o'shirilgen nusqası:",
'undelete-nodiff' => "Hesh aldıng'ı nusqa tabılmadı.",
'undeletebtn' => 'Qayta tiklew',
-'undeletelink' => 'qayta tiklew',
+'undeletelink' => "ko'riw/qayta tiklew",
'undeletecomment' => 'Kommentariy:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" qayta tiklendi',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qayta tiklendi',
'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
당신은 이미 비밀번호를 성공적으로 변경하였거나 새 임시 비밀번호를 발급받았을 수 있습니다.',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
-'resetpass-no-others' => '당신은 다른 사용자의 비밀번호를 변경할 수 없습니다.',
'resetpass-log' => '비밀번호 변경 기록',
'resetpass-logtext' => '다음은 관리자에 의해 비밀번호가 변경된 사용자에 대한 기록입니다.',
'resetpass-logentry' => '$1 사용자의 비밀번호를 변경',
Müjjelesch, Do häs Ding Passwood ald jetuusch, künnt och sin,
Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
-'resetpass-no-others' => 'Du kanns andere Metmaacher nit dat Paßwoot zeröck setze.',
'resetpass-log' => 'Logboch för de zeröck jesatz Paßwööter',
'resetpass-logtext' => 'Hee es et Logbooch met de Metmaacher dänne ene Wiki-Köbes ens et Paßwoot zerök jesaz hät.',
'resetpass-logentry' => 'hät {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|däm|dä}} $1 {{GENDER:$1|sing|sing|et|sing|ier}} Paßwoot zerök jesaz',
'october' => 'تشرینی یەکەم',
'november' => 'تشرینی دووەم',
'december' => 'کانونی یەکەم',
-'january-gen' => 'كانونی دووهم',
-'february-gen' => 'شوبات',
-'march-gen' => 'مارت',
-'april-gen' => 'نیسان',
-'may-gen' => 'مایس',
-'june-gen' => 'حوزهیران',
-'july-gen' => 'تهمموز',
-'august-gen' => 'ئاب',
-'september-gen' => 'ئهلیلول',
-'october-gen' => 'تشرینی یهكهم',
-'november-gen' => 'تشرینی دووهم',
-'december-gen' => 'كانونی یهكهم',
+'january-gen' => 'كانونی دووهمی',
+'february-gen' => 'شوباتی',
+'march-gen' => 'مارتی',
+'april-gen' => 'نیسانی',
+'may-gen' => 'مایسی',
+'june-gen' => 'حوزهیرانی',
+'july-gen' => 'تهمموزی',
+'august-gen' => 'ئابی',
+'september-gen' => 'ئهلیلولی',
+'october-gen' => 'تشرینی یهكهمی',
+'november-gen' => 'تشرینی دووهمی',
+'december-gen' => 'كانونی یهكهمی',
'jan' => 'كا١',
'feb' => 'شوب',
'mar' => 'مارت',
'help' => 'ڕێنمایی',
'search' => 'گەڕان',
'searchbutton' => 'بگەڕێ',
-'go' => 'دÙ\87â\80\8cÛ\8c',
+'go' => 'بÚ\95Û\86',
'searcharticle' => 'بڕۆ',
-'history' => 'مێژووی پهڕه',
-'history_short' => 'Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Ù\88Û\8c Ù\86Ù\88Ù\88سÛ\8cÙ\86',
-'updatedmarker' => 'گۆڕانكارییهكان پاش دوا سهردانی من',
+'history' => 'مێژووی پەڕە',
+'history_short' => 'Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Ù\88Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95',
+'updatedmarker' => 'گۆڕانکارییەكان پاش دوا سەردانی من',
'info_short' => 'زانیاری',
'printableversion' => 'وەشانی ئامادەی چاپ',
'permalink' => 'بەستهری ھەمیشەیی',
'badaccess' => 'ھەڵە لە بە دەست ھێنان',
-'versionrequired' => 'پێویستیت به وهشانی $1 ـی ویكیمیدیایه',
-'versionrequiredtext' => 'پێویستیت به وهشانی $1 ـێ ویكیمیدیا ههیه بۆ بهكاربردنی ئهم پهڕهیه
-. تهماشای [[Special:Version|وهشانی]] بكه.',
+'versionrequired' => 'پێویستیت بە وەشانی $1ی ویكیمیدیایە',
+'versionrequiredtext' => 'پێویستیت بە وەشانی $1ی ویکیمیدیا ھەیە بۆ بەکاربردنی ئەم پەڕەیە.
+تەماشای [[Special:Version|پەڕەی وەشان]] بکە.',
'ok' => 'باشه',
'retrievedfrom' => 'له لایهن "$1" گهڕاوهتهوه.',
'nstab-main' => 'پەڕە',
'nstab-user' => 'پەڕەی بەکارھێنەر',
'nstab-media' => 'میدیا',
-'nstab-special' => 'پهڕهی تایبهت',
-'nstab-project' => 'پهڕهی پرۆژه',
-'nstab-image' => 'Ù\88Û\8eÙ\86Ù\87â\80\8c',
-'nstab-mediawiki' => 'پهیام',
+'nstab-special' => 'پەڕەی تایبەت',
+'nstab-project' => 'پەڕەی پرۆژە',
+'nstab-image' => 'Ù¾Û\95Ú\95Ú¯Û\95',
+'nstab-mediawiki' => 'پەیام',
'nstab-template' => 'قاڵب',
-'nstab-help' => 'یارمهتی',
-'nstab-category' => 'هاوپۆل',
+'nstab-help' => 'پەڕەی یارمەتی',
+'nstab-category' => 'ھاوپۆل',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'كرداری بهم شێوهیه نییه',
'wantedfiles' => 'پەڕگە داواکراوەکان',
'wantedtemplates' => 'قاڵبە داواکراوەکان',
'mostcategories' => 'پەڕەکان بە زۆرترین ھاوپۆلەوە',
-'prefixindex' => 'هەموو پەڕەکان بە prefix ـەوە',
+'prefixindex' => 'ھەموو پەڕەکان بە prefix ەوە',
'shortpages' => 'پەڕە کورتەکان',
'longpages' => 'پەڕە دڕێژەکان',
'newpages' => 'پەڕە نوێکان',
'allpagessubmit' => 'بڕۆ',
# Special:Categories
-'categories' => 'هاوپۆلهكان',
+'categories' => 'ھاوپۆلەكان',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'بەشدارییە بەکارھێنەریە سڕاوەکان',
'delete-confirm' => 'سڕینەوەی "$1"',
'delete-legend' => 'سڕینەوە',
'historywarning' => 'ئاگاداری: ئەم پەڕە کە ئەتەوێ بیسڕیتەوە مێژووی ھەیە',
-'actioncomplete' => 'چالاکی دوایی هاو.',
+'actioncomplete' => 'چالاکی دوایی ھاو.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" سڕدرایەوە',
'dellogpage' => 'لۆگی سڕینەوە',
'deletecomment' => 'ھۆکاری سڕینەوە:',
'imagelistall' => 'ھەموو',
'watchlistall2' => 'ھەموو',
'namespacesall' => 'ھەموو',
-'monthsall' => 'هەموو',
+'monthsall' => 'ھەموو',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => '؛ ',
'postcomment' => 'Tregh nowyth',
'talk' => 'Dadhelva',
'toolbox' => 'Boks toulys',
-'otherlanguages' => 'Tavosow erell',
+'otherlanguages' => 'Tavosow erel',
'jumptonavigation' => 'lewyans',
'jumptosearch' => 'hwilas',
'mainpage' => 'Pennfolen',
'mainpage-description' => 'Pennfolen',
'portal' => 'Porth kemmynieth',
-'portal-url' => 'Project:Porth kemmynieth',
+'portal-url' => 'Project:Porth Kemmynieth',
'ok' => 'Sur',
'youhavenewmessages' => 'Yma $1 dhis ($2).',
'red-link-title' => '$1 (nyns eus folenn hynwys yndelma na hwath)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Ethygel',
+'nstab-main' => 'Erthygel',
'nstab-user' => 'Devnydhyer',
'nstab-special' => 'Folen arbennek',
'nstab-project' => 'Folen towl',
'emailsend' => 'Danvon',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ow rol goelyas',
+'watchlist' => 'Ow rol golyas',
'mywatchlist' => 'Ow rol golyas',
'watchlistfor' => "(rag '''$1''')",
'watch' => 'Golyas',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folenn arbennik',
'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen ma',
+# Attribution
+'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1',
+
# Media information
'show-big-image' => 'Klerder leun',
'resetpass_forbidden' => 'Tesserae mutari non possunt',
'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
-'resetpass-no-others' => 'Tibi non licet tesseram usorum aliorum mutare.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Litterae pingues',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporärt oder aktuellt Passwuert.
Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuert ugefrot.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporärt Passwuert:',
-'resetpass-no-others' => "dir kënnt d'Passwuert net fir aner Benotzer zrécksetzen.",
'resetpass-log' => 'Logbuch vun den zréckgesate Passwierder',
'resetpass-logtext' => "Hei ass d'Logbuch vun de Benotzer denen hiirt Passwuert vun engem Admin zréckgesat gouf.",
'resetpass-logentry' => "huet d'Passwuert vum Benotzer:$1 geännert",
'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedréit', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Ëm 180° gedréit', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedréit', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => "90° géint d'Richtung vun den Zären vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint", # 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => "Ëm 90° an d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° an der Richtung vun den Zären vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => "Ëm 90° géint d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gëtt et net',
'resetpass-wrong-oldpass' => "'t Hujig of tiedelik wachwaord is ongeljig.
Meugelik höbs doe dien wachwaord al gewiezig of 'n nuuj tiedelik wachwaord aangevraog.",
'resetpass-temp-password' => 'Tiedelik wachwaord:',
-'resetpass-no-others' => 'De kins gein wachwaorde veur anger gebroekers opnuuj instelle.',
'resetpass-log' => 'Wachwaordherinstellingelogbook',
'resetpass-logtext' => 'Deze pagina bevat n logbook met gebroekers wovan t wachwaord opnuuj is ingesteld door ne beheerder.',
'resetpass-logentry' => 'haet t wachwaord veur $1 gewiezig',
'tog-justify' => 'Lygiuoti pastraipas pagal abi puses',
'tog-hideminor' => 'Slėpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sąraše',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Slėpti patikrintus puslapius iš naujausių straipsnių sąrašo',
-'tog-extendwatchlist' => 'Išplėsti stebimų sąrašą, kad rodytų visus tinkamus keitimus',
+'tog-extendwatchlist' => 'Išplėsti stebimųjų sąrašą, kad rodytų visus tinkamus keitimus, ne tik pačius naujausius.',
'tog-usenewrc' => 'Pažangiai rodomi naujausi keitimai (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatiškai numeruoti skyrelius',
'tog-showtoolbar' => 'Rodyti redagavimo įrankinę (JavaScript)',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.
Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikiną slaptažodį.',
'resetpass-temp-password' => 'Laikinas slaptažodis:',
-'resetpass-no-others' => 'Jūs negalite atstatyti slaptažodžio kitiems naudotojams.',
'resetpass-log' => 'Slaptažodžio atstatymų sąrašas',
'resetpass-logtext' => 'Čia pateikiamas sąrašas naudotojų, kurių slaptažodis buvo atstatytas administratoriaus.',
'resetpass-logentry' => 'pakeistas $1 slaptažodis',
'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)',
'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)',
'rev-deleted-event' => '(įrašas pašalintas)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Ši puslapio versija buvo pašalinta iš viešųjų archyvų.
-[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Trynimo istorijoje] gali būti detalių.',
-'rev-deleted-text-view' => 'Ši puslapio versija buvo pašalinta iš viešųjų archyvų.
+'rev-deleted-text-permission' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta iš viešųjų archyvų'''.
+[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Trynimo istorijoje] gali būti detalių.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta iš viešųjų archyvų'''.
Kaip šios svetainės administratorius, jūs galite jį pamatyti;
-[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimo istorijoje] gali būti detalių.',
+[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimo istorijoje] gali būti detalių.",
'rev-delundel' => 'rodyti/slėpti',
'revisiondelete' => 'Trinti/atkurti versijas',
'revdelete-nooldid-title' => 'Neleistina paskirties versija',
'right-suppressionlog' => 'Žiūrėti privačius įvykių sąrašus',
'right-block' => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams',
'right-blockemail' => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui',
-'right-hideuser' => 'Blokuoti naudotojo vardą, paslėpiant jį nuo viešinimo',
+'right-hideuser' => 'Blokuoti naudotojo vardą, paslepiant jį nuo viešinimo',
'right-ipblock-exempt' => 'Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus',
'right-proxyunbannable' => 'Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus',
'right-protect' => 'Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujoms paskyroms',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Naudotojų keitimai naujoms paskyroms',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokavimų istorija',
+'sp-contributions-logs' => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
'sp-contributions-search' => 'Ieškoti įnašo',
'sp-contributions-username' => 'IP adresas arba naudotojo vardas:',
'sp-contributions-submit' => 'Ieškoti',
'badsig' => "Kļūdains ''paraksta'' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).",
'badsiglength' => 'Paraksts ir pārāk garš.
Tam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.',
+'yourgender' => 'Dzimums:',
+'gender-unknown' => 'Nav norādīts',
+'gender-male' => 'Vīrietis',
+'gender-female' => 'Sieviete',
'email' => 'E-pasts',
'prefs-help-realname' => 'Īstais vārds nav obligāts.
Ja tu izvēlies to norādīt, šo lietos lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).',
'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots žurnāla veids.',
'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs žurnāla ieraksts',
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija',
'difference' => '(Atšķirības starp versijām)',
'nextn' => 'nākamās $1',
'viewprevnext' => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).',
'searchhelp-url' => 'Help:Saturs',
+'search-suggest' => 'Vai jūs domājāt: $1',
'showingresults' => 'Šobrīd ir redzamas <b>$1</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => "Šobrīd ir redzamas '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''>.",
'showingresultstotal' => "Rāda {{PLURAL:$4|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
'deletedcontributions' => 'Izdzēstais lietotāju devums',
'deletedcontributions-title' => 'Izdzēstais lietotāju devums',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ārējās saites',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Parādīt lietotājus sākot ar:',
'watchlisttools-raw' => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu',
# Special:Version
-'version' => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
-'version-specialpages' => 'Īpašās lapas',
+'version' => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
+'version-specialpages' => 'Īpašās lapas',
+'version-version' => 'Versija',
+'version-software-version' => 'Versija',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failu adreses',
'specialpages-group-changes' => 'Pēdējās izmaiņas un reģistri',
'specialpages-group-media' => 'Failu atskaites un augšuplāde',
'specialpages-group-users' => 'Lietotāji un piekļuves tiesības',
+'specialpages-group-highuse' => 'Bieži izmantotās lapas',
'specialpages-group-pages' => 'Lapu saraksti',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Lapu rīki',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki dati un rīki',
'specialpages-group-redirects' => 'Pāradresējošas īpašās lapas',
'specialpages-group-spam' => 'Spama rīki',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Tukša lapa',
+'intentionallyblankpage' => 'Šī lapa ar nodomu ir atstāta tukša.',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Šim viki ir problēma',
+
);
'moredotdotdot' => 'Tohiny...',
'mypage' => 'Pejiko',
'mytalk' => 'Ny diniko',
+'anontalk' => "Dinika amin'io adiresy IP io",
'and' => ' sy',
'errorpagetitle' => 'Tsy fetezana',
'youhavenewmessages' => 'Manana $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'hafatra vaovao',
'editsection' => 'ovay',
+'editold' => 'ovay',
'viewsourceold' => 'hijery fango',
+'editlink' => 'ovay',
+'viewsourcelink' => 'hijery ny fàngony',
+'editsectionhint' => 'Manova ny fizaràna : $1',
'toc' => 'Votoatiny',
'showtoc' => 'aseho',
'hidetoc' => 'afeno',
'thisisdeleted' => 'Hojerena sa haverina i $1?',
'viewdeleted' => "Hijery an'i $1?",
+'restorelink' => 'ny fanovàna voafafa',
+'feedlinks' => 'Topaka',
+'feed-invalid' => 'Endri-topaka tsy izy',
+'site-rss-feed' => 'Topaka RSS ny $1',
'red-link-title' => '$1 (mbola tsy misy)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'category_header' => '"$1" категорийыште лаштык-влак',
'subcategories' => 'Подкатегорий-влак',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик подкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 подкатегорий|Тыгане $1 подкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(умбакыжым)',
'about' => 'Нерген',
'anoneditwarning' => "'''Тӱтко лий:''': Тый шкенетым палымым ыштен отыл. Тыйын IP адресет лаштыкын вашталтыме историйштыже вазалтен кодеш.",
'summary-preview' => 'Тӧрлатымаш нерген ончылгоч ончымаш:',
'newarticle' => '(У)',
+'newarticletext' => "Тый ссылка почеш уке улшо лаштыкыш кусненат.
+Лаштыкым ышташлан ӱлнӧ возаш тӱҥал (сайрак палашлан [[{{MediaWiki:Helppage}}|полшыкым]] ончал).
+Тый тышке йонгылыш логалынат гын, браузерыште '''шенгек''' кнопкым темдал.",
+'noarticletext' => 'Кызытсе жаплан тиде лаштыкышты нимом возымо огыл.
+Тый тиде лаштыкын лӱмжым вес лаштык-влакыште [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кычалын]] кертат, але <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}}журнал-влакыште кычалын кертат], але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} тыйгай лӱман лаштыкым ышташ]</span>.',
'clearyourcache' => "'''Ешартыш''': Аралыме деч вара вашталтышым ужаш браузеретын кешыжым эрыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Macintosh-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' кнопкым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште кешым эрыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
'previewnote' => "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына;
вашталтыш-влакым эше аралыме огыл!'''",
'histlast' => 'Эн у',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ончыкташ/шылташ',
-'pagehist' => 'Лаштыкын историй',
+'rev-delundel' => 'ончыкташ/шылташ',
+'revdel-restore' => 'Коймашым вашталташ',
+'pagehist' => 'Лаштыкын историй',
# Merge log
'revertmerge' => 'Ойыраш',
'search-mwsuggest-enabled' => 'сугынь дене',
'search-mwsuggest-disabled' => 'сугынь деч посна',
'showingresultstotal' => "Ӱлнӧ '''$3''' кычалын мумо гыч {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 — $2'''}} ончыктымо",
+'nonefound' => "'''Ешартыш''': Посна каласыме огыл дык, кычалмаш южо лӱм-влакын кумдыкышто эрта. Уло лӱм-влакын кумдыкышто кычалашлан(чӱктен каҥашымаш лаштык-влакым, ямдылык-влакым и туге молат) шке йодмашыштет ''all:'' префиксым кучылт, але кӱлешан лӱм-влакын кумдыкым ончыкто.",
'powersearch' => 'Сайынрак кычал',
'powersearch-legend' => 'Сайынрак кычалаш',
'powersearch-ns' => 'Кычалаш тиде лӱм-влакын кумдыкышт-влакыште:',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Бот-влак',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Сайтвиктарыше-влак',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Пайдаланышын права нерген журнал',
+
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'тиде лаштыкым тӧрлаташ',
'linkstoimage' => 'Тиде {{PLURAL:$1|$1 лаштык саде файл дене кылдалтын|$1 лаштык-влак саде файл дене кылдалтыныт}}:',
'nolinkstoimage' => 'Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.',
'sharedupload' => 'Тиде файлын верже: $1, туге гынат, тудым моло веренат кучылташ лиеш. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын умылтартыш лаштыкше',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Ӱлнӧ $1 возымо ончыктымо.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын умылтартыш лаштыкыште',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тиде файлын у версийжим пурташ',
# File deletion
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ончычсо|ончычсо}}',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Муаш',
+'booksources' => 'Негызым пыштыше книга-влак',
+'booksources-search-legend' => 'Негызым пыштыше книгам кычалаш',
+'booksources-go' => 'Муаш',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Пайдаланыше:',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ӧрдыж ссылке-влак',
'linksearch-ns' => 'Лӱм-влакын кумдыкышт:',
-'linksearch-ok' => 'Ð\9aÑ\83чал',
+'linksearch-ok' => 'Ð\9aÑ\8bчал',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'ончыкташ',
'protectexpiry' => 'Мучашлалтеш:',
'protect_expiry_invalid' => 'Йоҥылыш мучашлалтше жап.',
'protect_expiry_old' => 'Мучашлалтше жап эртен.',
+'protect-unchain' => 'Лаштык кусараш кертме йоным ышташ',
'protect-text' => "Тыште тый '''<nowiki>$1</nowiki>''' лаштыкын шыгыремдымашыжым ончалаш да тӧрлаташ кертат.",
'protect-locked-access' => "Тыйын лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлаш кертежет шагал.
Ӱлнӧ '''$1''' лаштыкын кызытсе настройкыже-влак.",
'whatlinkshere-links' => '← ссылке-влак',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'вес верек колтымо лаштык-влакым $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'ссылке-влакым $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтр-влак',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Пайдаланышылан йӧным петраш',
-'ipbreason' => 'Амал:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Вес амал',
-'ipboptions' => '2 жап:2 hours,1 кече:1 day,3 кече:3 days,1 арня:1 week,2 арня:2 weeks,1 тылзе:1 month,3 тылзе:3 months,6 тылзе:6 months,1 ий:1 year,нимучашдымылык:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
-'ipblocklist' => 'Петырыме IP адрес-влак да пайдаланыше-влак',
-'ipblocklist-submit' => 'Кычал',
-'blocklink' => 'йӧным петраш',
-'unblocklink' => 'йӧным почаш',
-'change-blocklink' => 'йӧным вашталташ',
-'contribslink' => 'надыр',
-'blocklogpage' => 'Йӧным вашталтыме журнал',
-'blocklogentry' => '[[$1]] лан йӧным петрен $2 $3 мучашлалтеш',
-'unblocklogentry' => '$1 лан йӧным почен',
+'blockip' => 'Пайдаланышылан йӧным петраш',
+'ipbreason' => 'Амал:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Вес амал',
+'ipboptions' => '2 жап:2 hours,1 кече:1 day,3 кече:3 days,1 арня:1 week,2 арня:2 weeks,1 тылзе:1 month,3 тылзе:3 months,6 тылзе:6 months,1 ий:1 year,нимучашдымылык:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotherreason' => 'Вес/ешартыш амал:',
+'ipblocklist' => 'Петырыме IP адрес-влак да пайдаланыше-влак',
+'ipblocklist-submit' => 'Кычал',
+'blocklink' => 'йӧным петраш',
+'unblocklink' => 'йӧным почаш',
+'change-blocklink' => 'йӧным вашталташ',
+'contribslink' => 'надыр',
+'blocklogpage' => 'Йӧным вашталтыме журнал',
+'blocklogentry' => '[[$1]] лан йӧным петрен $2 $3 мучашлалтеш',
+'unblocklogentry' => '$1 лан йӧным почен',
+'block-log-flags-nocreate' => 'у пайдаланыше-влаклан регистрацийым чактарыме',
# Move page
'move-page-legend' => 'Лаштыкым кусараш',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ончылгоч ончымашын кугытшо $1 × $2 пиксель</small>',
# Special:NewFiles
-'showhidebots' => '(Бот-влакым $1 )',
-'ilsubmit' => 'Кычал',
+'newimages-legend' => 'Фильтр',
+'showhidebots' => '(Бот-влакым $1 )',
+'ilsubmit' => 'Кычал',
# Metadata
'metadata' => 'Метаданный-влак',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Файлым ӧрдыж программыште тӧрлаташ',
+'edit-externally' => 'Файлым ӧрдыж программыште тӧрлаташ',
+'edit-externally-help' => '(Сайрак палашлан ончал [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors шындымаш нерген туныктымашым])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'чыла',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Погрешна привремена или тековна лозинка.
Можеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.',
'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:',
-'resetpass-no-others' => 'Вие не можете да ресетирате лозинка на други корисници.',
'resetpass-log' => 'Дневник на ресетирања на лозинка',
'resetpass-logtext' => 'Подолу следи листа на корисници чии лозинки се ресетирани од страна на администратор.',
'resetpass-logentry' => 'променета лозинката за $1',
'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)',
'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)',
'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Ревизијата на оваа страница е избришана од јавните архиви.
-Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Ревизијата на оваа страница беше избришана од јавните архиви.
-Како администратор на {{SITENAME}} вие можете да ја погледнете;
-можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била тргната од јавните архиви.
-Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страница е '''избришана од јавните архиви'''.
+Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+'rev-deleted-text-view' => "Ревизија на оваа страница беше '''избришана од јавните архиви'''.
+Како администратор вие можете да ја погледнете;
+можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''тргната од јавните архиви'''.
+Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења]",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''тргната од јавните архиви'''.
+Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
+Како администратор вие можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј',
'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വര്ഗ്ഗം|വര്ഗ്ഗങ്ങള്}}',
-'category_header' => '"$1" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ വിà´à´¾ഗത്തിലെ താളുകള്',
+'category_header' => '"$1" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dഗത്തിലെ താളുകള്',
'subcategories' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്',
-'category-media-header' => '"$1" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ വിà´à´¾ഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങള്',
-'category-empty' => "''à´\88 വിà´à´¾ഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
+'category-media-header' => '"$1" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങള്',
+'category-empty' => "''à´\88 വരàµ\8dâ\80\8dà´\97àµ\8dഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്ഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്ഗ്ഗങ്ങള്}}',
'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവിഭാഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 ഉപവിഭാഗങ്ങള് ഉള്ളതില് ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗം|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങള്}} ആണ് ഉള്ളത്.}}',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Kata laluan sementara atau semasa tidak sah.
Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan sementara yang baru.',
'resetpass-temp-password' => 'Kata laluan sementara:',
-'resetpass-no-others' => 'Anda tidak boleh mengeset semula kata laluan orang lain.',
'resetpass-log' => 'Log pengesetan semula kata laluan',
'resetpass-logtext' => 'Berikut ialah log pengguna yang kata laluannya telah diset semula oleh penyelia.',
'resetpass-logentry' => 'menukar kata laluan $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Passwoord (temporär oder aktuell) gellt nich.
Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Passwoord anfeddert.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporär Passwoord:',
-'resetpass-no-others' => 'Du kannst nich anner Lüüd ehr Passwoord trüchsetten.',
'resetpass-log' => 'Passwoord-Trüchsett-Logbook',
'resetpass-logtext' => 'Ünnen warrt en Logbook mit de Brukers wiest, bi de dat Passwoord von en Administrater trüchsett worrn is.',
'resetpass-logentry' => 'hett dat Passwoord för $1 ännert',
Mehr över dat Wegsmieten is in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook] to finnen.',
'rev-deleted-no-diff' => 'Du kannst dissen Ünnerscheed nich ankieken. Een von de Versionen is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
Mehr dorto steiht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook].',
+'rev-deleted-unhide-diff' => 'Een vun de Versionen vun dissen Ünnerscheed is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
+Details staht in’t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook].
+As Administrater kannst du [$1 mit dissen Lenk] den Ünnerscheed ankieken.',
'rev-delundel' => 'wiesen/versteken',
'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
'range_block_disabled' => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.',
'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.',
'ipb_expiry_temp' => 'Versteken Brukernaam-Sperren schöölt duurhaft wesen.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Dit Konto kunn nich versteken warrn, dat hett toveel Ännern maakt.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ is al blockt.',
'ipb-needreblock' => '== Is al sperrt ==
„$1“ is al sperrt. Wullt du de Sperrparameters ännern?',
'resetpass-wrong-oldpass' => "'t Veurlopige wachwoord of 't wachwoord da-j noen hemmen is ongeldig.
Meschien he-j 't wachwoord al ewiezig of een niej veurlopig wachwoord an-evreugen.",
'resetpass-temp-password' => 'Veurlopig wachwoord:',
-'resetpass-no-others' => "Je kunnen 't wachwoord veur aandere gebrukers neet opniej instellen.",
'resetpass-log' => 'Wachwoordherstellogboek',
'resetpass-logtext' => "Disse pagina bevat een logboek mit gebrukers waovan 't wachwoord opniej in-esteld is deur een beheerder.",
'resetpass-logentry' => "hef 't wachwoord van $1 ewiezig",
'rev-deleted-comment' => '(commentaar vort-ehaold)',
'rev-deleted-user' => '(gebrukersnaam vort-edaon)',
'rev-deleted-event' => '(antekening vort-edaon)',
-'rev-deleted-text-permission' => "De geschiedenisse van disse pagina is uut de peblieke archieven ewis.
-Der kan veerdere infermasie staon in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina's].",
-'rev-deleted-text-view' => "De geschiedenisse van disse pagina is uut de peblieke archieven ewis.
+'rev-deleted-text-permission' => "Disse bewarking is uut de peblieke archieven ewis.
+As der meer infermasie is, ku-j dat vienen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina's].",
+'rev-deleted-text-view' => "Disse bewarking is uut de peblieke archieven ewis.
As beheerder van disse wiki ku-j 't wel zien;
-der kan veerdere infermasie staon in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina's].",
+as der meer infermasie is, ku-j dat vienen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina's].",
'rev-deleted-no-diff' => "Je kunnen de verschillen neet bekieken umdat één van de versies uut 't peblieke archief vort-edaon is.
De achtergronden ku-j meugelijk vienen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone pagina's].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Eén van de bewarkingen van disse vergeliekingen is uut de peblieke archieven ewis.
+Achtergronden ku-j meugelijk vienen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina's].
+As beheerder ku-j [$1 de verschillen bekieken] a-j willen.",
'rev-delundel' => 'teun/verbarg',
'revisiondelete' => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Gien doelversie',
'ipboptions' => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'aanders',
'ipbotherreason' => 'Aandere/extra rejen:',
-'ipbhidename' => "Verbarg de gebrukersnaam of 't IP-adres van 't blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlieste en de gebrukerslieste",
+'ipbhidename' => 'Verbarg de gebrukersnaam in bewarkingen en liesten',
'ipbwatchuser' => 'Gebrukerspagina en overlegpagina op volglieste zetten',
'ipballowusertalk' => 'Disse gebruker toestaon tiejens de blokkering zien eigen overlegpagina te bewarken',
'ipb-change-block' => 'De gebruker opniej blokkeren mit disse instellingen',
'range_block_disabled' => 'De meugelijkheid veur beheerders um een groep adressen te blokkeren is uut-eschakeld.',
'ipb_expiry_invalid' => 'De op-egeven verlooptied is ongeldig.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokkeringen veur verbörgen gebrukers mutten permenent ween.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kan disse gebruker neet verbargen; werschienlijk hef e al te veule bewarkingen emaak.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" is al eblokkeerd',
'ipb-needreblock' => '== Disse gebruker is al eblokkeerd ==
$1 is al eblokkeerd.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.
Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:',
-'resetpass-no-others' => 'U kunt geen wachtwoorden voor andere gebruikers opnieuw instellen.',
'resetpass-log' => 'Wachtwoordherinstellingenlogboek',
'resetpass-logtext' => 'Deze pagina bevat een logboek met gebruikers waarvan het wachtwoord opnieuw is ingesteld door een beheerder.',
'resetpass-logentry' => 'heeft het wachtwoord voor $1 gewijzigd',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Feil mellombels eller noverande passord.
Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels passord.',
'resetpass-temp-password' => 'Mellombels passord:',
-'resetpass-no-others' => 'Du kan ikkje nullstilla passordet for andre brukarar.',
'resetpass-log' => 'Loggføring over attendestilling av passord',
'resetpass-logtext' => 'Nedanfor finst ei loggføring over brukarar som har fått passorda sine stilt attende av ein administrator.',
'resetpass-logentry' => 'endra passordet for $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Feil midlertidig eller nåværende passord.
Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig passord:',
-'resetpass-no-others' => 'Du kan ikke nullstille passordet til andre brukere.',
'resetpass-log' => 'Logg for passordnullstilling',
'resetpass-logtext' => 'Nedenfor er en logg over brukere som har fått deres passord endret av en administrator.',
'resetpass-logentry' => 'endret passordet for $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Senhal actual o temporari invalid.
Benlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl.',
'resetpass-temp-password' => 'Senhal temporari :',
-'resetpass-no-others' => "Podètz pas cambia lo senhal d'autres utilizaires.",
'resetpass-log' => 'Istoric de las reïnicializacions dels senhals',
'resetpass-logtext' => "Çaijós se tròba la lista dels utilizaires qu'an agut lor senhal reïnicializat per un administrator.",
'resetpass-logentry' => 'cambiat lo senhal de $1',
'rev-deleted-comment' => '(comentari suprimit)',
'rev-deleted-user' => '(nom d’utilizaire suprimit)',
'rev-deleted-event' => '(entrada suprimida)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics.
-I Pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].',
-'rev-deleted-text-view' => "Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics. En tant qu’administrator d'aqueste sit, la podètz visualizar ; i pòt aver de detahls dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Podètz pas veire aqueste diff per que una de las versions es estada suprimida dels archius publics.
+'rev-deleted-text-permission' => "Aquesta version de la pagina es estada '''levada dels archius publics'''.
+I Pòt aver de detalhs dins l'[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoric de las supressions].",
+'rev-deleted-text-view' => "Aquesta version de la pagina es estada '''levada dels archius publics'''.
+En tant qu’administrator d'aqueste sit, la podètz visualizar ; i pòt aver de detahls dins l'[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoric de las supressions].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Podètz pas veire aqueste diff per que una de las versions es estada '''levada dels archius publics'''.
I pòt aver mai de detalhs dins [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'istoric de las supressions].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de las revisions d'aquesta diferéncia es estada '''levada dels archius publics'''.
+I pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
+En tant qu'administrator de {{SITENAME}} podètz encara [$1 veire aquesta diferéncia] se o volètz.",
'rev-delundel' => 'afichar/amagar',
'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Cibla per la revision invalida',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'autre',
'ipbotherreason' => 'Motiu diferent o suplementari',
-'ipbhidename' => "Amagar lo nom d’utilizaire de l'istoric de blocatge, de la lista dels blocatges actius e de la lista dels utilizaires",
+'ipbhidename' => 'Amagar lo nom d’utilizaire de las modificacions e de las listas',
'ipbwatchuser' => "Seguir las paginas d'utilizaire e de discussion d'aqueste utilizaire",
'ipballowusertalk' => 'Permet a aqueste utilizaire de modificar sa pròpria pagina de discussion pendent son periòde de blocatge',
'ipb-change-block' => 'Tronar blocar aqueste utilizaire amb aquestes paramètres',
'range_block_disabled' => "Lo blocatge de plajas d'IP es estat desactivat.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Temps d’expiracion invalid.',
'ipb_expiry_temp' => 'Las plajas dels utilizaires amagats deurián èsser permanentas.',
+'ipb_hide_invalid' => "Impossible de suprimir aqueste compte ; sembla qu'a tròp de modificacions.",
'ipb_already_blocked' => '« $1 » ja es blocat',
'ipb-needreblock' => '== Ja blocat ==
$1 ja es blocat. Volètz modificar los paramètres ?',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль баивæн нæй',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Пароль баив',
'resetpass-temp-password' => 'Рæстæгмæ пароль:',
-'resetpass-no-others' => 'Æндæр архайæджы пароль аппарын дæ бон нæу.',
'resetpass-log' => 'Парольтæ аппарыны лог',
'resetpass-comment' => 'Пароль аппарын цæмæн бахъуыд:',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło.
Być może właśnie zmieniłeś swoje hasło lub poprosiłeś o nowe tymczasowe hasło.',
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
-'resetpass-no-others' => 'Nie masz uprawnień do zerowania haseł innych użytkowników.',
'resetpass-log' => 'Rejestr zerowania haseł',
'resetpass-logtext' => 'Rejestr użytkowników których hasła zerowali administratorzy.',
'resetpass-logentry' => 'zmienił hasło $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Palavra-chave temporária ou actual inválida.
Você pode já ter alterado com sucesso a sua palavra-chave, ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
'resetpass-temp-password' => 'Palavra-chave temporária:',
-'resetpass-no-others' => 'Você não pode repor a palavra-chave para outros utilizadores.',
'resetpass-log' => 'Registo de reposições de palavra-chave',
'resetpass-logtext' => 'Abaixo encontra-se um registo dos utilizadores que tiveram a sua palavra-chave reposta por um administrador.',
'resetpass-logentry' => 'alterou a palavra-chave de $1',
'rev-deleted-comment' => '(comentário removido)',
'rev-deleted-user' => '(nome de utilizador removido)',
'rev-deleted-event' => '(entrada removida)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Esta edição desta página foi removida dos arquivos públicos.
-Poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Esta edição desta página foi removida dos arquivos públicos.
-Por ser um administrador desta wiki, poderá vê-la;
-mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi removida dos arquivos públicos.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Esta edição desta página foi '''removida dos arquivos públicos'''.
+Poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
+'rev-deleted-text-view' => "Esta edição desta página foi '''removida dos arquivos públicos'''.
+Por ser um administrador desta wiki, poderá vê-la; poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi '''removida dos arquivos públicos'''.
+Poderá haver detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões destas diferenças foi '''removida dos arquivos públicos'''.
+Poderá haver detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
+Como administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Edição de destino inválida',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'outro',
'ipbotherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
-'ipbhidename' => 'Ocultar utilizador/IP do registo de bloqueios, lista de bloqueios e lista de utilizadores',
+'ipbhidename' => 'Ocultar nome de utilizador em edições e listas',
'ipbwatchuser' => 'Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador',
'ipballowusertalk' => 'Permitir que este utilizador edite sua própria página de discussão mesmo estando bloqueado',
'ipb-change-block' => 'Re-bloquear o utilizador com estes parâmetros',
'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desactivada.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.',
'ipb_expiry_temp' => 'Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Não foi possível suprimir esta conta; ela poderá ter demasiadas edições.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" já se encontra bloqueado',
'ipb-needreblock' => '== Já se encontra bloqueado ==
$1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
* @author Bani
* @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
* @author Carla404
+ * @author Crazymadlover
* @author Eduardo.mps
* @author GKnedo
* @author Heldergeovane
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Senha temporária ou atual inválida.
Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senha temporária.',
'resetpass-temp-password' => 'Senha temporária:',
-'resetpass-no-others' => 'Você não pode redefinir a senha para outros usuários.',
'resetpass-log' => 'Registro de redefinições de senha',
'resetpass-logtext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de usuários que tiveram sua senha redefinida por um administrador.',
'resetpass-logentry' => 'alterou a senha de $1',
'rev-deleted-comment' => '(comentário removido)',
'rev-deleted-user' => '(nome de usuário removido)',
'rev-deleted-event' => '(entrada removida)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Esta revisão desta página foi removida dos arquivos públicos.
-Poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de eliminação].',
-'rev-deleted-text-view' => 'A revisão desta página foi removida dos arquivos públicos.
+'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisão desta página foi '''removida dos arquivos públicos'''.
+Poderão existir detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
+'rev-deleted-text-view' => "A revisão desta página foi '''removida dos arquivos públicos'''.
Como um administrador desta wiki pode visualizá-la;
-mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Você não pode ver esta modificação porque uma das revisões foi removida dos arquivos públicos.
-Pode haver detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].',
+mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Você não pode ver esta modificação porque uma das revisões foi '''removida dos arquivos públicos'''.
+Pode haver detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma revisão selecionada',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Mit'alla icha kunan yaykuna rimaqa manam allinchu.
Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata mañakurqunkiñachá.",
'resetpass-temp-password' => "Mit'alla yaykuna rima:",
-'resetpass-no-others' => 'Huk ruraqkunap yaykuna rimankunataqa manam kutichiyta atinkichu.',
'resetpass-log' => "Yaykuna rima kutichiy hallch'a",
'resetpass-logtext' => 'Kay qatiqpi rikunalla ruraqkunaqa yaykuna rimanta kamachiqwanmi kutichikuchirqan.',
'resetpass-logentry' => '$1-paq yaykuna rimata hukcharqan',
'rev-deleted-comment' => '(qullusqa rimapuy)',
'rev-deleted-user' => '(qullusqa ruraqpa sutin)',
'rev-deleted-event' => "(qullusqa hallch'a)",
-'rev-deleted-text-permission' => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa uyana hallch'akunamanta qullusqam.
+'rev-deleted-text-permission' => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''uyana hallch'akunamanta qullusqam'''.
Astawan rikunki [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
-'rev-deleted-text-view' => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa uyana hallch'akunamanta qullusqam.
+'rev-deleted-text-view' => "P'anqamanta kay llamk'apusqaqa '''uyana hallch'akunamanta qullusqam'''.
Kay wikipi kamachiq kaspaykim rikuyta atinkim;
astawan rikunki [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Kay hukchasqataqa manam rikuyta atinkichu, huk musuqchasqa sapsi hallch'akunamanta qichusqa kaptinmi.
+'rev-deleted-no-diff' => "Kay hukchasqataqa manam rikuyta atinkichu, huk musuqchasqa '''sapsi uyana hallch'akunamanta qichusqa''' kaptinmi.
Imaymanacha yuyaykunataqa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apim] rikunkiman.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Kay wakin kaypaqqa huk musuqchasqa '''sapsi uyana hallch'akunamanta qichusqam'''.
+Imaymanacha yuyaykunataqa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apim] rikunkiman.
+Kamachiq kaspayki kunanraqpas munaspaykiqa, [$1 kay wakin kayta qhawayta] atinkiraqmi.",
'rev-delundel' => 'rikuchiy/pakay',
'revisiondelete' => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy",
'revdelete-nooldid-title' => "Taripana llamk'apusqaqa manam allinchu",
'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'huk',
'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:',
-'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta pakay hark'ay hallch'amanta, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
+'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta llamk'apusqakunamanta, sutisuyukunamantapas pakay",
'ipbwatchuser' => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay",
'ipballowusertalk' => "Kay ruraqta kikinpa rimanakuy p'anqanta hukchayta saqillay, hark'asqa kaptinpas",
'ipb-change-block' => "Ruraqta musuqmanta hark'ay kay allinchanakunata churaspa",
'range_block_disabled' => "Kamachiqpa patayayku hark'ay hayñinman ama nisqam.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
'ipb_expiry_temp' => "Pakasqa ruraqpa sutin hark'aykunaqa tiyaqllam kachun.",
+'ipb_hide_invalid' => "Manam atinichu kay rakiqunata ñit'ipayta; nisyu llamk'apusqayuqñachá.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
'ipb-needreblock' => "== Hark'asqaña ==
$1 sutiyuqqa hark'asqañam. Allinchanakunata hukchayta munankichu?",
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Parolă curentă sau temporară incorectă.
Este posibil să fi reuşit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă temporară nouă.',
'resetpass-temp-password' => 'Parolă temporară:',
-'resetpass-no-others' => 'Nu poţi reseta parola pentru alţi utilizatori.',
'resetpass-log' => 'Jurnalul resetărilor parolei',
'resetpass-logtext' => 'Mai jos este jurnalul utilizatorilor care au avut parola resetată de un administrator.',
'resetpass-logentry' => 'a fost schimbată parola pentru $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => "'A password temboranea o quedda corrende jè invalide.
Pò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea nove.",
'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:',
-'resetpass-no-others' => "Tu non ge puè azzerà 'a password de otre utinde.",
'resetpass-log' => 'Archivije de le azzeraminde de le password',
'resetpass-logtext' => "Sotte stè 'n'archivije de utinde ca onne avute 'a password lore azzerate da 'n'amministratore.",
'resetpass-logentry' => "cangete 'a password pe $1",
'ipbanononly' => "Blocche sulamende l'utinde anonime",
'ipbcreateaccount' => 'No fà ccrejà le cunde utinde',
'ipbemailban' => "No fà mannà email a l'utinde",
+'ipbenableautoblock' => "Automaticamende blocche l'urteme indirizze IP ausate da stu utende e tutte le sottosequenze de le IP ca onne state ausate pe cangià",
'ipbsubmit' => "Blocche st'utende",
'ipbother' => 'Otre orarie:',
'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'block-log-flags-nocreate' => 'ccreazione de le cunde utinde disabbilitete',
'block-log-flags-noautoblock' => 'auto blocche disabbilitete',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocchete',
+'range_block_disabled' => "L'abbilità de le amministrature de ccrejà blocche a indervalle jè disabbilitate.",
'ipb_expiry_invalid' => "L'orarije de scadenze non g'è valide.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" jè ggià blocchete',
'ipb-needreblock' => "== Già blocchete ==
'blockme' => 'Bloccheme',
'proxyblocker' => 'Bloccaore de proxy',
'proxyblocker-disabled' => "'A funzione ha state disabbilitete.",
+'proxyblockreason' => "L'indirizze IP tue ha state bloccate purcè jè 'nu proxy apirte.
+Pe piacere condatte 'u provider de Indernette tue o 'u supporte tecniche e 'mbormescele de stu serie probbleme de securezze.",
'proxyblocksuccess' => 'Spicciete.',
'sorbs' => 'DNSBL',
'sorbsreason' => "L'indirizze IP tue jè elegate cumme a 'nu proxy apirte jndr'à DNSBL ausate da {{SITENAME}}.",
'lockdbsuccesstext' => "'U database ha state blocchete.<br />
Arrecuerdete de [[Special:UnlockDB|luvà 'u blocche]] apprrisse ca 'a manutenziona ha state combletate.",
'unlockdbsuccesstext' => "'U database ha state sblocchete.",
+'lockfilenotwritable' => "'U blocche sus a le file d'u database non g'è scrivibbile.
+Pe bloccà o sbloccà 'u database quiste abbesogne de essere scritte da 'nu web server.",
'databasenotlocked' => "'U database non g'è blocchete.",
# Move page
'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" ha state spustate jndr'à \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "'Na pàgene cu stu nome già esiste, o 'u nome ca tu è scacchiete non g'è valide.
Pe piacere scacchie n'otre nome.",
+'cantmove-titleprotected' => "Tu non ge puè spustà 'na pògene jndr'à sta locazzione purcè 'u titele nuève ha state protette da 'a ccrejazione",
'talkexists' => "''''A pàgene ha state spustete, però 'a pàgene de le 'ngazzaminde pò essere ca non g'à state spustete purcè ne ste n'otre già cu 'u titele nuéve.
Videta tu 'a màne a 'ngollà 'a pàgena vecchie cu quedda nova.'''",
'movedto' => 'spustete a',
'revertmove' => 'a smerse',
'delete_and_move' => 'Scangille e spuèste',
'delete_and_move_confirm' => "Sine, scangille 'a pàggene",
+'delete_and_move_reason' => "'U scangellamende avène fatte pe spustà",
'selfmove' => "Le titele sorgende e destinazione sonde le stesse;
non ge se pò movere 'na pàgene sus a sè stesse.",
'immobile-source-namespace' => 'Non ge pozze spustà le pàggene da \'u namespace "$1"',
'export-templates' => 'Inglude le template',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => "Messagge d'u Sisteme",
-'allmessagesname' => 'Nome',
-'allmessagesdefault' => 'Teste de default',
-'allmessagescurrent' => 'Teste corrende',
-'allmessagestext' => "Queste jè 'na liste de tutte le messagge d'u sisteme ca se ponne acchià jndr'à le namespace de MediaUicchi.
+'allmessages' => "Messagge d'u Sisteme",
+'allmessagesname' => 'Nome',
+'allmessagesdefault' => 'Teste de default',
+'allmessagescurrent' => 'Teste corrende',
+'allmessagestext' => "Queste jè 'na liste de tutte le messagge d'u sisteme ca se ponne acchià jndr'à le namespace de MediaUicchi.
Pe piacere vè vide [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizzazione de MediaUicchi] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] ce tu vuè ccu condrebbuisce a 'a localizzazione de MediaUicchi.",
-'allmessagesfilter' => "Nome d'u filtre d'u Mèssagge:",
-'allmessagesmodified' => 'Fà vedè sulamende le cangete',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Sta pàgene non ge pò essere ausate purcè '''\$wgUseDatabaseMessages''' ha state disabbilitate.",
+'allmessagesfilter' => "Nome d'u filtre d'u Mèssagge:",
+'allmessagesmodified' => 'Fà vedè sulamende le cangete',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Allarije',
'djvu_page_error' => 'Pàgene DjVu fore da le limite',
'djvu_no_xml' => "Non ge riesche a esaminà l'XML d'u file DjVu",
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametre pe le miniature invalide',
+'thumbnail_dest_directory' => "Non ge pozze ccrejà 'a cartella de destinazione",
# Special:Import
'import' => "Pàggene 'mbortete",
'exif-subjectdistancerange-2' => "Chiude 'a viste",
'exif-subjectdistancerange-3' => "Distanzie 'a viste",
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'mesurazzione a doje dimenziune',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'mesurazzione a ttre dimenziune',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => "Chilometre a l'ore",
'exif-gpsspeed-m' => 'Miglie pe ore',
'confirmemail_noemail' => "Tu non ge tine 'n'indirizze e-mail valide configurate sus a le [[Special:Preferences|preferenze tue]].",
'confirmemail_send' => "Manne 'nu codece de conferme",
'confirmemail_sent' => 'E-mail de conferme mannete.',
+'confirmemail_oncreate' => "'Nu codece de conferme ha state mannate a l'indirizze e-mail tue.
+Stu codece non g'è richieste pe collegarte, ma tu n'è abbesogne de averle apprime ca tu ause quacche cose ca se base sus a l'use de le e-mail sus a Uicchi.",
+'confirmemail_invalid' => "Codece de conferme invalide.
+Pò essere ca 'u codece ha scadute.",
'confirmemail_needlogin' => "A confermà $1 l'indirizze email ca è mise.",
+'confirmemail_success' => "L'indirizze e-mail tue ha state confermate.
+Tu, mò te puè [[Special:UserLogin|collegà]] e te puè devertì sus 'a Uicchipèdie.",
'confirmemail_loggedin' => "L'indirizze e-mail tue ha state confermate.",
+'confirmemail_error' => "Quacchedune ha sbagliate reggistranne 'a conferma toje.",
'confirmemail_subject' => 'Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}',
'confirmemail_invalidated' => "Conferme de l'indirizze e-mail scangellete",
'invalidateemail' => "Scangille 'a conferme de l'e-mail",
# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed' => "[L'analisi d'u template ha fallite pe $1]",
'scarytranscludetoolong' => '[URL jè troppe longhe]',
# Trackbacks
Prueve l\'andeprima normele.',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => "'A liste de le pàggene condrollate tène {{PLURAL:$1|1 titele|$1 titele}}, 'scudenne le pàggne de le 'ngazzaminde.",
'watchlistedit-noitems' => "'A lista de le pàggene condrollete toja no tène 'na vosce.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Vide le pàggene condrollete',
'watchlistedit-normal-legend' => "Live le titele da 'a liste de le pàggene condrollete",
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильный временный или текущий пароль.
Возможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
-'resetpass-no-others' => 'Вы не можете сбросить пароль другого участника.',
'resetpass-log' => 'Журнал сброса паролей',
'resetpass-logtext' => 'Ниже в журнале представлен список участников, для которых администраторы сбросили пароль.',
'resetpass-logentry' => 'изменил пароль для $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Киирии тыл сөп түбэспэтэ.
Баҕар уларыппытыҥ буолуо эбэтэр быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылы оҥотторбутуҥ буолуо.',
'resetpass-temp-password' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл:',
-'resetpass-no-others' => 'Атын киһи киирии тылын уларытар кыаҕыҥ суох.',
'resetpass-log' => 'Киирии тыллары уларытыы сурунаала',
'resetpass-logtext' => 'Аллара сурунаалга киирии тылларын дьаһабыллар уларыппыт дьоннорун тиһигэ көстөр.',
'resetpass-logentry' => '$1 киирии тылын уларыппыт',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sutalìnia is cullegamentos',
-'tog-highlightbroken' => 'Evidenzia i links che puntano ad articoli ancora da scrivere',
-'tog-justify' => 'Paragrafo: giustificato',
-'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori nella pagina "Modifiche recenti"',
-'tog-numberheadings' => 'Auto-numerazione dei titoli di paragrafo',
-'tog-editondblclick' => "Doppio click per modificare l'articolo (richiede JavaScript)",
-'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password (non limitare a una sessione - richiede uso di cookies)',
+'tog-highlightbroken' => 'Evidèntzia <a href="" class="new">aici</a> is cullegamentos a pàginas inesistentes (si disativau: aici<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Alliniamentu paragrafos gistificados',
+'tog-hideminor' => 'Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias',
+'tog-numberheadings' => 'Auto-numeratzioni de is tìtulos',
+'tog-editondblclick' => "Acontza pàginas cun d'unu dopiu click (esigit JavaScript)",
+'tog-rememberpassword' => 'Ammenta sa password in custa computera',
'tog-editwidth' => 'Casella di edizione ampliata alla massima larghezza',
'tog-watchdefault' => 'Notifica articoli nuovi e modificati',
-'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)',
+'tog-minordefault' => 'Signa totu is acontzos comente minores pro difetu',
+
+'underline-always' => 'Semper',
+'underline-never' => 'Mai',
# Dates
'sunday' => 'Domìniga',
'dec' => 'Nad',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header' => 'Pàginas in sa categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategorias',
-'category-media-header' => 'Mèdius in sa categoria "$1"',
-'category-empty' => "''In custa categoria non bi est peruna pàgina o mèdiu.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria cuada|Categorias cuadas}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'sìghi',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Pàginas in sa categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorias',
+'category-media-header' => 'Mèdius in sa categoria "$1"',
+'category-empty' => "''In custa categoria non bi est peruna pàgina o mèdiu.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria cuada|Categorias cuadas}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorias cuadas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'sìghi',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'about' => 'A propòsitu de',
+'article' => 'Artìculu',
+'newwindow' => "(aberit in d'una fentana noba)",
'cancel' => 'Burra',
'qbfind' => 'Agata',
'qbbrowse' => 'Nàviga',
'mypage' => 'Sa pàgina mea',
'mytalk' => 'Cuntierras meas',
'navigation' => 'Navigatzioni',
+'and' => ' e',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadatos:',
'errorpagetitle' => 'Faddina',
'returnto' => 'Torra a $1.',
'history' => 'Istòria de sa pàgina',
'history_short' => 'Istòria',
'printableversion' => 'Versione de imprentai',
-'permalink' => 'Liga permanenti',
+'permalink' => 'Acapiu permanenti',
'print' => 'Imprenta',
'edit' => 'Acontza',
'create' => 'Crea',
'talkpagelinktext' => 'Cuntierras',
'specialpage' => 'Pàgina Ispetziale',
'personaltools' => 'Istrumentos personales',
+'postcomment' => 'Setzioni noa',
'articlepage' => "Castia s'artìculu",
'talk' => 'Cuntierras',
'views' => 'Bisuras',
'userpage' => 'Castia sa pàgina usuàriu',
'projectpage' => 'Castia sa pàgina meta',
'imagepage' => 'Castia sa pàgina de su file',
+'categorypage' => 'Càstia sa categoria',
'otherlanguages' => 'Áteras limbas',
'redirectedfrom' => '(Redirect dae $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàgina de reindiritzamentu',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A propòsitu de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Informatziones',
-'copyright' => 'Cuntènnidu asuta licentzia de impreu $1.',
+'copyright' => 'Cuntènnidu a suta lissèntzia $1.',
+'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Novas',
'disclaimers' => 'Abbertimentos',
'disclaimerpage' => 'Project:Abbertimentos generales',
'editsection' => 'acontza',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'acontza',
+'viewsourceold' => 'càstia mitza',
'editlink' => 'acontza',
-'viewsourcelink' => 'castia mitza',
+'viewsourcelink' => 'càstia mitza',
'editsectionhint' => 'Acontza sa setzioni: $1',
'toc' => 'Cuntènnidus',
'showtoc' => 'amosta',
'hidetoc' => 'cua',
+'viewdeleted' => 'Bisi $1?',
+'feedlinks' => 'Feed:',
'site-rss-feed' => 'Feed Atom de $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Feed RSS pro "$1"',
'nospecialpagetext' => 'Hai richiesto una pagina speciale che non è stata riconosciuta dal software di {{SITENAME}}, o che non è disponibile.',
# General errors
-'error' => 'Errore',
-'databaseerror' => 'Errore del database',
-'dberrortext' => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
+'error' => 'Errore',
+'databaseerror' => 'Errore del database',
+'dberrortext' => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
L\'ultima richiesta inoltrata al database è stata:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dalla funzione "<tt>$2</tt>".
MySQL ha restituito un errore "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'Connessione al database fallita su $1',
-'nodb' => 'Selezione del database $1 fallita',
-'readonly' => 'Accesso al database temporaneamente disabilitato',
-'enterlockreason' => 'Fornisci una spiegazione sui motivi del blocco, includendo le probabili data ed ora di riattivazione o di rimozione del blocco.',
-'readonlytext' => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.
+'noconnect' => 'Connessione a su database faddia pro unu problema tennicu in su giassu.<br />
+$1',
+'nodb' => 'Selezione del database $1 fallita',
+'readonly' => 'Accesso al database temporaneamente disabilitato',
+'enterlockreason' => 'Fornisci una spiegazione sui motivi del blocco, includendo le probabili data ed ora di riattivazione o di rimozione del blocco.',
+'readonlytext' => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.
L/'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota:
<p>$1",
-'internalerror' => 'Errore interno',
-'filecopyerror' => 'Non è stato possibile copiare il file "$1" come "$2".',
-'filerenameerror' => 'Non è stato possibile rinominare il file "$1" in "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Non è stato possibile cancellare il file "$1".',
-'filenotfound' => ' Non è stato possibile trovare il file "$1".',
-'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Errore: il modulo non è stato inviato correttamente',
-'badarticleerror' => 'Questa operazione non è consentita su questa pagina.',
-'cannotdelete' => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.",
-'badtitle' => 'Titolo non corretto',
-'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pagina c'as pediu est bùidu, isbaliau, o iscritu ne is cullegamentus inter-wiki in modu non curregiu o cun carateres non ammitius.",
-'viewsource' => 'Castia mitza',
-'viewsourcefor' => 'pro $1',
+'missingarticle-rev' => '(arrevisioni nùmeru: $1)',
+'internalerror' => 'Errore interno',
+'filecopyerror' => 'Non è stato possibile copiare il file "$1" come "$2".',
+'filerenameerror' => 'Non è stato possibile rinominare il file "$1" in "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Non è stato possibile cancellare il file "$1".',
+'filenotfound' => 'Non è stato possibile trovare il file "$1".',
+'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Errore: il modulo non è stato inviato correttamente',
+'badarticleerror' => 'Questa operazione non è consentita su questa pagina.',
+'cannotdelete' => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.",
+'badtitle' => 'Titolo non corretto',
+'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pagina c'as pediu est bùidu, isbaliau, o iscritu ne is cullegamentus inter-wiki in modu non curregiu o cun carateres non ammitius.",
+'viewsource' => 'Castia mitza',
+'viewsourcefor' => 'pro $1',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Logout Utente',
+'logouttitle' => 'Bessida usuàriu',
'logouttext' => 'Logout effettuato.
Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.',
'welcomecreation' => '<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.<br />Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.',
'userlogout' => 'Bessida',
'nologinlink' => 'Crea unu account',
'createaccount' => 'Crea account',
-'badretype' => 'Sas password chi as insertau non currenspundint.',
+'gotaccountlink' => 'Intra',
+'badretype' => 'Sas passwords chi as insertau non currenspundint.',
'userexists' => 'Siamo spiacenti. Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente. Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.',
'youremail' => 'E-mail:',
'yourrealname' => 'Nòmene beru:',
'noemail' => 'Peruna e-mail risultada registrada pro s\'usuàriu "$1".',
'passwordsent' => 'Una password noa est istada ispedia a s\'indiritzu e-mail de s\'usuàriu "$1".
Pro pregheri, candu d\'arretzis faghe su login.',
+'emailauthenticated' => "S'indiritzu e-mail tuo est istadu autenticau su $2 a is $3.",
+'emailconfirmlink' => "Cunfirma s'indiritzu e-mail tuo",
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
# Password reset dialog
'extlink_sample' => 'http://www.esèmpiu.com tìtulu de sa liga',
'extlink_tip' => 'Ligadura de foras (ammenta su prefissu http://)',
'headline_sample' => 'Testu de su tìtulu',
+'headline_tip' => 'Tìtulu de secundu livellu',
+'math_sample' => 'Inserta sa fòrmula innoi',
'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Inserta su testu non-formatau innoi',
+'nowiki_tip' => 'Ignora sa formatatzione wiki',
'image_sample' => 'Example.jpg',
+'image_tip' => 'Incòrpora una pintura',
'media_sample' => 'Example.ogg',
-'media_tip' => 'Cullegamentu a su file',
+'media_tip' => 'Cullegamentu a unu file',
'sig_tip' => 'Firma cun data e ora',
+'hr_tip' => 'Lìnnia orizontale (de usai cun critèriu)',
# Edit pages
'summary' => 'Ogetu:',
+'subject' => 'Tema/tìtulu:',
'minoredit' => "Custu est un'acontzu minore:",
'watchthis' => 'Pone ogru a custu artìculu',
'savearticle' => 'Sarva pàgina',
'showpreview' => "Amosta s'antiprima",
'showdiff' => 'Amosta mudàntzias',
'summary-preview' => 'Antiprima ogetu:',
+'subject-preview' => 'Antiprima tema/tìtulu:',
'blockedtitle' => "S'usuàriu est istadu bloccau",
'blockedtext' => "<big>'''Custu nòmene usuàriu o indiritzu IP est istadu bloccau.'''</big>
'template-semiprotected' => '(semi-amparau)',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Castia sos registros de custa pàgina',
-'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
-'currentrev' => 'Versione attuale',
-'revisionasof' => 'Revisione $1',
-'previousrevision' => '← Acontzu de prima',
-'nextrevision' => 'Acontzu prus nou →',
-'cur' => 'cur',
-'next' => 'succ',
-'last' => 'prima',
-'page_first' => 'prima',
-'page_last' => 'ùrtima',
-'histlegend' => "Cunfruntu fra versiones: scebera sa casella de sa versione che boles e cracca Invio o su butoni in basciu.
-
-Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferentzias cun sa versione currenti, '''({{int:last}})''' = diferentzias cun sa versione de prima, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore",
-'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Úrtima',
+'viewpagelogs' => 'Castia sos registros de custa pàgina',
+'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
+'currentrev' => 'Versione attuale',
+'currentrev-asof' => 'Versioni currenti de is $1',
+'revisionasof' => 'Arrevisioni de is $1',
+'previousrevision' => '← Acontzu in antis',
+'nextrevision' => 'Acontzu in fatu →',
+'currentrevisionlink' => 'Arrevisioni currenti',
+'cur' => 'curr',
+'next' => 'in fatu',
+'last' => 'ant',
+'page_first' => 'prima',
+'page_last' => 'ùrtima',
+'histlegend' => "Cunfruntu fra versiones: scebera sa casella de sa versione che boles e cracca Invio o su butoni in basciu.
+
+Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferentzias cun sa versioni currenti, '''({{int:last}})''' = diferentzias cun sa versioni in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore",
+'history-fieldset-title' => "Isfogia s'istòria",
+'deletedrev' => '[fuliada]',
+'histfirst' => 'Prima',
+'histlast' => 'Úrtima',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 su $2', # user at time
'pagehist' => 'Istòria de sa pàgina',
'deletedhist' => 'Istòria fuliada',
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Motivu:',
+
# Diffs
-'difference' => '(Diferèntzias fra revisiones)',
-'lineno' => 'Lìnnia $1:',
-'editundo' => 'annudda',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'history-title' => 'Istòria de is arrevisionis de "$1"',
+'difference' => '(Diferèntzias fra revisiones)',
+'lineno' => 'Lìnnia $1:',
+'compareselectedversions' => 'Cumpara versionis scioberadas',
+'editundo' => 'annudda',
+'diff-src' => 'mitza',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Resultau de sa chirca',
'searchresults-title' => 'Risultaus pro sa chirca de "$1"',
-'searchresulttext' => 'Pro àteras informatziones pro sa chirca interna de {{SITENAME}}, castia [[{{MediaWiki:Helppage}}|Chirca in {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext' => 'Pro àteras informatziones pro sa chirca interna a {{SITENAME}}, càstia [[{{MediaWiki:Helppage}}|Chirca in {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Chirca de \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|totu is pàginas ca incumentzant pro "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totu is pàginas ca ligant a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'As chircadu "$1"',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Sa pàgina tìtolada \"\$1\" non esistit.'''",
'titlematches' => 'Nei titoli degli articoli',
'notitlematches' => 'Peruna currispondentzia de is tìtulos de pàgina',
'textmatches' => 'Nel testo degli articoli',
'search-interwiki-more' => '(àteru)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'cun impostos',
'search-mwsuggest-disabled' => 'chentza impostos',
+'searchall' => 'totu',
'showingresults' => "Innoe sighendi {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' risultadu|benint amostaus '''$1''' risultados}} a incumentzai dae su numeru '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Sighendi {{PLURAL:$4|benit amostau su resultau '''$1''' de '''$3'''|benint amostaus is resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).',
'timezoneoffset' => 'Offset',
'timezoneregion-africa' => 'África',
'timezoneregion-asia' => 'Ásia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
# User rights
'editinguser' => "Modifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Aministratoris',
-'group-all' => '(totus)',
+'group-user' => 'Usuàrios',
+'group-autoconfirmed' => 'Usuàrios autocunfirmadus',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Aministratoris',
+'group-bureaucrat' => 'Burocrates',
+'group-all' => '(totus)',
'group-user-member' => 'Usuàriu',
'group-autoconfirmed-member' => 'Autocunfirmados usuàrios',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Aministradore',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuàrios',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradores',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuàrios',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuàrios autocunfirmadus',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradores',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrates',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Lègere pàginas',
# User rights log
'rightslog' => 'Deretos de is usuàrios',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudàntzia|mudàntzias}}',
'recentchanges' => 'Úrtimas mudàntzias',
-'recentchanges-feed-description' => 'Custu feed riportada is ùrtimas mudàntzias a is cuntènnidos de sa wiki.',
+'recentchanges-legend' => 'Possibilidadis subra ùrtimas mudàntzias',
+'recentchanges-feed-description' => 'Custu feed riportada is ùrtimas mudàntzias a is cuntènnidos de su giassu.',
'rcnote' => "Innoe sighendi {{PLURAL:$1|du est s'ùrtima mudàntzia|is ùrtimas '''$1''' mudàntzias}} {{PLURAL:$2|in s'ùrtima die|ne is ùrtimas '''$2''' dies}}; is datos funt agiornaus a $5, $4.",
-'rcnotefrom' => ' Qui di seguito sono elencate le modifiche da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => "Sighendi dui sunt amostadas is mudàntzias dae '''$2''' (fintzas a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Amosta mudàntzias dae $1',
'rcshowhideminor' => '$1 acontzos minores',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 usuàrios intraus',
-'rcshowhideanons' => '$1 usuàriu anònimu',
+'rcshowhideanons' => '$1 usuàrios anònimus',
'rcshowhidemine' => '$1 is acontzos meos',
'rclinks' => 'Amosta is $1 ùrtimas mudàntzias fatas ne is ùrtimas $2 dies<br />$3',
'diff' => 'dif',
'boteditletter' => 'b',
'sectionlink' => '→',
'rc-change-size' => '$1',
+'rc-enhanced-expand' => 'Amosta particolaris (esigit JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Cua particulares',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mudàntzias ligadas',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mudàntzias ligadas a "$1"',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-page' => 'Nòmene pàgina:',
# Upload
'upload' => 'Carriga file',
-'reupload' => 'Ri-upload',
+'reupload' => 'Torra a carrigai',
'reuploaddesc' => 'Torna al modulo per lo upload.',
'uploadnologin' => 'Devi fare il login per eseguire questa operazione.',
'uploadnologintext' => 'Devi eseguire [[Special:UserLogin|il login]]
per fare lo upload di files.',
-'uploaderror' => 'Errore di Upload',
+'uploaderror' => 'Faddina de carrigamentu',
'uploadtext' => "(de traduire)
Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:FileList|log dei file caricati]]. Caricamenti di file e di nuove versioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]], le cancellazioni nell'[[Special:Log/delete|apposito]].
'uploadlogpage' => 'Carrigadas',
'uploadlogpagetext' => 'Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}.
Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server.',
-'filename' => 'Nome del file',
-'filedesc' => 'Oggetto',
-'uploadedfiles' => 'Files Caricati in {{SITENAME}}',
+'filename' => 'Nòmene file',
+'filedesc' => 'Ogetu',
+'uploadedfiles' => 'Files carrigaus',
'badfilename' => 'Il nome del file immagine è stato convertito in "$1".',
'successfulupload' => 'Caricamento completato',
'uploadwarning' => 'Avviso di Upload',
-'savefile' => 'Salva file',
+'savefile' => 'Sarva file',
'uploadedimage' => 'carrigadu "[[$1]]"',
# Special:ListFiles
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de sa versione de is $1',
-'filehist-user' => 'Usuariu',
+'filehist-nothumb' => 'Peruna miniatura',
+'filehist-user' => 'Usuàriu',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-comment' => 'Cummentu',
'imagelinks' => 'Ligant a custu file',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit ligat|$1 Sas pàgina ca sighint ligant}} a custu file:',
-'nolinkstoimage' => 'Nessuna pagina linka questa immagine.',
+'nolinkstoimage' => 'Peruna pàgina ligat cun custu file.',
+'sharedupload' => 'Custu file benit dae $1 e podet èssere impreau in àteros progetos. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki-linktext' => 'Pàgina che descriet su file',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carriga una versione noa de custu file',
# File deletion
'filedelete-backlink' => '← $1',
+'filedelete-success' => "Su file '''$1''' est istadu fuliau.",
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lista de totu is redirects',
# Random page
-'randompage' => 'Una pagina a caso',
+'randompage' => 'Una pàgina a sorte',
# Statistics
-'statistics' => 'Statisticas',
-'statistics-header-users' => 'Statistiche del {{SITENAME}}',
+'statistics' => 'Istatisticas',
+'statistics-header-users' => 'Istatisticas usuàriu',
'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Links_to_disambiguating_pages',
Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene il "reale" articolo di destinazione, quello al quale anche il primo redirect dovrebbe puntare.',
'brokenredirects' => 'Redirects errati',
-'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirects puntano ad articoli non ancora creati.',
+'brokenredirectstext' => 'Custus redirects ligant cun pàginas chi non esistint.',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Amosta',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liga|ligas}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elementu|elementos}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|bisura|bisuras}}',
-'lonelypages' => 'Pagine solitarie',
-'unusedimages' => 'Immagini non utilizzate',
-'popularpages' => 'Pagine più viste',
-'wantedpages' => 'Articoli più richiesti',
-'shortpages' => 'Pagine corte',
-'longpages' => 'Pagine lunghe',
-'listusers' => 'Elenco degli Utenti',
-'newpages' => 'Pàginas noas',
-'move' => 'Movi',
-'movethispage' => 'Movi custa pàgina',
-'unusedimagestext' => '<p>Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui anche essendo magari in uso.',
-'notargettitle' => 'Dati mancanti',
-'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liga|ligas}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elementu|elementos}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|bisura|bisuras}}',
+'lonelypages' => 'Pàginas burdas',
+'unusedimages' => 'Immagini non utilizzate',
+'popularpages' => 'Pàginas popularis',
+'wantedpages' => 'Articoli più richiesti',
+'shortpages' => 'Pagine corte',
+'longpages' => 'Pagine lunghe',
+'listusers' => 'Elenco degli Utenti',
+'newpages' => 'Pàginas noas',
+'newpages-username' => 'Nòmene usuàriu:',
+'move' => 'Movi',
+'movethispage' => 'Movi custa pàgina',
+'unusedimagestext' => '<p>Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui anche essendo magari in uso.',
+'notargettitle' => 'Dati mancanti',
+'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
# Book sources
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'allpages' => 'Totu is pàginas',
'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
'prevpage' => 'Pàgina innantis ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Amosta pàginas a partiri dae:',
'allpagesto' => 'Amosta is pàginas fintzas a:',
'allarticles' => 'Totu is pàginas',
'allpagessubmit' => 'Bae',
'categories' => 'Categorias',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ligas a foras',
+'linksearch' => 'Acapius a foras',
'linksearch-ok' => 'Chirca',
# Special:ListUsers
'newuserlog-create-entry' => 'Account usuàriu nou',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(lista de is cumponentes)',
'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Devi fare il [[Special:UserLogin|login]]
ed aver registrato una valida casella e-mail nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]] per mandare posta elettronica ad altri Utenti.',
-'emailuser' => "Ispedi un'e-mail a custu usuàriu",
+'emailuser' => 'E-mail a custu usuàriu',
'emailpagetext' => 'Se questo Utente ha registrato una valida casella e-mail, il modulo qui sotto ti consentirà di scrivergli un solo messaggio.
La e-mail che hai indicato nelle tue preferenze apparirà nel campo "From" della mail, così che il destinatario possa, solo se lo desidera però, risponderti.',
-'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail',
+'noemailtitle' => 'Perunu indiritzu e-mail',
'noemailtext' => 'Questo Utente non ha registrato alcuna casella e-mail,
oppure ha scelto di non ricevere posta elettronica dagli altri Utenti.',
-'emailsent' => 'E-mail inviata',
+'emailsent' => 'E-mail ispedia',
'emailsenttext' => 'La tua e-mail è stata inviata.',
# Watchlist
'mywatchlist' => 'Sa watchlist mea',
'watchlistfor' => "(pro '''$1''')",
'nowatchlist' => "Non hai indicato articoli da tenere d'occhio.",
-'watchnologin' => 'Manca il login',
+'watchnologin' => 'Non intrau (log in)',
'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:UserLogin|login]]
per modificare la tua lista di osservati speciali.',
'addedwatch' => 'Aciùngiu a sa watchlist tua',
'removedwatchtext' => 'Sa pàgina "[[:$1]]" est istada tirada dae sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]].',
'watch' => 'Poni in sa watchlist',
'watchthispage' => 'Pone ogru a custu artìculu',
+'unwatch' => 'Tira dae sa watchlist',
'unwatchthispage' => 'Smetti di seguire',
-'notanarticle' => 'Non è un articolo',
+'notanarticle' => 'Custa pàgina non est unu artìculu',
'wlshowlast' => 'Amosta is ùrtimas $1 oras $2 dies $3',
-'watchlist-options' => 'Preferentzias de sa watchlist',
+'watchlist-options' => 'Possibilidadis de sa watchlist',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Aciungendi a sa watchlist...',
+'unwatching' => 'Tirendi dae sa watchlist...',
+
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuàriu de {{SITENAME}}',
# Delete
'deletepage' => 'Fùlia pàgina',
-'confirm' => 'Conferma',
+'confirm' => 'Cunfima',
'delete-backlink' => '← $1',
'confirmdeletetext' => "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu s'istòria sua.
Pro pregheri, cunfirma ca est intentzioni tua faghere custu, ca connosches is conseguentzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforme a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnnias polìtigas]].",
'dellogpage' => 'Burraduras',
'dellogpagetext' => 'Qui di seguito, un elenco delle pagine cancellate di recente.
Tutti i tempi sono in ora del server.',
-'reverted' => 'Ripristinata versione precedente',
+'reverted' => 'Torrada a sa versioni in antis',
'deletecomment' => 'Motivu de sa burradura:',
+'deleteotherreason' => 'Áteru motivu o motivu agiuntivu:',
# Rollback
-'rollback' => 'Usa una revisione precdente',
+'rollback' => 'Annudda is acontzos',
'rollbacklink' => 'rollback',
-'cantrollback' => "Impossibile tornare ad una versione precedente: l'ultima modifica è stata apportata dall'unico utente che abbia lavorato a questo articolo.",
+'cantrollback' => "Non si podet furriai s'acontzu;
+s'ùrtimu contribudori est s'ùnicu autori de custa pàgina.",
'revertpage' => 'Burrados is acontzos de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), torrada a sa versione cabidiana de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
# Protect
'protect-backlink' => '← $1',
'protectcomment' => 'Cummentu:',
'protectexpiry' => 'Iscadèntzia:',
+'protect_expiry_invalid' => "S'iscadèntzia est imbàlida.",
'protect_expiry_old' => 'Iscadentzia giai passada.',
'protect-unchain' => 'Sblocca is permissos de movere',
'protect-default' => 'Autoritza totu is usuàrios',
-'protect-fallback' => 'Serbit su permissu "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca is usuàrios novos o non registrados',
+'protect-fallback' => 'Esigit su permissu "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca is usuàrios nobos o non registrados',
'protect-level-sysop' => 'Isceti aministratoris',
'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
'protect-expiring' => 'Iscadentzia: $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Ampara totu is pàginas inclùdias in custa (cascading protection)',
'restriction-type' => 'Permissu:',
'restriction-level' => 'Livellu de restritzioni:',
# Undelete
-'undelete' => 'Recupera una pagina cancellata',
-'undeletepage' => 'Vedi e recupera pagine cancellate',
+'undelete' => 'Càstia pàginas fuliadas',
+'undeletepage' => 'Càstia e restaura pàginas fuliadas',
'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit est istada fuliada, ma est ancora in archiviu e podit èssere recuperada|Is pàginas chi sighint sunt istadas fuliadas, ma sunt ancora in archiviu e podint èssere recuperadas}}. S'archiviu podit èssere sbudiau a periodus.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}} in archiviu',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|arrevisioni|arrevisionis}} in archìviu',
'undeletehistory' => 'Se recuperi questo articolo, tutte le sue revisioni verranno recuperate nella relativa cronologia.
Se una nuova pagina è stata creata con questo stesso nome dopo la cancellazione, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.',
-'undeletebtn' => 'RIPRISTINA!',
-'undeletelink' => 'castia/recupera',
+'undeletebtn' => 'Ripristina',
+'undeletelink' => 'càstia/riprìstina',
'undeletedarticle' => 'Restaurada "$1"',
# Namespace form on various pages
-'invert' => 'Furria sa seletzioni',
+'namespace' => 'Nòmene logu:',
+'invert' => 'Fùrria sa seletzioni',
'blanknamespace' => '(Printzipali)',
# Contributions
-'contributions' => "Contributziones de s'usuàriu",
+'contributions' => 'Contributziones usuàriu',
'contributions-title' => "Contributzione de s'usuàriu pro $1",
'mycontris' => 'Contributziones meas',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
'sp-contributions-submit' => 'Chirca',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pàginas che ligant a custa',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàginas che ligant a "$1"',
+'whatlinkshere' => 'Pàginas chi ligant a custa',
+'whatlinkshere-title' => 'Pàginas chi ligant a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'linkshere' => "Sas pàginas chi sighint ligant a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Peruna pàgina ligat a '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'redirect',
-'isimage' => 'ligadura imàgine',
-'whatlinkshere-links' => '← ligaduras',
+'istemplate' => 'inclusione',
+'isimage' => 'acapiu pintura',
+'whatlinkshere-links' => '← acapius',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligaduras',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 acapius',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blocca usuàriu',
'blockiptext' => "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP. Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici.
Scrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).",
-'ipaddress' => 'Indirizzo IP (IP Address)',
-'ipbreason' => 'Motivazione',
-'ipbsubmit' => 'Blocca questo indirizzo IP',
+'ipaddress' => 'Indiritzu IP:',
+'ipadressorusername' => 'Indiritzu IP o nòmene usuàriu:',
+'ipbreason' => 'Motivu:',
+'ipbsubmit' => 'Blocca custu usuàriu',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => "L'indirizzo IP indicato non è corretto.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito',
'blockipsuccesstext' => ' L\'indirizzo IP "$1" è stato bloccato.
<br />Vedi [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]].',
-'unblockip' => ' Sblocca indirizzo IP',
+'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1',
+'unblockip' => "Sblocca s'usuàriu",
'unblockiptext' => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.',
'ipusubmit' => 'Sblocca questo indirizzo IP',
'ipblocklist' => 'Usuàrios e indiritzos bloccados',
+'ipblocklist-submit' => 'Chirca',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
'blocklink' => 'blocca',
'unblocklink' => 'sblocca',
'sorbs' => 'DNSBL',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Blocca il database',
-'unlockdb' => 'Sblocca il database',
+'lockdb' => 'Blocca su database',
+'unlockdb' => 'Sblocca su database',
'lockdbtext' => 'Bloccare il database sospenderà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere non consentirà a nessuno di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.<br /><br />
Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare e, soprattutto, che il prima possibile sbloccherai nuovamente il database, ripristinandone la corretta funzionalità, non appena avrai terminato le tue manutenzioni.',
'unlockdbtext' => 'Sbloccare il database ripristinerà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.
Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare.',
'lockconfirm' => 'Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, bloccare il database.',
'unlockconfirm' => ' Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, sbloccare il database.',
-'lockbtn' => 'Blocca il database',
-'unlockbtn' => 'Sblocca il database',
+'lockbtn' => 'Blocca su database',
+'unlockbtn' => 'Sblocca su database',
'locknoconfirm' => 'Non hai spuntato la casellina di conferma.',
'lockdbsuccesssub' => 'Blocco del database eseguito',
'unlockdbsuccesssub' => 'Sblocco del database eseguito, rimosso blocco',
'lockdbsuccesstext' => 'Il database di {{SITENAME}} è stato bloccato.
<br />Ricordati di rimuovere il blocco non appena avrai terminatoi le tue manutenzioni.',
-'unlockdbsuccesstext' => ' Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Su database est istadu sbloccau.',
# Move page
+'move-page' => 'Movimentu de $1',
'move-page-backlink' => '← $1',
-'move-page-legend' => 'Spostamento di pagina',
-'movepagetext' => "Con il modulo sottostante puoi rinominare una pagina, spostando anche tutta la sua cronologia al nuovo nome.
-Il vecchior titolo diverrà automaticamente un redirect che punta al nuovo titolo.
-I link alla vecchia pagina non saranno aggiornati (e punteranno quindi al redirect);
-accertati di controllare con cura che non si creino doppi redirects o redirects interrotti.
-Resta nella tua responsabilità di accertarti che i link continuino a puntare verso dove devono dirigersi.
-
-Nota bene: la pagina '''non''' sarà spostata se vi fosse già un articolo con il nuovo nome, a meno che non sia una pagina vuota o un redirect e che non abbia cronologia.
-Questo significa che, se commetti un errore, puoi nuovamente rinominare una pagina col vecchio titolo, ma non puoi sovrascrivere una pagina già esistente.
-
-'''ATTENZIONE!'''
-Questo cambiamento drastico potrebbe creare inattesi contrattempi, specialmente se si tratta di una pagina molto visitata. Accertati di aver ben valutato le conseguenze dello spostamento, prima di procedere. Nel dubbio, contatta un Amministratore.",
-'movepagetalktext' => "S'asotziada pàgina de cuntierras, chi esistit, at a èssere movida automaticamenti impare a sa pàgina printzipali, '''a parte in custos casos''':
+'move-page-legend' => 'Movimentu pàgina',
+'movepagetext' => "Cun custu modulu podes rinomenai una pàgina, movendi totu s'istòria sua a sa pàgina noa.
+Su tìtulu bèciu at a diventai una pàgina redirect a su tìtulu nou.
+Podes agiornai automaticamenti is redirects ca ligant a su tìtulu originali.
+Chi scioberas de no, assicuradia de cuntrollai pro [[Special:DoubleRedirects|dòpius]] o [[Special:BrokenRedirects|redirects sballiaus]].
+Ses responsàbili de t'assigurai ca is cullegamentos sighint a puntari a ue depint puntari.
+
+Annota ca sa pàgina '''non''' s'at a mòvere si ndi esistit giai un'àtera a su tìtulu nou, si no est chi siat bùida o cun isceti unu redirect a sa bècia e siat chentza acontzos in antis. In casu de movidura sballiada, duncas, si podet torrai a su tìtulu bèciu, e non podis subraiscriere una pàgina chi giai esistit.
+
+'''ATENTZIONI:'''
+Unu cambiamentu dràsticu podet creare problemas, mascamenti a is pàginas prus populares;
+pro pregheri depis èssere siguru de àere cumpresu is cunseguèntzias prima de andari a in antis.",
+'movepagetalktext' => "Sa pàgina cuntierras asotziada, chi esistit, at a èssere movida automaticamenti impare a sa pàgina printzipali, '''a parte in custos casos''':
* su movimentu de sa pàgina est tra namespaces diversos;
* in currispondentzia de su tìtulu nou esistit giai una pàgina de cuntierras (non bùida);
* sa casella inoe in basciu non est istata sceberada.
-In custus casos, chi boles, depis movere manualmenti su cuntentu de sa pàgina.",
+In custus casos, chi boles, depis mòvere a manu su cuntentu de sa pàgina.",
'movearticle' => 'Movi sa pàgina:',
'movenologin' => 'Non hai effettuato il login',
-'movenologintext' => 'Devi essere un Utente registrato ed aver effettuato il [[Special:UserLogin|login]]
-per poter spostare una pagina.',
+'movenologintext' => 'Depis èssere unu usuàriu registrau e [[Special:UserLogin|intrau]] pro poder mòvere una pàgina',
'newtitle' => 'Tìtulu nou:',
'move-watch' => 'Pone ogru a custa pàgina',
'movepagebtn' => 'Movi sa pàgina',
'1movedto2' => 'at mòvidu [[$1]] a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'at movidu [[$1]] a [[$2]] subra redirect',
'movelogpage' => 'Moviduras',
-'revertmove' => 'revert',
+'movereason' => 'Motivu:',
+'revertmove' => 'fùrria',
# Export
+'export' => 'Esporta pàginas',
'export-download' => 'Sarva comente file',
# Thumbnails
'tooltip-pt-logout' => 'Bessida (log out)',
'tooltip-ca-talk' => 'Cuntierras a propositu de su cuntestu de sa pàgina',
'tooltip-ca-edit' => "Podes acontzare custa pàgina.
-Pro pregheri castia s'antiprima prima de sarvari",
+Pro pregheri, prima de sarvari càstia s'antiprima",
'tooltip-ca-addsection' => 'Incumintza una setzioni noa',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sa pàgina est amparada.
Podes castiare sa mitza sua',
'tooltip-search-fulltext' => 'Chirca custu testu ne is pàginas',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita sa pàgina printzipali',
'tooltip-n-portal' => 'Descritzioni de su progetu, ita podes faghere, ainnui agatas cosas',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Sa lista de is ùrtimas mudàntzias in sa wiki',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Sa lista de is ùrtimas mudàntzias de su giassu',
'tooltip-n-randompage' => 'Mosta una pàgina a sorte',
'tooltip-n-help' => 'Pàginas de agiudu',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de totu is pàginas che ligant a custa',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de is ùrtimas mudàntzias de is pàgina chi ligant a custa',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pro custa pàgina',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pro custa pàgina',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ispedi una e-mail a custu usuàriu',
+'tooltip-t-contributions' => 'Càstia sa lista de is contributziones de custu usuàriu',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ispedi una missada eletronica a custu usuàriu',
'tooltip-t-upload' => 'Carriga file multimediale',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de is pàginas ispetziales',
'tooltip-t-print' => "Versione de custa pàgina pro s'imprenta",
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Castia su cuntènnidu de sa pàgina',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Castia sa pàgina usuàriu',
+'tooltip-t-permalink' => 'Acapiu permanenti a custa versioni de sa pàgina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Càstia su cuntènnidu de sa pàgina',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Càstia sa pàgina usuàriu',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Custa est una pàgina ispetziale, non da podes acontzare',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Castia sa pàgina de servìtziu',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Castia su file de sa pàgina',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Càstia sa pàgina de servìtziu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Càstia sa pàgina de su file',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Castia su template',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Castia sa pàgina de sa categoria',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Càstia sa pàgina de sa categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Signa comente acontzu minore',
'tooltip-save' => 'Sarva is mudàntzias tuas',
'tooltip-preview' => 'Antiprima de is mudàntzias, pro pregeri usa custu prima de sarvari!',
'tooltip-diff' => 'Amosta is mudàntzias chi as fatu a su testu',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Castia is diferentzias de is duas versiones scioberadas de custa pagina',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Càstia is diferèntzias de is duas versiones scioberadas de custa pàgina',
'tooltip-watch' => 'Aciungi custa pàgina a sa watchlist tua',
'tooltip-recreate' => 'Torra a creare sa pàgina mancari siat istada fuliada',
'tooltip-upload' => 'Cumentza a carrigari',
'tooltip-rollback' => '"Rollback" annudda is mudàntzias de custa pàgina fatas dae s\'ùrtimu contribudori',
+'tooltip-undo' => '"Annudda" fùrriat custu acontzu e aberit su mòdulu de acontzu comente antiprima.
+Podes aciùngiri unu motivu in s\'ogetu de s\'acontzu.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Acontzu de prima',
-'nextdiff' => 'Acontzu prus nou →',
+'previousdiff' => '← Acontzu in antis',
+'nextdiff' => 'Acontzu in fatu →',
# Media information
-'widthheight' => '$1×$2',
-'svg-long-desc' => '(file in formadu SVG, mannesa nominale $1 × $2 pixel, mannesa de su file: $3)',
+'widthheight' => '$1×$2',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, mannesa de su file: $3, tipu de MIME: $4)',
+'svg-long-desc' => '(file in formadu SVG, mannesa nominale $1 × $2 pixel, mannesa de su file: $3)',
# Special:NewFiles
'imagelisttext' => "Innoe sighendi du est una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinada $2.",
'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Acontza custu file usendi unu programma de foras',
+'edit-externally' => 'Acontza custu file usendi unu programma de foras',
+'edit-externally-help' => '(Pro àteras informatziones càstia is [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrutziones])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'totu',
'size-megabytes' => '$1 MB',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Tìtulos:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'Castia e acontza sa watchlist',
'watchlisttools-raw' => 'Acontza sa watchlist dae su testu',
# Signatures
'timezone-utc' => 'UTC',
+# Special:Version
+'version' => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-software-version' => 'Versioni',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Nòmene de su file:',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàginas ispetziales',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo.
Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
-'resetpass-no-others' => 'Nemôžete zmeniť heslo iných používateľov.',
'resetpass-log' => 'Záznam zmien hesla',
'resetpass-logtext' => 'Toto je záznam používateľov, ktorí si nechali zmeniť heslo správcom.',
'resetpass-logentry' => 'zmenil heslo používateľa $1',
'tog-hideminor' => 'Litje Annerengen uutbländje',
'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierde Annerengen in do "Lääste Annerengen" uutbländje',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierde Sieden ap ju Lieste „Näie Sieden“ ferbierge',
-'tog-extendwatchlist' => 'Uutdiende Beooboachtengslieste',
+'tog-extendwatchlist' => 'Uutgediende Beooboachtengslieste tou Anwiesenge fon aal Annerengen',
'tog-usenewrc' => 'Fermeerde Deerstaalenge (bruukt Javascript)',
'tog-numberheadings' => 'Uurschrifte automatisk nuumerierje',
'tog-showtoolbar' => 'Beoarbaidengs-Reewen anwiese',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Uungultich tiedelk of aktuell Paaswoud.
Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiedelk Paaswoud fräiged.',
'resetpass-temp-password' => 'Tiedelk Paaswoud:',
-'resetpass-no-others' => 'Du koast dät Paaswoud fon uur Benutsere nit touräächsätte.',
'resetpass-log' => 'Paaswoudtouräächsättengs-Logbouk',
'resetpass-logtext' => 'Hierunner wäd n Logbouk fon Benutsere anwiesd, fon do dät Paaswoud truch n Administrator touräächsät wuude.',
'resetpass-logentry' => 'annerde dät Paaswoud foar $1',
'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)',
'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)',
'rev-deleted-event' => '(Logbouk-Aktion wächhoald)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Disse Version wuude läsked un is nit moor eepentelk ientousjoon.
-Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Disse Version wuude läsked un is nit moor eepentelk ientousjoon.
+'rev-deleted-text-permission' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''.
+Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-deleted-text-view' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''.
As Administrator koast du ju wieders ienkiekje.
-Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione uut do eepentelke Archive wáchhoald wuud.
-Details stounde in dän [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].',
+Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''uut do eepentelke Archive wächhoald wuud'''.
+Details stounde in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge',
'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale',
'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
'export-submit' => 'Sieden exportierje',
'export-addcattext' => 'Sieden uut Kategorie bietouföigje:',
'export-addcat' => 'Bietouföigje',
+'export-addns' => 'Bietouföigje',
'export-download' => 'As XML-Doatäi spiekerje',
'export-templates' => 'Inklusive Foarloagen',
'export-pagelinks' => 'Ferlinkede Sieden automatisk mee exportierje, bit tou ju Rekursionsjupte fon:',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord.
Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.',
'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:',
-'resetpass-no-others' => 'Du kan inte återställa lösenordet för andra användare.',
'resetpass-log' => 'Logg för återställning av lösenord',
'resetpass-logtext' => 'Nedan finns en logg över användare som fått sina lösenord återställda av en administratör.',
'resetpass-logentry' => 'ändrade lösenordet för $1',
'search-section' => '(avsnitt $1)',
'search-suggest' => 'Menade du: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Systerprojekt',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-default' => 'Resultat i $1:',
'search-interwiki-more' => '(mer)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'med förslag',
'search-mwsuggest-disabled' => 'inga förslag',
'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้',
'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:',
-'resetpass-no-others' => 'คุณไม่สามารถล้างรหัสผ่านของผู้ใช้อื่น',
'resetpass-log' => 'ปูมการล้างรหัสผ่าน',
'resetpass-logtext' => 'ด้านล่างเป็นปูมการล้างรหัสผ่านของผู้ใช้ ที่ดำเนินการโดยผู้ดูแล',
'resetpass-logentry' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านของ $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Hindi tanggap na pansamantala o pangkasalukuyang hudyat.
Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bagong pansamantalang hudyat.',
'resetpass-temp-password' => 'Pansamantalang hudyat:',
-'resetpass-no-others' => 'Hindi mo maaaring muling itakda ang hudyat para sa iba pang mga tagagamit.',
'resetpass-log' => 'Muling itinatakda ng hudyat ang talaan',
'resetpass-logtext' => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng mga tagagamit na muling nagsipagtakda ng kanilang mga hudyat sa pamamagitan ng isang tagapangasiwa.',
'resetpass-logentry' => 'binago ang hudyat para kay $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel şifre.
Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.',
'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
-'resetpass-no-others' => 'Diğer kullanıcılar için parolayı sıfırlayamazsınız.',
'resetpass-log' => 'Parola sıfırlamaları günlüğü',
'resetpass-logtext' => 'Aşağıdaki, bir yönetici tafından şifreleri değiştirilen kullanıcıların günlüğüdür.',
'resetpass-logentry' => '$1 için parolayı değiştirdi',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильний тимчасовий або поточний пароль.
Можливо, ви вже успішно змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Тимчасовий пароль:',
-'resetpass-no-others' => 'Ви не можете скинути пароль іншого користувача.',
'resetpass-log' => 'Журнал зміни паролів',
'resetpass-logtext' => 'Нижче в журналі наведений список користувачів, для яких адміністратори скинули пароль.',
'resetpass-logentry' => 'змінив пароль для $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password corente o tenporanea mia valida.
Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporanea nova.',
'resetpass-temp-password' => 'Password tenporanea:',
-'resetpass-no-others' => 'No te poli reinpostar la password de altri utenti.',
'resetpass-log' => 'Registro dei reset de le password',
'resetpass-logtext' => "Qua soto ghe xe un registro dei utenti la cui password la xe stà reinpostà da n'aministrador.",
'resetpass-logentry' => 'gà canbià la password de $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Vär pordaigaine vai nügüdläine peitsana.
Voib olda, tö olet jo toižetanuded peitsanan vai pakinuded uden peitsanan.',
'resetpass-temp-password' => 'Pordaigaline peitsana:',
-'resetpass-no-others' => 'Teile ei sa vajehtada toižen kävutajan peitsanad.',
'resetpass-log' => 'Peitsanoiden heitmižen aigkirj',
'resetpass-logtext' => 'Alemba om niiden kävutajiden nimikirjutez, kudambiden peitsanad oma heittud administratoril.',
'resetpass-logentry' => 'om vajehtanu $1-kävutajan peitsanan',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mật khẩu tạm hoặc mật khẩu hiện thời không hợp lệ.
Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đã yêu cầu cung cấp một mật khẩu tạm mới.',
'resetpass-temp-password' => 'Mật khẩu tạm:',
-'resetpass-no-others' => 'Bạn không thể tái tạo mật khẩu cho thành viên khác.',
'resetpass-log' => 'Nhật trình tái tạo mật khẩu',
'resetpass-logtext' => 'Dưới đây là nhật trình ghi lại những thành viên đã được người quản lý tái tạo mật khẩu giúp.',
'resetpass-logentry' => 'đã thay đổi mật khẩu cho $1',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}',
-'category_header' => 'Årtikes el categoreye «$1»',
-'subcategories' => 'Dizo-categoreyes',
-'category-media-header' => 'Media el categoreye «$1»',
-'category-empty' => "''Cisse categoreye ci n' a pol moumint nol årtike ni media.''",
-'category-article-count' => 'Dins cisse categoreye cial, gn a {{PLURAL:$2|li pådje ki shût|$2 pådje, inte di zeles {{PLURAL:$1|li cene|les $1}} cial padzo}}.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}',
+'category_header' => 'Årtikes el categoreye «$1»',
+'subcategories' => 'Dizo-categoreyes',
+'category-media-header' => 'Media el categoreye «$1»',
+'category-empty' => "''Cisse categoreye ci n' a pol moumint nol årtike ni media.''",
+'category-article-count' => 'Dins cisse categoreye cial, gn a {{PLURAL:$2|li pådje ki shût|$2 pådje, inte di zeles {{PLURAL:$1|li cene|les $1}} cial padzo}}.',
+'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Gn a l' pådje ki shût|Les $1 pådjes ki shuvnut si trovèt ddja}} dins cisse categoreye ci.",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Dins cisse categoreye ci, gn a k' ene pådje.|{{PLURAL:$1|Gn a cisse pådje ci|Gn a les $1 pådjes ki shuvèt}} dins cisse categoreye ci, po $2 pådjes å totå.}}",
'mainpagetext' => "<big>'''Li programe Wiki a stî astalé a l' idêye.'''</big>",
'action-createpage' => 'ahiver des pådjes',
'action-createtalk' => 'ahiver des pådjes di copinaedje',
'action-createaccount' => "ahiver ci conte d' uzeu ci",
+'action-delete' => 'Disfacer cisse pådje ci',
+'action-browsearchive' => 'Loukî après les disfacêyès pådjes',
+'action-block' => 'Espaitchî cist(e) uzeu(se) ci di scrire',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}',
'editsection' => 'Soppi',
'editold' => 'Soppi',
'viewsourceold' => 'Xool gongikuwaay bi',
+'editlink' => 'soppi',
+'viewsourcelink' => 'xool gongikuwaayam',
'editsectionhint' => 'Soppi bii xaaj : $1',
'toc' => 'Tëraliin',
'showtoc' => 'Wone',
'site-atom-feed' => 'Walu Atom gu $1',
'page-rss-feed' => 'Walu RSS gu "$1"',
'page-atom-feed' => 'Walu Atom gu "$1"',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (xët wi amagul)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-media' => 'Xibaarukaay',
'nstab-special' => 'Xëtu jagleel',
'nstab-project' => 'Xëtu sémb',
-'nstab-image' => 'Dencukaay',
+'nstab-image' => 'Ŋara',
'nstab-mediawiki' => 'Bataaxal',
'nstab-template' => 'Royuwaay',
'nstab-help' => 'Xëtu ndimbal',
'anontalkpagetext' => "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukat bu kenn-xamul, bu bindoogul walla du jëfandikoo sàqam.
Kon ngir xamme ko faaw nga jëfandikoo màkkaanub IP wan. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ ka bokk.
Su fekkee jëfandikukat bu kenn-xamul nga, te nga gis ne dañu laa féetale ay kàddu yoo moomul, man ngaa [[Special:UserLogin|bindu]] walla [[Special:UserLogin|dugg]] ngi benn jaxase bañatee am ëllëg .''",
-'noarticletext' => 'Fi mu ne ni amul benn mbind ci xët wii; man ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tambli ab seet ci koju xët wii]] walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Bii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.',
-'clearyourcache' => "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga bës ci si sa arafukaay yii di toftal, te nga bàyyi xel ci joowukaay bi ngay jëfandikoo : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
+'noarticletext' => 'Fi mu ne ni amul menn mbind ci xët wii; man ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet koju xët wi]] ci yeneen xët, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} seet ci xëtu jagleel wi ],
+walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Mii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku-bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.',
+'clearyourcache' => "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga far nëmbiitu sa joowukaay ngir man a gis say coppite, te nga, su dee '''Mozilla / Firefox / Safari :''' cuq ci ''yeesal'' te bësaale ''shift'', walla nga bës ''Shift-R'' walla ''Ctrl-F5'' (Command-R ci Mac ), su dee '''Konqueror''': cuq ''yeesal'' walla nga bës ''F5''; su dee '''Opera''' faral nëbiit li (''Jumtukaay → Tànneef'') su dee '''Internet Explorer:''' cuq ci ''yeesal te bësaale ''Ctrl'' walla nga bës ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Xelal :''' di la digël nga cuq ci «Wonendi» ngir gis say xobi CSS walla JavaScript yu bees laata nga leen di denc.",
'usercsspreview' => "Bul fatte ne lii wonendib sa CSS rekk la; dencagoo say coppite!'''",
'userjspreview' => "'''Bul fatte ne lii ab wonendib sa yoonu javaScript rekk la; dencagoo say coppite!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Moytul :''' amul wenn melin wu tuddu « $1 ». Bul fatte ne xët yiy jeexee .css ak .js seeni koj ay araf yu tuut ñoo ciy tegu/.<br />ci misaal, {{ns:user}}:Foo/'''m'''onobook.css moo baax, waaye bii du baax {{ns:user}}:Foo/'''M'''onobook.css .",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Moytul :''' amul genn col gu tudd « $1 ». Bul fatte ne xët yiy jeexee .css ak .js seeni koj ay araf yu tuut ñoo ciy tegu/.<br />ci misaal, {{ns:user}}:Foo/'''m'''onobook.css moo baax, waaye bii du baax {{ns:user}}:Foo/'''M'''onobook.css .",
'updated' => '(bees na)',
'note' => "'''Karmat :'''",
'previewnote' => "'''Lii ab wonendi rekk la; coppite yi ci xët wi dencagoo leen!'''",
'previewconflict' => "Wonendi bi mengóo na ak mbind yi ne ci boyotu coppite bi te nii lay mel soo cuqe ci 'Denc xët wi'.",
-'session_fail_preview' => "'''Jéegalu! manu noo denc say coppite ngir ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu. Di la ñaan nga jéemaat. Su tolof-tolof bi wéyee, Jéemal a génn te duggaat. '''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Jéegalu ! manu noo denc say coppite ngir ab ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu.'''
+'session_fail_preview' => "'''Jéegalu! manu noo denc say coppite ngir ñakkug ay njoxe ñeel sag dugg. Di la ñaan nga jéemaat. Su tolof-tolof bi wéyee, Jéemal a génn te duggaat. '''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Jéegalu ! manu noo denc say coppite ngir ñakkug ay njoxe ñeel sag dugg.'''
-''Segam ci bii dal dañ fee doxal HTML bu ñumm, ngir ay ngirtey kaaraange, wonendi gi du gisuwu.''
+''Segam ci bii dal dañ fee doxal HTML bu ñumm, ngir ay ngirtey kaaraange, wonendi gi du gisu.''
'''Su tolof-tolof bi wéyee, man nga jéem a génn te duggaat .'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.'''",
'editing' => 'Coppiteg $1',
'editingsection' => 'Coppiteg $1 (xaaj)',
-'editingcomment' => 'Coppiteg $1 (sanni-kàddu)',
+'editingcomment' => 'Coppiteg $1 (xaaj bu bees)',
'editconflict' => 'jàppanteb coppite ci: $1',
'explainconflict' => "Am na beneen jëfandikukat bu soppi xët wi, mu gën a mujj, ci bi ngay soog a door say coppite.
-Mbind yi ne ci boyotu coppite bi ci kaw, ñooy yi teew nii ci dattub njoxe bi, ni ko beneen jëfandikukat bi soppee.
+Mbind yi ne ci boyotu coppite bi ci kaw, ñooy yi teew nii ci dàttub njoxe bi, ni ko beneen jëfandikukat bi soppee.
Yaw nag say coppite ñoo nekk ci boyotu coppite bi ci suuf.
-Soo nammee denc say coppite, faaw nga duggal leen ci boyot bi ci kaw.
+Soo nammee denc say coppite, faaw nga dugal leen ci boyot bi ci kaw.
Soo cuqe ci 'Denc xët wi', mbind yi ne ci boyot bi ci kaw rekk ñooy dencu .",
'yourtext' => 'Sa mbind',
'storedversion' => 'Sumb bi dencu',
'nonunicodebrowser' => "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.'''",
-'editingold' => "'''Moytul: yaa ngi soppi am sumb mu yàgg mu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñ defoon laataa mii sumb, di nañ leen ñakk.'''",
+'editingold' => "'''Moytul: yaa ngi soppi ab sumb bu yàgg bu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñu defoon laataa bii sumb, di nañu leen ñakk.'''",
'yourdiff' => 'Wuute',
'copyrightwarning' => "Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
-Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
-Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul.
-'''BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''",
+Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi dugal.<br />
+Te it na wóor ne li nga fiy dugal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul.
+'''BUL FI DUGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI AJI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''",
'copyrightwarning2' => "Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen.
-Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
-Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
-'''BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''",
-'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 Kio ;
-yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 Kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''",
+Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi dugal.<br />
+Te it na wóor ne li nga fiy dugal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
+'''BUL FI DUGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI AJI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''",
+'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi dafa romb $1 Kio ;
+yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay jafe-jafe ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 Kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''",
'longpageerror' => "'''NJUUMTE : mbind mi nga yónne guddee na $1 kio, kon romb na dig bi di $2 kio. Mbind mi maneesu kaa denc.'''",
'readonlywarning' => "'''Moytul: dàttub njoxe bi dañu koo caabi ngir ay liggéey,
kon doo man a denc say coppite fi mu nekk nii. Man ngaa duppi mbind mi taf ko cib tëriin bu ñuy binde te taaxirlu ñu ubbi dàttub njoxe bi.'''
'rc_categories_any' => 'Yépp',
'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ xaaj bu bees',
+'rc-enhanced-hide' => 'nëbb faramfacce yi',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Coppite yi ko ñeel',
'recentchangeslinked-to' => 'Wone coppite yi ñeel xët yi lëkkalook xët wi nga joxe',
# Upload
-'upload' => 'Yeb ab dencukaay',
-'uploadbtn' => 'Yeb dencukaay bi',
+'upload' => 'Yeb aw ŋara',
+'uploadbtn' => 'Yeb ŋara wi',
'reupload' => 'Yebaat ko',
-'uploadnologin' => 'Lonkuwoo',
-'uploadnologintext' => 'Faaw nga [[Special:UserLogin|lonku]] ngir mana yebi dencukaay.',
+'uploadnologin' => 'Duggoo',
+'uploadnologintext' => 'Faaw nga [[Special:UserLogin|dugg]] ngir man a yebi ŋara.',
'upload_directory_missing' => 'Wayndareb yeb bu ($1) nekku fi te joxekaayub web bi manu koo sos.',
'upload_directory_read_only' => 'Joxekaayub web bi manuta bind ci wayndareb yeb bu ($1).',
'uploaderror' => 'Njuumte ci yeb gi',
-'upload-permitted' => 'Xeeti dencukaay yiñ fi nangu : $1.',
-'upload-preferred' => 'Xeeti dencukaay yiñ fi taamu : $1.',
-'upload-prohibited' => 'Xeeti dencukaay yiñ tere : $1.',
-'uploadlog' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
-'uploadlogpage' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
-'uploadlogpagetext' => 'Limu dencukaay yiñ fi yeb yu mujj',
-'filename' => 'Turu dencukaay bi',
-'filedesc' => 'Melokaanam',
-'fileuploadsummary' => 'Melokaanu dencukaay bi :',
+'upload-permitted' => 'Xeeti ŋara yiñ fi nangu : $1.',
+'upload-preferred' => 'Xeeti ŋara yiñ fi taamu : $1.',
+'upload-prohibited' => 'Xeeti ŋara yiñ fi tere : $1.',
+'uploadlog' => 'ŋara yiñ fi yeb',
+'uploadlogpage' => 'ŋara yiñ fi yeb',
+'uploadlogpagetext' => 'Liy toftal limu ŋara yiñ fi mujje yeb la.
+Saytul [[Special:NewFiles| gaaraluwaayu ŋara yu yees yi]] ngir gis bu gën a yaatu',
+'filename' => 'Turu ŋara wi',
+'filedesc' => 'Faramfacce',
+'fileuploadsummary' => 'Faramfacce yu ŋara wi :',
+'filereuploadsummary' => 'Coppitey ŋara wi :',
'filestatus' => 'Ay xibaar ci aqi aji-sos :',
'filesource' => 'Gongikuwaay :',
-'uploadedfiles' => 'Dencukaay yiñ fi yeb',
-'ignorewarning' => 'Tanqamlu aartu gi te duggal dencukaay bi.',
-'ignorewarnings' => 'tanqamlu bépp aartu',
-'minlength1' => 'Turu dencukaay bi war na am benn araf lumu néew néew.',
-'illegalfilename' => 'Turu dencukaay bu « $1 » am na ay araf yuñ dul nangu ci boppi xët yi. Jox ko beneen tur te jéemaat koo yeb.',
+'uploadedfiles' => 'ŋara yiñ fi yeb',
+'ignorewarning' => 'Tanqamlu dànkaafu bi te dugal ŋara wi.',
+'ignorewarnings' => 'tanqamlu bépp dànkaafu',
+'minlength1' => 'Turu ŋara wi war na am benn araf lumu néew néew.',
+'illegalfilename' => 'Turu ŋara wu « $1 » am na ay araf yuñ dul nangu ci boppi xët yi. Jox ko beneen tur te jéemaat ko yeb.',
'badfilename' => 'Nataal bi tuddewaat nañ ko « $1 ».',
-'filetype-badmime' => 'Nanguwuñ ku fi yeb xeeti dencukaay yu MIME « $1 » .',
-'filetype-unwanted-type' => "« .$1 »''' doon na xeetu dencukaay buñ fi taamuwul.
-{{PLURAL:$3|xeetu dencukaay biñ fi taamu mooy|xeeti dencukaay yiñ fi taamu ñooy}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' xeetu dencukaay buñ fi nanguwul la.
-{{PLURAL:\$3|biñ fi nangu mooy|yiñ fi nangu ñooy}} \$2.",
-'large-file' => 'li gën mooy dayoo dencukaay bi baña romb $1; bii dencukaay $2 la.',
-'largefileserver' => 'Dayoo dencukaay bi romb na kem bu joxekaay bi attan.',
-'emptyfile' => 'Dencukaay bi nga bëgga yeb dafa mel ni amul dara. Xéj-na ag njuumte ci turu dencukaay bi moo ko waral. Seetal bu baax ndax dëgg-dëgg bëgg nga yeb bii dencukaay.',
-'fileexists' => "Am na dencukaay bu tudd nii ba noppi. Saytul '''<tt>$1</tt>''' su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.",
-'filepageexists' => "Xëtu faramfacce wu dencukaay bi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan '''<tt>$1</tt>''', waaye amagul dencukaay bu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga duggal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.",
-'fileexists-extension' => "Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi: <br />
-Turu dencukaay bi ngay yeb : '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Turu dencukaay bi fi am : '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Ngir-yàlla tànnal beneen tur.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Dencukaay bi am na'''</center>",
-'fileexists-forbidden' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur
+'filetype-badmime' => 'Nanguwuñ ku fi yeb xeeti ŋara yu MIME « $1 » .',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Yebug ŋara wi antuwul ndax Internet Explorer daf koo jàppe niki « $1 », ndax li mu man a doon xeetu ŋara wu wóoradi',
+'filetype-unwanted-type' => "« .$1 »''' doon na xeetu ŋara wuñ fi taamuwul.
+{{PLURAL:$3|xeetu ŋara wiñ fi taamu mooy|xeeti ŋara yiñ fi taamu ñooy}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' xeetu ŋara wuñ fi nanguwul la.
+{{PLURAL:\$3|wiñ fi nangu mooy|yiñ fi nangu ñooy}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'Ŋara wi amul genn lawal (niki « .jpg »).',
+'large-file' => 'Li gën mooy dayoo ŋara wi bañ a romb $1; wii ŋara $2 la.',
+'largefileserver' => 'Dayoo ŋara wi romb na kem bu joxekaay bi attan.',
+'emptyfile' => 'ŋara wi nga bëgg a yeb dafa mel ni amul dara. Xéj-na ag njuumte ci turu ŋara wi moo ko waral. Seetal bu baax ndax dëgg-dëgg bëgg nga yeb wii ŋara.',
+'fileexists' => "Am na ŋara wu tudd nii ba noppi. Saytul '''<tt>$1</tt>''' su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.",
+'filepageexists' => "Xëtu faramfacce wu ŋara wi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan '''<tt>$1</tt>''', waaye amagul ŋara wu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga dugal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.",
+'fileexists-extension' => "Am na ŋara wu ni tudd ba noppi: <br />
+Turu ŋara wi ngay yeb : '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Turu ŋara wi fi am : '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Tànnal weneen tur.",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Ŋara wi am na fi'''</center>",
+'fileexists-forbidden' => 'Am na ŋara wu ni tudd ba noppi te mano koo war; Dellul ginnaaw ngir yeb ŋara wi ak weneen tur
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi ci dàttub njoxe biñ bokk; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Dencukaay bi ñaaralub {{PLURAL:$1|dencukaay bii di toftal|dencukaay yii di toftal}} :',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Am na ŋara wu ni tudd ba noppi ci dencuwaayu ŋara bi ñuy bokk; Dellul ginnaaw ngir yeb ŋara wi ak weneen tur. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'ŋara wi ñaaralub {{PLURAL:$1| ŋara wii di toftal la| ŋara yii di toftal lañu}} :',
'successfulupload' => 'Yeb gi jàll na',
'uploadwarning' => 'Moytul !',
'savefile' => 'Denc dencukaay bi',
'move' => 'Tuddewaat',
'movethispage' => 'Tuddewaat xët wi',
'unusedcategoriestext' => 'Wàll yii toftal, nekk nañu wante amuñul benn jukki walla wàll ci seen biir.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|gën a bees|$1 yi gën a yees}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|gën a yàgg|$1 yi gën a yàgg}}',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Ayca',
+'booksources' => 'Téereb delluwaay',
+'booksources-search-legend' => 'Seet ab téereb delluwaay',
+'booksources-isbn' => 'ISBN :',
+'booksources-go' => 'Ayca',
+'booksources-text' => 'Lii ab lima ay lëkkalekaay la yu jëme ciy dal yu biti yuy jaayi téere yu yees ak yu magget, man nga faa ami xibaar ñeel téere yi ngay seet:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN bi nga joxe mel na ni baaxul; xoolal bu baax ndax defoo ag njuumte ci bi nga koy duppi ca gongikuwaayam.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Jëfëndikookat :',
+'specialloguserlabel' => 'Jëfandikukat :',
'speciallogtitlelabel' => 'Koj :',
'log' => 'Yéenekaay',
-'all-logs-page' => 'Yéenekaay yëpp',
+'all-logs-page' => 'Yéenekaay yépp',
'logempty' => 'Dara nekkul ci jaar-jaaru xët mii.',
# Special:AllPages
'protect-text' => "Fii man nga fee gise ak soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Manoo soppi tolluwaayu kaaraange gi su ñu la téyee.
Nii la xët wi tëdde '''$1''' :",
+'protect-level-sysop' => 'Yorkat yi rekk',
+'protect-expiring' => 'Njeexte: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ba faaw',
+'protect-cantedit' => 'Manoo soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët , ndax amoo sañ-sañ yu doy ngir soppi ko',
+'protect-othertime' => 'Beneen app:',
'restriction-type' => 'Sañ-sañ:',
'restriction-level' => 'Tolluwaayu yamale gi :',
'minimum-size' => 'Dayoo bi gëna tuuti',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'אומגילטיג צײַטווײַליק אדער לויפֿיק פאַסווארט.
איר האט מעגלעך שוין געטוישט אייער פאַסווארט מיט הצלחה אדער געבעטן א נײַ צײַטווײַליק פאַסווארט.',
'resetpass-temp-password' => 'צײַטווייליק פאַסווארט:',
-'resetpass-no-others' => 'איר זענט נישט דערלויבט צוריקצושטעלן דאס פאַסווארט פֿאַר אַנדערע באַניצער.',
'resetpass-logentry' => 'געטוישט דאס פאַסווארט פֿאַר $1',
# Edit page toolbar
'mergehistory-invalid-source' => 'מקור בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'פֿארציל בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
'mergehistory-autocomment' => 'צונויפֿגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]',
+'mergehistory-reason' => 'אורזאַך:',
# Merge log
-'mergelog' => 'צונויפֿגיסן לאג-בוך',
-'revertmerge' => 'זיי מבטל צאמשטעל',
-'mergelogpagetext' => "אונטן איז א ליסטע פון לעצטנסדיגע צונויפגיסונגען פון איין בלאט'ס היסטאריע אין א צווייטער.",
+'mergelog' => 'צונויפֿגיסן לאג-בוך',
+'pagemerge-logentry' => 'צונויפֿגעגאסן [[$1]] אין [[$2]] (גרסאות ביז $3)',
+'revertmerge' => 'מבטל זײַן צאמשטעל',
+'mergelogpagetext' => "אונטן איז א ליסטע פון לעצטנסדיגע צונויפגיסונגען פון איין בלאט'ס היסטאריע אין א צווייטער.",
# Diffs
'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => '無效嘅臨時或現有嘅密碼。
你可能已經成功咁更改你嘅密碼，又或者重新請求過一個新嘅臨時密碼。',
'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:',
-'resetpass-no-others' => '你唔可以重設其他用戶嘅密碼。',
'resetpass-log' => '密碼重設日誌',
'resetpass-logtext' => '下面係由管理員重設用戶密碼嘅日誌。',
'resetpass-logentry' => '改咗$1嘅密碼',
'resetpass-wrong-oldpass' => '無效的臨時或現有的密碼。
您可能已成功地更改了您的密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。',
'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:',
-'resetpass-no-others' => '您不可以重設其他用戶的密碼。',
'resetpass-log' => '密碼重設日誌',
'resetpass-logtext' => '以下是由管理員重設他們密碼的日誌。',
'resetpass-logentry' => '已更改$1的密碼',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff